Apartado 3 - Texto 2 · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2025

Texto 2: Orfeo desciende a los infiernos tras Eurídice (Metamorfosis X, 17-29)

“O positi sub terra numina mundi,

in quem reccidimus, quicquid mortale creamur,

si licet et falsi positis ambagibus oris

20 vera loqui sinitis, non huc, ut opaca viderem

Tartara, descendi, nec uti villosa colubris

terna Medusaei vincirem guttura monstri:

causa viae est coniunx, in quam calcata venenum

vipera diffudit crescentesque abstulit annos.

25 Posse pati volui nec me temptasse negabo:

vicit Amor. Supera deus hic bene notus in ora est;

an sit et hic, dubito: sed et hic tamen auguror esse,

famaque si veteris non est mentita rapinae,

vos quoque iunxit Amor.

“Oh divinidades del mundo puestos bajo tierra,

al que volvemos a caer todos los que somos creados mortales,

si es lícito que diga la verdad, tras haber dejado los rodeos de

20 una boca engañosa, no a aquí, para ver los sombríos Tártaros

he descendido, ni para encadenar la triple garganta del

monstruo meduseo, que tiene culebras por cabellos:

la causa de mi viaje es mi esposa, a la que una serpiente que había

sido pisada introdujo su veneno y le arrebató sus años en crecimiento.

25 Quise poder soportarlo y no diré que no lo he intentado:

ha vencido Amor. Este dios es bien conocido en las regiones de arriba;

si también lo es aquí, lo dudo; pero no obstante conjeturo que también aquí lo es

si la fama de un antiguo rapto no es mentira,

a vosotros también os unió Amor.

Pregunta obligatoria 6:

[0,5 puntos]. Indica brevemente el autor, la época y las características de la obra a la que pertenece el fragmento.

Pregunta obligatoria 7:

[0,5 puntos]. Escribe el nombre de las divinidades a las que se refiere el autor con la perífrasis del primer verso.

Pregunta obligatoria 8:

[0,5 puntos]. ¿A quién se refiere el poeta con “monstruo meduseo”? ¿Qué facultades tenía y qué héroe lo mató?

Pregunta obligatoria 9:

[0,5 puntos]. Compara el vicit Amor (verso 26) con este verso de Virgilio (ecl. X, 69): Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori

Todo lo vence Amor: también nosotros cedamos a Amor.

¿Qué personaje mitológico se identifica con el Amor? Escribe su nombre griego y latino.