Apartado 3 - Texto 2 · Latín II PAU Cantabria Ordinaria 2025

Texto 2. Aracne es transformada en araña (Metamorfosis VI, 133-145)

Ter quater Idmoniae frontem percussit Arachnes.

Non tulit infelix laqueoque animosa ligavit

guttura: pendentem Pallas miserata levavit 135

atque ita 'vive quidem, pende tamen, inproba' dixit,

'lexque eadem poenae, ne sis secura futuri,

dicta tuo generi serisque nepotibus esto!'

Post ea discedens sucis Hecateidos herbae

sparsit: et extemplo tristi medicamine tactae 140

defluxere comae, cum quis et naris et aures,

fitque caput minimum; toto quoque corpore parva est:

in latere exiles digiti pro cruribus haerent,

cetera venter habet, de quo tamen illa remittit

stamen et antiquas exercet aranea telas. 145

Golpeó tres o cuatro veces en la frente a la Idmonia Aracne.

No lo soportó la desgraciada y se ató con valor su garganta

con un lazo; ya colgaba cuando Palas, compadecida, 135

la levantó y le dijo así: "Vive pues, pero cuelga, malvada,

y el mismo castigo, para que no estés segura en el futuro,

esté declarado para tu familia y tus remotos descendientes".

Tras esto, al marcharse, la roció con jugo de la hierba de Hécate,

Y al punto se evaporaron sus cabellos tocados por la triste droga 140

Y con ellos la nariz y los oídos; la cabeza se le vuelve diminuta

Y también todo el cuerpo de Aracne es pequeño; en el costado

tiene incrustados unos finos dedos en lugar de piernas;

lo demás lo ocupa el vientre, del que, sin embargo,

ella suelta un hilo, y como araña trabaja sus antiguas telas. 145

Pregunta obligatoria 6 [0,5 puntos].

¿A quién se refiere el autor con el nombre de Palas? Escribe su nombre latino y griego.

Pregunta obligatoria 7 [0,5 puntos].

¿Qué atribuciones tenía la anterior diosa?

Pregunta obligatoria 8 [0,5 puntos].

Los últimos versos (140-145) recuerdan otra transformación de un personaje en insecto. ¿Cuál es el título y autor de esta obra, ya del siglo XX?

Pregunta obligatoria 9 [0,5 puntos].

Cita una obra pictórica con su autor que haga alusión a esta historia.