Examen de Griego II PAU Baleares 2023 · Extraordinaria

OPCIÓ A

Odisseu arriba a la cova de Polifem

[Ὀδυσσεύς] τῇ Κυκλώπων ¹ γῇ προσπελάζει. ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ² ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται. ἦν δὲ Πολυφήμου³ τὸ ἄντρον, ὃς ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθης [καὶ] ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα ⁴ ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.

Pseudo-Apol·lodor, Epítome 7, 4 (adaptat)

Notes:

Κύκλωψ, ωπος (ὁ): cat. Ciclop; cast. Cíclope

πλησίον: regeix un complement en genitiu

Πολύφημος, ου (ὁ): cat. Polifem; cast. Polifemo

ἕνα: acusatiu singular masculí εἷς, μία, ἕν

Qüestions obligatòries

1.

Anàlisi sintàctica del text. [3 punts]

OPCIÓ A

Odisseu arriba a la cova de Polifem

[Ὀδυσσεύς] τῇ Κυκλώπων ¹ γῇ προσπελάζει. ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ² ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται. ἦν δὲ Πολυφήμου³ τὸ ἄντρον, ὃς ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθης [καὶ] ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα ⁴ ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.

Pseudo-Apol·lodor, Epítome 7, 4 (adaptat)

Notes:

Κύκλωψ, ωπος (ὁ): cat. Ciclop; cast. Cíclope

πλησίον: regeix un complement en genitiu

Πολύφημος, ου (ὁ): cat. Polifem; cast. Polifemo

ἕνα: acusatiu singular masculí εἷς, μία, ἕν

Qüestions obligatòries

2.

Traducció. [3 punts]

OPCIÓ A

Odisseu arriba a la cova de Polifem

[Ὀδυσσεύς] τῇ Κυκλώπων ¹ γῇ προσπελάζει. ἔστι δὲ τῆς θαλάσσης πλησίον ² ἄντρον, εἰς ὃ ἔρχεται. ἦν δὲ Πολυφήμου³ τὸ ἄντρον, ὃς ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθης [καὶ] ἀνδροφάγος, ἔχων ἕνα ⁴ ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου.

Pseudo-Apol·lodor, Epítome 7, 4 (adaptat)

Notes:

Κύκλωψ, ωπος (ὁ): cat. Ciclop; cast. Cíclope

πλησίον: regeix un complement en genitiu

Πολύφημος, ου (ὁ): cat. Polifem; cast. Polifemo

ἕνα: acusatiu singular masculí εἷς, μία, ἕν

Qüestions per triar

1. Indicau quina morfologia tenen en aquest text les paraules subratllades: ἄντρον, ἔρχεται, ὃς, ἔχων, ἕνα. [1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

2. Formau dos derivats a partir de cada un dels ètims següents: γέρων, εἶδος, μέτρον, σῆμα, χρόνος. [1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

3. Explicau l'etimologia i el significat dels mots: anarquia, microbi, orografia, ortodox, talassoteràpia. (1 punt)

a)

b)

c)

d)

e)

4. Literatura: la historiografia. Xenofont. (1 punt)

5. Mitologia: el déu Apol·lo. (1 punt)

Qüestions obligatòries

OPCIÓ B

Teseu arriba a l'illa de Delos i balla la dansa de la grua

[Θησεὺς¹] ἐκ δὲ τῆς Κρήτης ἀποπλέων εἰς Δῆλον κατέσχε², καὶ ἀναθεὶς³ τὸ Ἀφροδίσιον⁴ ἐχόρευσε μετὰ τῶν ἠϊθέων χορείαν. καλεῖται δὲ τὸ γένος⁵ τοῦτο τῆς χορείας ὑπὸ Δηλίων⁶ γέρανος.

Plutarc, Teseu 21, 1 (adaptat)

Notes:

1. Θησεύς, Θησέως (ὁ): cat. Teseu; cast. Teseo

2. κατέσχε: aorist indicatiu actiu κατέχω

3. ἀναθείς: participi aorist actiu nominatiu singular masculí ἀνατίθημι

4. Ἀφροδίσιον, ου (τό): Afrodísion (estàtua d'Afrodita)

5. γένος, εος (τό): «estil»

6. Δήλιος, α, ον: cat. deli (habitant de Delos); cast. delio

1. Anàlisi sintàctica del text. [3 punts]

Qüestions obligatòries

OPCIÓ B

Teseu arriba a l'illa de Delos i balla la dansa de la grua

[Θησεὺς¹] ἐκ δὲ τῆς Κρήτης ἀποπλέων εἰς Δῆλον κατέσχε², καὶ ἀναθεὶς³ τὸ Ἀφροδίσιον⁴ ἐχόρευσε μετὰ τῶν ἠϊθέων χορείαν. καλεῖται δὲ τὸ γένος⁵ τοῦτο τῆς χορείας ὑπὸ Δηλίων⁶ γέρανος.

Plutarc, Teseu 21, 1 (adaptat)

Notes:

1. Θησεύς, Θησέως (ὁ): cat. Teseu; cast. Teseo

2. κατέσχε: aorist indicatiu actiu κατέχω

3. ἀναθείς: participi aorist actiu nominatiu singular masculí ἀνατίθημι

4. Ἀφροδίσιον, ου (τό): Afrodísion (estàtua d'Afrodita)

5. γένος, εος (τό): «estil»

6. Δήλιος, α, ον: cat. deli (habitant de Delos); cast. delio

2. Traducció. [3 punts]

Qüestions per triar

OPCIÓ B

Teseu arriba a l'illa de Delos i balla la dansa de la grua

[Θησεὺς¹] ἐκ δὲ τῆς Κρήτης ἀποπλέων εἰς Δῆλον κατέσχε², καὶ ἀναθεὶς³ τὸ Ἀφροδίσιον⁴ ἐχόρευσε μετὰ τῶν ἠϊθέων χορείαν. καλεῖται δὲ τὸ γένος⁵ τοῦτο τῆς χορείας ὑπὸ Δηλίων⁶ γέρανος.

Plutarc, Teseu 21, 1 (adaptat)

Notes:

1. Θησεύς, Θησέως (ὁ): cat. Teseu; cast. Teseo

2. κατέσχε: aorist indicatiu actiu κατέχω

3. ἀναθείς: participi aorist actiu nominatiu singular masculí ἀνατίθημι

4. Ἀφροδίσιον, ου (τό): Afrodísion (estàtua d'Afrodita)

5. γένος, εος (τό): «estil»

6. Δήλιος, α, ον: cat. deli (habitant de Delos); cast. delio

1. Indicau quina morfologia tenen en aquest text les paraules subratllades. [1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

Qüestions per triar

2. Formau dos derivats a partir de cada un dels ètims següents: ἔνδον, μορφή, οἶνος, παλαιός, τόπος. [1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

3. Explicau l'etimologia i el significat dels mots: eutanàsia, hemeroteca, ornitomància, politeisme, rinitis. [1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

4. Literatura: el teatre. Eurípides. [1 punt]

5. Mitologia: de Cronos a Zeus. [1 punt]