Examen de Griego II PAU Baleares 2021 · Ordinaria

OPCIÓ A

Ciros passa revista a les tropes bàrbares i gregues

ἐθεώρει ὁ Κῦρος πρῶτον μὲν τοὺς βαρβάρους · οἱ δὲ παρήλαυνον 1 κατὰ ἴλας· εἶτα δὲ [ἐθεώρει] τοὺς Ἕλληνας. εἶχον δὲ πάντες κράνη χαλκᾶ 2 καὶ χιτῶνας φοινικοῦς καὶ κνημῖδας καὶ τὰς ἀσπίδας ἐκκεκαλυμμένας 3.

Xenofont, Anàbasi 1, 2, 16 (adaptat)

Notes

παρήλαυνον: de παρελαύνω

κράνη χαλκᾶ: acusatiu plural neutre κράνος, εος i χάλκεος, α, ον

ἐκκεκαλυμμένας: participi perfet passiu acusatiu plural femení ἐκκαλύπτω, «descobert»

Qüestions obligatòries

1. Anàlisi sintàctica del text [3 punts]

Analitzeu sintàcticament les oracions del fragment de Xenofont, indicant funcions sintàctiques (subjecte, verb, complements) i l'estructura oracional.

OPCIÓ A

Ciros passa revista a les tropes bàrbares i gregues

ἐθεώρει ὁ Κῦρος πρῶτον μὲν τοὺς βαρβάρους · οἱ δὲ παρήλαυνον 1 κατὰ ἴλας· εἶτα δὲ [ἐθεώρει] τοὺς Ἕλληνας. εἶχον δὲ πάντες κράνη χαλκᾶ 2 καὶ χιτῶνας φοινικοῦς καὶ κνημῖδας καὶ τὰς ἀσπίδας ἐκκεκαλυμμένας 3.

Xenofont, Anàbasi 1, 2, 16 (adaptat)

Notes

παρήλαυνον: de παρελαύνω

κράνη χαλκᾶ: acusatiu plural neutre κράνος, εος i χάλκεος, α, ον

ἐκκεκαλυμμένας: participi perfet passiu acusatiu plural femení ἐκκαλύπτω, «descobert»

Qüestions obligatòries

2. Traducció [3 punts]

Traduïu al català o al castellà el text grec d'Anàbasi de Xenofont («Ciros passa revista a les tropes bàrbares i gregues»).

OPCIÓ A

Ciros passa revista a les tropes bàrbares i gregues

ἐθεώρει ὁ Κῦρος πρῶτον μὲν τοὺς βαρβάρους · οἱ δὲ παρήλαυνον 1 κατὰ ἴλας· εἶτα δὲ [ἐθεώρει] τοὺς Ἕλληνας. εἶχον δὲ πάντες κράνη χαλκᾶ 2 καὶ χιτῶνας φοινικοῦς καὶ κνημῖδας καὶ τὰς ἀσπίδας ἐκκεκαλυμμένας 3.

Xenofont, Anàbasi 1, 2, 16 (adaptat)

Notes

παρήλαυνον: de παρελαύνω

κράνη χαλκᾶ: acusatiu plural neutre κράνος, εος i χάλκεος, α, ον

ἐκκεκαλυμμένας: participi perfet passiu acusatiu plural femení ἐκκαλύπτω, «descobert»

Qüestions per triar

1. Indicau quina morfologia tenen en aquest text les paraules subratllades [1 punt]

Indicau la categoria gramatical, cas, nombre i gènere (i temps, mode, veu i persona en les formes verbals) de cada mot subratllat en el text.

1.

2.

3.

4.

5.

Qüestions per triar

2. Formau dos derivats a partir de cada un dels ètims següents: αὐτός, γάμος, νόμος, πόλις, σκοπέω [1 punt]

Escriviu dos mots derivats en català o castellà a partir de cadascun dels cinc ètims grecs indicats.

a)

b)

c)

d)

e)

OPCIÓ A

3. Explicau l'etimologia i el significat dels mots: amfibi, cronòmetre, homònim, ortografia, telepatia [1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

OPCIÓ A

4. Literatura: la poesia èpica. Homer. La Ilíada. [1 punt]

OPCIÓ A

5. Mitologia: el déu Posidó. [1 punt]

OPCIÓ B - Qüestions obligatòries

Odisseu i les sirenes

[Ὀδυσσεὺς] τὴν νῆσον παρέπλει 1 τῶν Σειρήνων. αἱ δὲ Σειρῆνες ἦσαν θυγατέρες Ἀχελῴου 2 καὶ Μελπομένης 3. τούτων ἡ μὲν ἐκιθάριζεν, ἡ δὲ ᾖδεν 4, ἡ δὲ ηὔλει 5. ταύτας παραπλέων Ὀδυσσεὺς τῶν μὲν ἑταίρων τὰ ὦτα 6 ἔβυσε κηρῷ.

Pseudo-Apol·lodor, Epítome 7, 18-19 (adaptat)

Notes

παρέπλει: de παραπλέω

Ἀχελῷος, ου (ὁ): cat. Aquelou; cast. Aqueloo

Μελπομένη, ης (ἡ): cat. Melpòmene; cast. Melpómene

ᾖδεν: de ἀείδω

ηὔλει: de αὐλέω

ὦτα: acusatiu plural de οὖς, ὠτός (τό)

1.

Anàlisi sintàctica del text (3 punts)

OPCIÓ B - Qüestions obligatòries

Odisseu i les sirenes

[Ὀδυσσεὺς] τὴν νῆσον παρέπλει 1 τῶν Σειρήνων. αἱ δὲ Σειρῆνες ἦσαν θυγατέρες Ἀχελῴου 2 καὶ Μελπομένης 3. τούτων ἡ μὲν ἐκιθάριζεν, ἡ δὲ ᾖδεν 4, ἡ δὲ ηὔλει 5. ταύτας παραπλέων Ὀδυσσεὺς τῶν μὲν ἑταίρων τὰ ὦτα 6 ἔβυσε κηρῷ.

Pseudo-Apol·lodor, Epítome 7, 18-19 (adaptat)

Notes

παρέπλει: de παραπλέω

Ἀχελῷος, ου (ὁ): cat. Aquelou; cast. Aqueloo

Μελπομένη, ης (ἡ): cat. Melpòmene; cast. Melpómene

ᾖδεν: de ἀείδω

ηὔλει: de αὐλέω

ὦτα: acusatiu plural de οὖς, ὠτός (τό)

2.

Traducció del text (3 punts)

OPCIÓ B - Qüestions per triar

Odisseu i les sirenes

[Ὀδυσσεὺς] τὴν νῆσον παρέπλει 1 τῶν Σειρήνων. αἱ δὲ Σειρῆνες ἦσαν θυγατέρες Ἀχελῴου 2 καὶ Μελπομένης 3. τούτων ἡ μὲν ἐκιθάριζεν, ἡ δὲ ᾖδεν 4, ἡ δὲ ηὔλει 5. ταύτας παραπλέων Ὀδυσσεὺς τῶν μὲν ἑταίρων τὰ ὦτα 6 ἔβυσε κηρῷ.

Pseudo-Apol·lodor, Epítome 7, 18-19 (adaptat)

Notes

παρέπλει: de παραπλέω

Ἀχελῷος, ου (ὁ): cat. Aquelou; cast. Aqueloo

Μελπομένη, ης (ἡ): cat. Melpòmene; cast. Melpómene

ᾖδεν: de ἀείδω

ηὔλει: de αὐλέω

ὦτα: acusatiu plural de οὖς, ὠτός (τό)

1.

Indicau quina morfologia tenen en aquest text les paraules subratllades (1 punt):

a)

b)

c)

d)

e)

OPCIÓ B - Qüestions per triar

2.

Formau dos derivats a partir de cada un dels ètims següents: ἀπό, ἰατρός, μέγας, παῖς, πῦρ (1 punt)

a)

b)

c)

d)

e)

Qüestions per triar

3. Explicau l'etimologia i el significat dels mots: anèmia, dermatitis, fonologia, metamorfosi, pandèmia (1 punt)

a)

b)

c)

d)

e)

Qüestions per triar

4. Literatura: la historiografia. Tucídides (1 punt)

Qüestions per triar

5. Mitologia: Deucalió i Pirra (1 punt)