Ejercicio Parte 1 - Cuestión 4 · Latín II PAU Cantabria Ordinaria 2023

Tema: Expresiones latinas y latinismos en textos actuales · Del examen Ordinaria (2023)

Enunciado

Texto 2

Pueblos del Imperio romano: descripción y etimología de Hispania

Hispania sicuti Europae terminos claudit ita huius operis 1 finis futura 2 est. Hanc veteres ab Hibe-ro 3 amne primum Hiberiam, postea ab Hispalo 4 Hispaniam cognominaverunt. Haec inter Africam et Galliam posita Oceano et Pyrenaeis clauditur. Sicut minor utraque terra 5, ita fertilior.

(Justino, Epítome XLIV, 1)

1 huius operis: la obra escrita, el libro.

2 futura: part. fut. de sum.

3 Hiberus- i: el río Ebro

4 Hispalus, -i: supuesto héroe épónimo del puerto fluvial donde luego se asentó la colonia romana de Hispalis, la actual Sevilla.

5 utraque terra: ablativo comparativo que alude a África y Galia, tierras con las que es comparada Hispania.

4. [1 PUNTO] Explique el significado y el contexto de dos de las expresiones latinas siguientes, y ponga algún ejemplo de su uso en castellano: Panem et circenses; De iure / de facto; Totum revolutum; Horror vacui.

1.

2.

Enunciado: Ejercicio Parte 1 - Cuestión 4 · Latín II PAU Cantabria Ordinaria 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Primera expresión elegida (significado, contexto y ejemplo de uso)

Solución: Cualquiera de las siguientes cuatro expresiones: - *Panem et circenses*: 'Pan y juegos del circo'. Alude a la estrategia de los gobernantes romanos (expresión atribuida a Juvenal) de mantener adormecido al pueblo con comida barata y espectáculos para evitar que se interese por la política. Ejemplo: 'Aquel gobierno populista ofrecía panem et circenses para desviar la atención de la crisis'. - *De iure / de facto*: 'De derecho / de hecho'. Contexto legal y político; distingue lo que está establecido por la ley (*de iure*) de lo que ocurre en la realidad práctica sin reconocimiento formal (*de facto*). Ejemplo: 'El general asumió el control del país de facto, aunque el presidente continuaba de iure'. - *Totum revolutum*: 'Todo revuelto'. Expresión de origen macarrónico/latino coloquial que denota confusión absoluta, desorden o mezcolanza de cosas heterogéneas. Ejemplo: 'Su habitación era un totum revolutum de papeles y ropa'. - *Horror vacui*: 'Miedo al vacío'. Contexto artístico (y filosófico/físico) que describe la tendencia a rellenar todo el espacio vacío en una obra con elementos decorativos. Ejemplo: 'La decoración barroca de esa capilla es un claro ejemplo de horror vacui'.

Segunda expresión elegida (significado, contexto y ejemplo de uso)

Solución: Una segunda expresión de entre las propuestas (*Panem et circenses*, *De iure / de facto*, *Totum revolutum*, *Horror vacui*), explicada con su significado, su contexto originario o disciplinar y un ejemplo de uso en castellano.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Parte 1 - Cuestión 4 · Extraordinaria 2023 · Ejercicio Parte 1 - Pregunta 4 · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Expresiones latinas y latinismos en textos actuales