Redacción sobre un tema vinculado al texto en Portugués ABAU Galicia
Actualizado el · Equipo AprenAI
Es el ejercicio de redacción que va después del texto de lectura: se escribe un texto propio de unas 150 palabras (200 en 2025 y 2026) sobre un asunto del texto. Aparece 32 veces en los 241 problemas oficiales de Portugués ABAU Galicia de 2021 a 2026 (13,3 %) y vale 1,5 puntos hasta 2024 y 2,5 desde 2025.
- 32 ejercicios oficiales
- 13,3 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué tienes que saber para escribir la redacción vinculada al texto?
El enunciado casi siempre dice lo mismo: «Desenvolva algum ou alguns assuntos vinculados ao texto ou inspirados por ele». No pide resumir el texto, sino partir de él: escoges uno de sus temas (redes sociales, patrimonio, sostenibilidad, educación…) y desarrollas una opinión propia con argumentos. Desde 2026 el enunciado añade que puedes elegir el molde: ensayo, carta o diálogo.
Un texto argumentativo corto funciona con tres movimientos. Introducción: presentas el tema y tu postura en una o dos frases. Desarrollo: dos argumentos, cada uno con una explicación o un ejemplo. Conclusión: cierras con una idea que no repite lo anterior. Para ordenarlo se usan conectores: em primeiro lugar, além disso, por outro lado, no entanto, por exemplo, em suma, em conclusão.
En el molde de ensayo escribes en primera persona del plural o de forma impersonal y con registro neutro. En la carta necesitas fórmula de apertura (Caro Pedro,), cuerpo y despedida (Um abraço,). En el diálogo, como mínimo, indicas quién habla y alternas las intervenciones. Los criterios oficiales puntúan por separado que el molde elegido esté bien cumplido.
Es un examen de portugués, no de gallego. Los enunciados siguen la ortografía actual de Portugal (aspetos, correção, ecrãs) y se espera portugués europeo: «estou a escrever» en lugar de «estou escrevendo», pronombre pospuesto («diz-me») y vocabulario como «autocarro» o «ecrã». Cuidado con los falsos amigos con el gallego y el castellano: «mas» es «pero» y «mais» es «más», y «há» (hay, hace) no se confunde con «a».
- Molde expresivo: El formato elegido para la redacción: ensayo, carta o diálogo. Los criterios oficiales dan hasta 0,5 puntos por adecuarse a él.
- Texto dissertativo: Texto que defiende una tesis con argumentos ordenados: introducción, desarrollo y conclusión.
- Conector discursivo: Palabra o expresión que enlaza ideas y marca su relación: além disso (suma), no entanto (contraste), por isso (consecuencia), em conclusão (cierre).
| Ensayo | Carta | Diálogo | |
|---|---|---|---|
| Qué lo reconoce | Tesis, argumentos y conclusión | Saludo, cuerpo y despedida | Intervenciones alternadas con quien habla |
| Persona y registro | Neutro, impersonal o primera persona | Informal si es a un amigo | Oral, con marcadores conversacionales |
| Riesgo | Quedarse en un resumen del texto | Olvidar saludo o despedida | Que sea una lista de frases sin argumento |
¿Qué cae en la redacción vinculada al texto de Portugués ABAU?
Hay 32 ejercicios de redacción vinculada al texto en los 24 exámenes oficiales de 2021 a 2026, el 13,3 % de los 241 problemas de Portugués ABAU Galicia. Por años: 6 en 2021, 6 en 2022, 6 en 2023, 6 en 2024, 4 en 2025 y 4 en 2026. Sale en todos los exámenes: 12 de ellos son de la versión de segunda lengua extranjera.
Cambia el peso. Hasta 2024 la redacción era el apartado 1.3 (y 2.3) de cada texto y valía 1,5 puntos, junto a 0,5 del título y la síntesis y 0,5 del sentido de las palabras. En 2025 y 2026 pasa a ser la «Segunda pergunta», independiente, de 2,5 puntos. En 2026 hay además un grupo de dos opciones (2.1 sobre cultura y 2.2 sobre un tema del texto) de las que se hace una.
La extensión recomendada también cambia: unas 150 palabras de 2021 a 2024 y 200 en 2025 y 2026 en la versión principal; en la versión de segunda lengua, unas 100 palabras hasta 2024, 150 en 2025 y 2026. El texto base trata temas de actualidad: redes sociales y sedentarismo infantil (2026), educación en Mozambique (2026), pobreza (2025), agricultura familiar (2025), inteligencia artificial y ciberseguridad (2024), políticas culturales (2024), juventud y crisis climática (2024), vandalismo contra el patrimonio (2024), automedicación (2023), inmigración (2023), racismo (2022) o biodiversidad (2021). Los recuentos de abajo se solapan.
- Apartado 1.3 y 2.3 de 1,5 puntos (2021 a 2024) (24): Tras el título, la síntesis y el vocabulario, redacción de unas 150 palabras en forma de dissertação argumentativa sobre un asunto del texto. Se hace sobre el texto que has elegido. Ejemplos: el patrimonio cultural y el vandalismo (Ordinaria 2024, 2.3), la automedicación (Extraordinaria 2023, 2.3) o el racismo en la publicidad (Ordinaria 2022, 1.3).
- Segunda pergunta de 2,5 puntos (2025 y 2026) (8): Redacción independiente de 200 palabras sobre un tema del texto o inspirado en él, con molde libre desde 2026. Ejemplos: la falta de juegos al aire libre y las redes sociales de menores (Extraordinaria 2026), la educación de calidad en Mozambique (Ordinaria 2026) o la pobreza en el mundo (Extraordinaria 2025).
- Versión de segunda lengua extranjera: 100 o 150 palabras (12): Mismo ejercicio con un texto más sencillo y menos palabras: unas 100 hasta 2024 y 150 en 2025 y 2026. Los temas van desde el transporte y los aeropuertos (2026) al Carnaval (2025) o la música de Zeca Afonso (2025).
- Ejercicio 2.3 - Produção escrita · Ordinaria 2024 · Apartado 1.3 y 2.3 de 1,5 puntos (2021 a 2024)
- Ejercicio 1.3 - Produção escrita · Ordinaria 2024 · Apartado 1.3 y 2.3 de 1,5 puntos (2021 a 2024)
- Ejercicio 2.2 - Tema vinculado ao texto · Extraordinaria 2026 · Segunda pergunta de 2,5 puntos (2025 y 2026)
- Ejercicio 2.2 - Tema vinculado ao texto · Ordinaria 2026 · Segunda pergunta de 2,5 puntos (2025 y 2026)
- Ejercicio Segunda pergunta - 2.2 · Extraordinaria (2ª lengua extranjera) 2026 · Versión de segunda lengua extranjera: 100 o 150 palabras
- Ejercicio Segunda pergunta · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2025 · Versión de segunda lengua extranjera: 100 o 150 palabras
Practica Redacción vinculada al texto: 32 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Redacción vinculada al texto de los exámenes de Portugués PAU Galicia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se escribe una redacción vinculada al texto?
Ejemplo resuelto con Ordinaria 2024, ejercicio 2.3 (1,5 puntos, 150 palabras): los moinhos del circuito del Freixieiro fueron vandalizados en Nochevieja y el alcalde dice que es un acto «lamentável» que «destrói o nosso património e memória coletiva». Una tesis posible: «O vandalismo contra o património não é só um dano material: é uma perda de memória coletiva». Primer argumento: el patrimonio pertenece a todos y su cuidado también es deber de todos, como recuerda el propio texto. Segundo argumento: los recursos municipales que se gastan en reparar se podrían destinar a otras necesidades. Conclusión: la sensibilización de los más jóvenes, que anuncia el municipio, es la mejor forma de prevenir. Con eso tienes introducción, dos argumentos con apoyo en el texto y cierre.
- Lee el texto buscando el tema, no los datos: Subraya la idea central y dos o tres asuntos que se puedan discutir. En el texto sobre los moinhos vandalizados (Ordinaria 2024, 2.3) esos asuntos son el vandalismo, el patrimonio como memoria colectiva y el deber de cuidar el espacio público.
- Elige un asunto y una postura: El enunciado permite «algum ou alguns assuntos». Es mejor uno bien desarrollado que cuatro tocados de pasada. Decide tu tesis en una frase antes de escribir.
- Elige el molde (si el enunciado lo deja): Si dudas, el ensayo es el más seguro porque lo conoces. Para sacar los 0,5 del molde, cumple sus marcas: saludo y despedida en la carta, intervenciones identificadas en el diálogo.
- Esquema de tres partes: Introducción con la tesis, dos argumentos con un ejemplo cada uno y conclusión. En 150 palabras caben unas 25 de introducción, 100 de desarrollo y 25 de cierre.
- Escribe con conectores: Enlaza cada párrafo con el anterior: em primeiro lugar, além disso, no entanto, por isso, em conclusão. Así se cumple la «secuenciación lógica» que piden los criterios.
- Relee y cuenta palabras: Revisa concordancias, tiempos verbales y tildes. Ajusta a la extensión recomendada con un margen del 10 % por arriba o por abajo.
No lo confundas
- Redacción vinculada al texto ≠ Resumen del texto: La síntesis es otro ejercicio (título y síntesis del texto) y va aparte. En la redacción no se repite el contenido: se parte de un asunto del texto y se defiende una opinión.
- Redacción vinculada al texto ≠ Cultura y sociedad de los países lusófonos: En la vinculada el tema sale del texto de lectura. En el ejercicio de cultura el tema lo da el enunciado (por ejemplo, aspectos culturales de Portugal) y no hay texto de apoyo.
- Ensayo ≠ Carta: El ensayo defiende una tesis con argumentos. La carta se dirige a alguien, con saludo y despedida, y su registro depende del destinatario.
- Carta ≠ Diálogo: En la carta habla una sola voz que escribe. El diálogo exige al menos dos voces que se responden y rasgos de lengua oral.
- Mas ≠ Mais: «Mas» es «pero» (Gosto, mas não posso). «Mais» es «más». Mezclarlas es un error de ortografía frecuente.
Modo ABAU: lo que da puntos
- Adecuación al molde: Hasta 0,5 puntos por cumplir el formato elegido (ensayo, carta o diálogo), según los criterios oficiales.
- Claridad y organización: Hasta 0,75 puntos por expresar con claridad las opiniones, presentar temas, tesis y argumentos de forma ordenada, con una estructura progresiva y fluida.
- Corrección lingüística: La corrección gramatical, léxica y ortográfica en portugués se valora aparte. En los criterios publicados de 2021 para una redacción de 2,5 puntos, pesa hasta 1,25 y se descuentan 0,2 por error muy grave, 0,1 por grave y 0,05 por leve.
- Extensión: 150 palabras hasta 2024 y 200 en 2025 y 2026 (150 y 100 en la versión de segunda lengua, según el año). En 2026 el criterio habla de un margen del 10 %.
- Escala de 2,5 puntos: Cuando hay escala oficial: de 2 a 2,5, desarrollo claro, ordenado y fluido; de 1,5 a 2, expresión clara pero con repeticiones o estructura rígida; de 1 a 1,5, varios problemas de claridad; por debajo, ideas confusas.
¿Qué errores cuestan puntos en la redacción vinculada al texto?
- Copiar frases del texto: Los criterios piden una elaboración personal. Reescribir el texto con otras palabras no desarrolla ningún argumento.
- No cumplir el molde: Una carta sin saludo, o un diálogo que es un monólogo, pierde la parte de los 0,5 puntos del molde, aunque las ideas sean buenas.
- Ideas sin orden: El criterio pide «organização e sequenciação lógica» y una estructura progresiva. Saltar de un asunto a otro y volver al primero resta.
- Repeticiones: En la escala oficial de 2026, la expresión clara pero con repeticiones queda en el tramo de 1,5 a 2. Cambia de conectores y de léxico.
- Castellanismos y galleguismos: Formas como «pantalla» (en portugués, «ecrã») o gerundios del tipo «estou fazendo» no son portugués europeo. Busca siempre la forma portuguesa.
- Quedarse corto o pasarse: Con 200 palabras recomendadas, un texto de 90 no desarrolla; uno de 400 gasta tiempo que necesitas en las otras preguntas.
¿Cómo practicar la redacción vinculada al texto para ABAU?
- Haz los ejercicios oficiales: Hay 32 en la colección de AprenAI. Empieza por los de 2025 y 2026, que ya tienen la extensión y el peso actuales (200 palabras, 2,5 puntos).
- Prepara dos o tres esquemas por tema habitual: Los temas se repiten: redes sociales, medio ambiente, educación, patrimonio, salud, migración. Un esquema con tesis, argumentos y ejemplo por tema te da una base.
- Cronometra: El examen estima entre 15 y 18 minutos para el de 1,5 puntos (hasta 2024) y unos 20 para el de 2,5 (2025). Practica con ese tiempo.
- Corrige con los criterios oficiales: Mira cada ejercicio con la lista: molde (0,5), claridad y organización (0,75), corrección lingüística y extensión.
- Acumula un banco de conectores y expresiones: Con 10 conectores propios en portugués evitas repeticiones y ganas fluidez. Úsalos en cada práctica.
¿Cuántas palabras debo escribir en la redacción de Portugués ABAU?
En la versión principal, unas 150 hasta 2024 y 200 en 2025 y 2026. En la de segunda lengua extranjera, unas 100 hasta 2024 y 150 en 2025 y 2026. En 2026 se habla de un margen del 10 %.
¿Cuántos puntos vale la redacción vinculada al texto?
1,5 puntos de 2021 a 2024 (apartado 1.3 o 2.3) y 2,5 puntos en 2025 y 2026, cuando pasa a ser la segunda pregunta independiente.
¿Puedo hacer carta o diálogo en vez de ensayo?
En 2026 el enunciado lo permite expresamente: ensayo, carta o diálogo. En cualquier caso los criterios dan hasta 0,5 puntos por cumplir bien el formato elegido.
¿Qué valoran los correctores en esta redacción?
El molde elegido (hasta 0,5), la claridad de las opiniones y el orden de los argumentos (hasta 0,75) y la corrección gramatical, léxica y ortográfica en portugués.
¿Se puede usar gallego o castellano mezclado con portugués?
No. Se evalúa la lengua portuguesa. Usa vocabulario y gramática del portugués europeo y revisa los falsos amigos con el gallego.
Más sobre el examen de Portugués
- Cómo es el examen de Portugués PAU Galicia
- Qué cae en Portugués el año que viene
- Exámenes de Portugués PAU Galicia resueltos
- Título y síntesis del texto · 32 ejercicios
- Sentido de palabras y expresiones · 32 ejercicios
- Preguntas de comprensión del texto · 4 ejercicios
- Transformación de frases y formas verbales · 24 ejercicios
- Corrección de textos y ortografía · 5 ejercicios
- Frases con conectores y verbos dados · 12 ejercicios
- Diálogo con rasgos de oralidad · 24 ejercicios
- Cultura y sociedad lusófonas · 36 ejercicios
- Lengua portuguesa, Galicia y lusofonía · 40 ejercicios