Diálogo con rasgos de oralidad en Portugués ABAU Galicia

Actualizado el · Equipo AprenAI

En el examen de Portugués de la ABAU de Galicia hay que escribir un diálogo informal en que varias personas opinan sobre un tema. Aparece en 24 de los 241 problemas oficiales de 2021 a 2026 (10 %) y vale 2,5 puntos cada vez; hay que cumplir un mínimo de intervenciones y una extensión recomendada.

¿Qué teoría necesitas para escribir un diálogo con rasgos de oralidad?

El ejercicio evalúa la producción de una interacción oral reproducida por escrito. Se trata de que parezca una conversación real: turnos cortos, reacciones a lo que dice el otro, y marcadores propios del habla. No es un texto argumentativo dividido en párrafos: cada persona responde a la anterior.

Los marcadores conversacionales dan el aire oral. Para empezar: «Olá», «Olha», «Então». Para reaccionar: «Pois é», «Pois», «Claro», «Exato». Para dudar o matizar: «Bem…», «Ora bem», «Não sei». Para contradecir con educación: «Compreendo, mas…», «Não concordo totalmente». Para cerrar: «Nisso tens toda a razão», «Então fica combinado», «Até logo».

En portugués europeo, entre amigos se usa «tu» y el verbo en segunda persona del singular: «vais», «tens», «sabes». Con un desconocido o una institución se usa el tratamiento formal: «o senhor», «a senhora», o la tercera persona sin pronombre. El enunciado fija la situación (formal o informal) y hay que mantener el registro de principio a fin.

Hay que fijarse en la forma de los verbos. «Estar a + infinitivo» expresa la acción en curso («Estou a ler sobre isso») y es lo normal en Portugal, frente al gerundio brasileño. Formas del portugués de Brasil como «né» o «pra» tampoco son portugués europeo, que es el de los modelos oficiales.

Un diálogo se escribe con una convención clara: o bien rayas de diálogo (—) al principio de cada turno, o bien el nombre del personaje seguido de dos puntos («Ana: …»). Las dos formas aparecen en las soluciones oficiales. Lo importante es que se vea quién habla y que los turnos se alternen.

¿Qué cae del diálogo en Portugués ABAU Galicia?

Hay 24 ejercicios de diálogo en los exámenes oficiales de 2021 a 2026, el 10 % de los 241 problemas. Salen 4 por año (4 en 2021, 4 en 2022, 4 en 2023, 4 en 2024, 4 en 2025 y 4 en 2026) y valen 2,5 puntos cada uno, el 13,6 % de los puntos ofrecidos. Hasta 2024 solo aparecen en la versión de segunda lengua extranjera, donde se escoge entre dos situaciones. Desde 2025 también están en la versión principal, con un único diálogo temático.

Las condiciones cambian según el año. En 2021 a 2024 de segunda lengua: tres personajes, cada uno habla tres veces y mínimo de 45 palabras. En 2025 y 2026 de segunda lengua: unas 80 palabras y como mínimo tres intervenciones (2025) o cinco (2026). En la versión principal: entre 100 y 140 palabras, con tres intervenciones en 2025 y un mínimo de cinco, sin contar saludo ni despedida, en 2026. Los recuentos se solapan.

Practica Diálogo con rasgos de oralidad: 24 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Diálogo con rasgos de oralidad de los exámenes de Portugués PAU Galicia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se escribe el diálogo del examen paso a paso?

Ejemplo resuelto con el ejercicio de la pobreza en el mundo (Extraordinaria 2025, 2,5 puntos, 100 a 140 palabras). La solución oficial es un diálogo entre Pedro y Sofia. Pedro abre con «Olha, Sofia…» y expone el problema (más de 700 millones de personas sin lo mínimo para comer). Sofia reacciona («Pois é, Pedro, mas repara…») y defiende que la causa es la falta de inversión pública y la corrupción. Pedro contradice con «Bem… não vejo a coisa de forma tão simples» y habla de las desigualdades históricas del comercio y la deuda. Sofia responde «Compreendo, mas…» y propone la educación. Pedro cierra con «Nisso tens toda a razão». Hay cinco intervenciones, un marcador en cada una y dos posturas que se acercan al final: eso es lo que busca el criterio.

  1. Lee el enunciado y anota las condiciones: Cuántas personas hablan, qué defiende cada una, cuántas intervenciones mínimas, cuántas palabras y si el registro es formal o informal.
  2. Pon nombres y reparte posturas: Dos o tres nombres portugueses (Ana, Pedro, Sofia). Una postura distinta para cada uno, como pide el enunciado. Los puntos de vista contrastados son lo que se valora.
  3. Empieza con un saludo breve: Una línea de saludo («Olá, Pedro!») y entra en el tema. Recuerda que en el criterio de 2026 no cuenta para el mínimo de intervenciones.
  4. Alterna turnos cortos con marcadores: Cada turno responde al anterior: acuerda, matiza o contradice. Mete «Pois é», «Bem…» o «Compreendo, mas…» en cada turno.
  5. Cuida el registro y la lengua: Usa «tu» entre amigos, «estar a + infinitivo» y evita brasileñismos. Mantén la misma forma de tratamiento durante todo el diálogo.
  6. Cierra y cuenta: Termina con un acuerdo o una despedida. Cuenta intervenciones y palabras: no te pases del margen de ±10 %.

No lo confundas

Modo ABAU: lo que da puntos

¿Qué errores cuestan puntos en el diálogo?

¿Cómo practicar el diálogo para la ABAU de Portugués?

  1. Empieza por los modelos oficiales: Varias soluciones incluyen un diálogo completo (por ejemplo, la pobreza, Extraordinaria 2025, o el consumo de carne, Extraordinaria 2024). Léelos fijándote en los marcadores.
  2. Haz una lista de marcadores propios: Seis para iniciar, seis para reaccionar y seis para cerrar. Úsalos en cada práctica hasta que te salgan solos.
  3. Practica con los temas habituales: Redes sociales, educación, pobreza, agricultura, turismo, música, carrera universitaria. Haz un esquema de dos o tres posturas por tema.
  4. Cuenta intervenciones y palabras: Escribe con el mínimo de cinco turnos, 100 a 140 palabras. El examen orienta entre 15 y 20 minutos para este ejercicio: practica con ese tiempo y deja margen para revisar.
  5. Revisa el portugués europeo: Busca brasileñismos, gerundios y castellanismos. Una lista de errores propios te sirve de repaso antes del examen.

¿Cuántas intervenciones debe tener el diálogo de Portugués ABAU?

En 2026 el criterio pide al menos cinco intervenciones diferenciadas sin contar saludo ni despedida. En 2025 hablaba de tres, y de 2021 a 2024 en segunda lengua, tres por personaje.

¿Cuántas palabras tiene que tener el diálogo?

En la versión principal, entre 100 y 140. En segunda lengua, unas 80 desde 2025 y un mínimo de 45 hasta 2024. En 2026 se admite un margen del 10 %.

¿Se puede escribir el diálogo con «tu» o hay que usar «você»?

En portugués europeo, entre amigos se usa «tu» con el verbo en segunda persona (vais, tens). Con desconocidos o instituciones, «o senhor» o «a senhora». Lo importante es mantener el registro.

¿Cuántos puntos vale el diálogo?

2,5 puntos en todos los exámenes oficiales de 2021 a 2026, el 13,6 % de los puntos ofrecidos.

¿Qué pasa si repito frases para llegar a las palabras?

El enunciado avisa de que las reiteraciones no se valoran, y los criterios premian la ausencia de repeticiones innecesarias.

Más sobre el examen de Portugués