Introducción a las Variedades Lingüísticas
Flashcards
- ¿Qué son las variedades lingüísticas?
- Son las distintas formas que adquiere una misma lengua, influenciadas por razones históricas, geográficas, funcionales o socioculturales.
- ¿Con qué aspectos de la lengua pueden estar relacionadas las diferencias de las variedades lingüísticas?
- Se relacionan con el vocabulario, la entonación, la pronunciación, la confección de expresiones, el orden de las palabras y el significado de las palabras.
- ¿Cuáles son las cuatro razones principales por las que una lengua adquiere diferentes variedades?
- Las razones son históricas, geográficas, funcionales y socioculturales.
- ¿Qué tipo de variedad lingüística se relaciona con el concepto de 'topos' (lugar)?
- Las variedades geográficas (diatópicas).
Preguntas tipo test
- ¿Cuáles son las razones principales por las que una misma lengua adquiere diferentes variedades?
- a) Solo razones históricas y geográficas.
- b) Razones históricas, geográficas, funcionales y socioculturales.
- c) Únicamente razones funcionales y socioculturales.
- d) Principalmente el aislamiento geográfico.
Respuesta: b) Razones históricas, geográficas, funcionales y socioculturales.. Las variedades lingüísticas son formas que adquiere una lengua debido a una combinación de factores históricos, geográficos, funcionales y socioculturales, no solo uno de ellos.
- ¿Cuál de los siguientes no es un aspecto en el que las diferencias de las variedades lingüísticas pueden estar relacionadas?
- a) Vocabulario y entonación.
- b) Pronunciación y orden de palabras.
- c) Todas las anteriores, excepto el color de las palabras.
- d) Significado de palabras y ritmo.
Respuesta: c) Todas las anteriores, excepto el color de las palabras.. Las diferencias en las variedades lingüísticas pueden manifestarse en el vocabulario, la entonación, la pronunciación, la confección de expresiones, el orden y el significado de las palabras. El color de las palabras no es un aspecto lingüístico en este contexto.
- ¿Qué tipo de variedades lingüísticas están directamente relacionadas con el concepto de 'topos' (lugar)?
- a) Variedades geográficas (diatópicas).
- b) Variedades sociales (diastráticas).
- c) Variedades históricas (diacrónicas).
- d) Variedades situacionales (diafásicas).
Respuesta: a) Variedades geográficas (diatópicas).. Las variedades diatópicas son aquellas que se refieren a las diferencias lingüísticas que surgen por razones geográficas, de ahí la relación con 'topos' (lugar).
Variedades Geográficas (Diatópicas)
Flashcards
- ¿Qué son las variedades geográficas (diatópicas)?
- Las variedades geográficas o diatópicas son las formas que adquiere una misma lengua según razones geográficas, es decir, el lugar.
- ¿Cómo contribuye el aislamiento geográfico a las variedades lingüísticas?
- El aislamiento geográfico se refiere a cuando una comunidad se encuentra relativamente aislada de otras por barreras físicas, lo que genera diferencias en el uso de la lengua.
- Menciona un ejemplo de cómo el aislamiento geográfico ha influido en el español.
- Un ejemplo es la conservación de la palabra 'falar' en el dialecto asturleonés debido al aislamiento en las zonas montañosas y rurales de Asturias y León.
- ¿Cuáles son las causas de la evolución histórica en las variedades lingüísticas?
- La evolución histórica de la lengua se debe a la influencia de otros pueblos, invasiones, migraciones o contactos comerciales.
Preguntas tipo test
- En el contexto de las variedades lingüísticas, ¿qué significa el término griego 'topos'?
- a) Tiempo
- b) Lugar
- c) Sociedad
- d) Función
Respuesta: b) Lugar. La palabra 'topos' significa 'lugar', lo que se relaciona directamente con las variedades geográficas (diatópicas) que se refieren a las diferencias lingüísticas según la ubicación geográfica.
- ¿Cuál de las siguientes opciones NO es una causa principal de las variedades geográficas (diatópicas)?
- a) Aislamiento geográfico
- b) Evolución histórica
- c) Influencia de la educación formal
- d) Innovación local
Respuesta: c) Influencia de la educación formal. El aislamiento geográfico, la evolución histórica, el prestigio social y la innovación local son las cuatro causas principales de las variedades geográficas mencionadas.
- La conservación de la palabra 'falar' en el dialecto asturleonés es un ejemplo de qué causa de variación diatópica?
- a) Aislamiento geográfico
- b) Evolución histórica
- c) Prestigio social
- d) Innovación local
Respuesta: a) Aislamiento geográfico. El ejemplo de la palabra 'falar' conservada en el dialecto asturleonés se utiliza para ilustrar cómo el aislamiento geográfico en zonas montañosas y rurales puede preservar o desarrollar diferencias lingüísticas.
El Español en el Mundo y sus Variedades Regionales
Flashcards
- ¿Cuáles son dos rasgos fonéticos distintivos del español septentrional?
- La diferenciación fónica entre /s/ y /θ/, y el reforzamiento del sonido fricativo velar sordo /x/ (letra j).
- ¿Qué características fonéticas principales definen al español meridional?
- La relajación de -s final de sílaba o palabra (aspiración o asimilación), el seseo o ceceo, y el yeísmo.
- ¿Qué es el seseo en el español?
- Se refiere a la pronunciación de /θ/ como /s/ (por ejemplo, 'zapato' como 'sapato').
- ¿En qué consiste el ceceo?
- Es la pronunciación de /s/ como /θ/ (por ejemplo, 'sabe' como 'zabe').
Preguntas tipo test
- ¿Cuál de los siguientes rasgos es característico del español septentrional?
- a) Relajación de -s en posición final de sílaba.
- b) Diferenciación fónica entre /s/ y /θ/.
- c) Uso extendido del pretérito simple.
- d) Confusión de /l/ y /r/ al final de sílaba.
Respuesta: b) Diferenciación fónica entre /s/ y /θ/.. El español septentrional se caracteriza por la diferenciación clara entre el fonema /s/ y el fonema interdental /θ/, mientras que en el español meridional y americano predominan fenómenos como el seseo o ceceo.
- ¿Qué rasgo fonético puede observarse en la -d final de algunas palabras en el español septentrional?
- a) Pronunciación interdental de la -d final.
- b) Aspiración de la /x/ (g o j).
- c) Uso de diminutivos -ico, -ito.
- d) Pronunciación de /l/ como /r/ en posición final de sílaba.
Respuesta: a) Pronunciación interdental de la -d final.. La pronunciación interdental de la -d final (como en 'Madriz' o 'verdaz') o la pérdida de este sonido (como en 'amistá') es un rasgo fonético distintivo de algunas zonas del español septentrional.
- ¿Cuál de las siguientes características es propia del español meridional?
- a) Distinción fonológica entre y/ll.
- b) Leísmo y laísmo como fenómenos generalizados.
- c) Aspiración de la /x/ (g o j).
- d) Conservación del pronombre 'vosotros'.
Respuesta: c) Aspiración de la /x/ (g o j).. La aspiración de la /x/ (sonido de 'g' o 'j') es un rasgo típico del español meridional, como se observa en dialectos como el andaluz o el canario.
Glotofobia y Prejuicios Lingüísticos
Flashcards
- ¿Qué es la glotofobia?
- El odio a los acentos y a las formas de expresión diferentes.
- ¿Define prejuicio lingüístico.
- La discriminación basada en la lengua, asociando características negativas a formas de hablar y vinculando la manera de expresarse con inteligencia, educación o valores.
- ¿Qué es un estereotipo lingüístico?
- Una generalización simplificada y rígida sobre la lengua que habla un grupo, asumiendo que todas las personas de ese grupo hablan de una manera específica.
- ¿A qué se refiere el término 'lengua minorizada'?
- Se refiere a un idioma que ha sufrido marginación, persecución o prohibición en algún momento de su historia.
Preguntas tipo test
- ¿Cuál de las siguientes afirmaciones describe mejor el concepto de 'glotofobia'?
- a) La preferencia por un acento sobre otro debido a su belleza sonora.
- b) El estudio científico de las variedades lingüísticas y sus causas.
- c) El odio o rechazo hacia los acentos y las formas de expresión diferentes.
- d) La adaptación del lenguaje a diferentes contextos sociales.
Respuesta: c) El odio o rechazo hacia los acentos y las formas de expresión diferentes.. La glotofobia se define como el odio a los acentos y a las formas de expresión que difieren de lo que se considera 'normal' o 'estándar'.
- Un ejemplo de prejuicio lingüístico sería:
- a) Reconocer la riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de un país.
- b) Pensar que un acento rural es menos 'educado' que el acento estándar.
- c) Adaptar el registro formal en un contexto académico.
- d) Aprender un nuevo idioma para comunicarse en el extranjero.
Respuesta: b) Pensar que un acento rural es menos 'educado' que el acento estándar.. Un prejuicio lingüístico es la discriminación basada en la lengua, asociando características negativas (como falta de educación) a formas específicas de hablar, como un acento rural.
- ¿Qué fenómeno sociolingüístico se ilustra con la dificultad de Carlos Boyero para conectar con un actor debido a su 'acento permanentemente gallego'?
- a) Una variedad diatópica.
- b) Un estereotipo lingüístico.
- c) Un prejuicio lingüístico.
- d) Una variedad diastrática.
Respuesta: c) Un prejuicio lingüístico.. La dificultad para conectar con alguien debido a su acento, asumiendo que es un problema o una barrera, es un claro ejemplo de prejuicio lingüístico y glotofobia, al juzgar a una persona por su forma de hablar.
Variedades Sociales (Diastráticas)
Flashcards
- ¿Qué es un idiolecto?
- Es el conjunto de rasgos propios de la forma de expresarse de un individuo.
- ¿Qué se entiende por 'jerga' o 'sociolecto'?
- Son variantes lingüísticas especiales que emplean los miembros de ciertos grupos profesionales o los aficionados a determinados temas.
- ¿Cuál es la definición de 'argot'?
- Son jergas específicas que emplean los miembros de algunos grupos marginales, como el argot carcelario o el de la delincuencia.
- ¿Qué caracteriza al 'nivel culto' del lenguaje?
- Se refiere al uso más correcto y solvente del lenguaje verbal, que demuestra un dominio de la lengua.
Preguntas tipo test
- ¿Cuál de los siguientes términos describe el conjunto de rasgos lingüísticos propios de la forma de expresarse de un individuo?
- a) Jerga
- b) Argot
- c) Idiolecto
- d) Sociolecto
Respuesta: c) Idiolecto. El idiolecto se define como el conjunto de rasgos propios de la forma de expresarse de un individuo, lo que lo hace único en su uso del lenguaje.
- ¿Cuál es la característica principal de una 'jerga' o 'sociolecto'?
- a) Es exclusiva de grupos marginales.
- b) Es una forma personal e intransferible de hablar.
- c) Es usada por miembros de ciertos grupos profesionales o aficionados a determinados temas.
- d) Es una variante histórica de la lengua.
Respuesta: c) Es usada por miembros de ciertos grupos profesionales o aficionados a determinados temas.. La jerga, también conocida como sociolecto, se caracteriza por ser utilizada por miembros de grupos profesionales específicos (como médicos o abogados) o por aficionados a ciertos temas, como la tauromaquia.
- ¿Cuál de los siguientes términos es un ejemplo de 'argot' según la definición proporcionada?
- a) Cefalea
- b) Desmarque
- c) Camello
- d) Cimentación
Respuesta: c) Camello. El argot se refiere a jergas específicas empleadas por miembros de grupos marginales. 'Camello' es un ejemplo de argot para una persona que vende droga, mientras que las otras opciones son ejemplos de jergas profesionales o de afición.
Variedades Históricas (Diacrónicas)
Flashcards
- ¿Qué son las variedades históricas o diacrónicas del español?
- Son las realizaciones de la lengua que caracterizan una determinada etapa de su historia, mostrando su evolución a través del tiempo.
- ¿Qué es la apócope y qué ejemplo se menciona en el español medieval?
- La apócope es la pérdida de la vocal final, como en 'part' en lugar de 'parte' o 'noch' en lugar de 'noche' en el español medieval.
- ¿Cuál es un ejemplo de rasgo fonético de la evolución del español?
- Un ejemplo es la transformación del latín 'terra' en 'tierra', que ilustra cómo ciertas combinaciones de vocales cambiaron su pronunciación.
- ¿Cómo se ubicaban los pronombres personales en el español medieval?
- En el español medieval, los pronombres personales aparecían enclíticos, es decir, pospuestos al verbo, como en 'díxole el caballero' en vez de 'le dijo el caballero'.
Preguntas tipo test
- ¿Cuál es la definición principal de las variedades históricas del español?
- a) Las diferencias lingüísticas entre regiones geográficas.
- b) Las variaciones del lenguaje según el nivel de educación del hablante.
- c) Las realizaciones de la lengua que caracterizan una determinada etapa de su historia.
- d) Las formas de hablar que se adaptan a distintas situaciones comunicativas.
Respuesta: c) Las realizaciones de la lengua que caracterizan una determinada etapa de su historia.. Las variedades históricas, también conocidas como diacrónicas, se refieren a cómo la lengua evoluciona y cambia a lo largo del tiempo, mostrando las características de diferentes etapas de su historia.
- ¿Cuál de los siguientes ejemplos corresponde a un rasgo léxico-semántico de la evolución del español?
- a) La desaparición de conceptos como 'botica' y la aparición de 'internet'.
- b) La evolución de la posición de los pronombres átonos.
- c) La transformación del latín 'terra' en 'tierra'.
- d) El uso de la forma 'vos' en lugar de 'usted'.
Respuesta: a) La desaparición de conceptos como 'botica' y la aparición de 'internet'.. La desaparición de conceptos como 'botica' o 'alberca' y la aparición de otros como 'zapping' o 'internet' son ejemplos claros de cómo el léxico de una lengua cambia con el tiempo, lo que se clasifica como un rasgo léxico-semántico.
- ¿Qué rasgo fonético de la evolución del español se ejemplifica con 'terra' a 'tierra'?
- a) El cambio en el significado de la palabra 'villano'.
- b) La conservación del pronombre 'nos' para 'nosotros'.
- c) La interpolación de elementos entre el clítico y el verbo.
- d) La evolución del latín 'terra' a 'tierra'.
Respuesta: d) La evolución del latín 'terra' a 'tierra'.. La transformación del latín 'terra' en 'tierra' es un ejemplo directo de cómo los diptongos y las vocales han evolucionado en su pronunciación a lo largo del tiempo, clasificándose como un rasgo fonético.
Variedades Situacionales (Diafásicas)
Flashcards
- ¿Qué son las variedades situacionales o diafásicas?
- Las variedades situacionales (diafásicas) son las formas que adquiere una misma lengua según el contexto o la situación comunicativa.
- ¿Cuáles son los cuatro factores principales que determinan las variedades situacionales del español?
- Los factores que influyen en las variedades situacionales son: el registro formal e informal, el medio (escrito vs. oral), la materia abordada (corriente o de especialidad) y la relación entre los interlocutores (solidaridad o jerarquía).
- ¿Qué característica principal define el registro informal?
- El registro informal se caracteriza por permitir cierto margen de imprecisiones y ambigüedades, siendo más espontáneo y relajado.
- ¿Qué implica el uso del registro formal?
- El registro formal implica una selección cuidadosa de los recursos lingüísticos por parte del emisor, buscando precisión y claridad, y es adecuado para contextos más serios o profesionales.
Preguntas tipo test
- ¿A qué se refieren las variedades situacionales (diafásicas) del español?
- a) Cómo evoluciona la lengua a través de las generaciones.
- b) Cómo se adapta el lenguaje según el contexto o la situación.
- c) Las diferencias lingüísticas entre distintas regiones geográficas.
- d) Las variaciones en el habla de un individuo a lo largo de su vida.
Respuesta: b) Cómo se adapta el lenguaje según el contexto o la situación.. Las variedades situacionales, también conocidas como diafásicas, se refieren a cómo el lenguaje se ajusta según el contexto y la situación comunicativa, no a los cambios a lo largo del tiempo o la ubicación geográfica.
- ¿Cuál de los siguientes NO es un factor que influye en las variedades situacionales?
- a) La relación entre interlocutores.
- b) La materia abordada (corriente o de especialidad).
- c) El aislamiento geográfico de una comunidad.
- d) El medio de comunicación (escrito vs. oral).
Respuesta: c) El aislamiento geográfico de una comunidad.. La relación entre los interlocutores, la materia abordada y el medio de comunicación (escrito u oral) son factores clave que determinan el registro lingüístico. El aislamiento geográfico es una causa de las variedades geográficas (diatópicas), no de las situacionales.
- ¿Cuál es una característica distintiva del registro informal?
- a) Se permiten cierto margen de imprecisiones y ambigüedades.
- b) Requiere una selección meticulosa de recursos lingüísticos.
- c) Es exclusivo de contextos académicos y profesionales.
- d) Prioriza la corrección gramatical por encima de la fluidez.
Respuesta: a) Se permiten cierto margen de imprecisiones y ambigüedades.. El registro informal se caracteriza por ser más espontáneo, relajado y permitir cierto margen de imprecisiones y ambigüedades, como se observa en el ejemplo del diálogo entre Sofi, Migue y Lau.
Conceptos Adicionales de Sociolingüística
Flashcards
- ¿Qué es el prejuicio lingüístico?
- La discriminación basada en la lengua, asociando características negativas a formas específicas de hablar, vinculando así la manera de expresarse de una persona con su inteligencia, educación o valores.
- ¿Cómo se define un estereotipo lingüístico?
- Una generalización simplificada y rígida sobre la lengua que habla un grupo, asumiendo que todas las personas de un grupo particular hablan de una manera específica o usan ciertas expresiones.
- ¿Qué es la glotofobia?
- El odio a los acentos y a las formas de expresión diferentes.
- ¿Qué significa diglosia en sociolingüística?
- Una situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas en una misma población o territorio, donde una de ellas tiene dominio o preferencia sobre la otra.
Preguntas tipo test
- ¿Cuál de los siguientes términos describe la discriminación basada en la lengua, asociando características negativas a la forma de expresarse de una persona?
- a) Prejuicio lingüístico
- b) Estereotipo lingüístico
- c) Glotofobia
- d) Diglosia
Respuesta: a) Prejuicio lingüístico. El prejuicio lingüístico se define como la discriminación basada en la lengua, donde se asocian características negativas a formas específicas de hablar.
- ¿Qué característica define principalmente a una lengua minorizada?
- a) Tiene un número reducido de hablantes en comparación con otras lenguas.
- b) Ha sufrido marginación, persecución o incluso prohibición en algún momento de su historia.
- c) Es una lengua en proceso de extinción debido a la falta de uso.
- d) Es una variedad lingüística con menor prestigio social.
Respuesta: b) Ha sufrido marginación, persecución o incluso prohibición en algún momento de su historia.. Una lengua minorizada es aquella que ha sufrido marginación, persecución o prohibición en algún momento de su historia. No se refiere simplemente al número de hablantes, sino a su situación histórica de opresión.
- ¿Cuál es la distinción clave entre una 'lengua minorizada' y una 'lengua minoritaria'?
- a) Una lengua minorizada es una variante dialectal, mientras que una minoritaria es un idioma completo.
- b) Las lenguas minorizadas son siempre oficiales, mientras que las minoritarias no.
- c) Una lengua minorizada ha sido objeto de marginación o prohibición, a diferencia de una minoritaria que solo tiene pocos hablantes.
- d) No existe diferencia, ambos términos son sinónimos.
Respuesta: c) Una lengua minorizada ha sido objeto de marginación o prohibición, a diferencia de una minoritaria que solo tiene pocos hablantes.. La diferencia fundamental radica en que 'minorizada' implica una historia de opresión y marginación, mientras que 'minoritaria' se refiere únicamente al número de hablantes.
Referencias
Flashcards
- ¿Qué son las variedades lingüísticas?
- Son formas que adquiere una misma lengua según razones históricas, geográficas, funcionales o socioculturales.
- ¿Cuáles son las cuatro causas principales de las variedades geográficas (diatópicas)?
- El aislamiento geográfico, la evolución histórica, el prestigio social y la innovación local.
- ¿Qué rasgo fonético diferencia la pronunciación de la -d final en el español septentrional y la -s final en el español meridional?
- La pronunciación interdental de la -d final (como en "Madriz") o su pérdida, y la aspiración o asimilación de la -s final de sílaba o palabra.
- ¿Qué significa el yeísmo en el español?
- Se refiere a la situación en la que dos sonidos que antes se distinguían, como 'll' e 'y', ahora se pronuncian de la misma manera.
Preguntas tipo test
- ¿Según qué razones se clasifican las variedades lingüísticas de una misma lengua?
- a) Solo por el vocabulario y la entonación.
- b) Exclusivamente por las diferencias regionales y dialectales.
- c) Según razones históricas, geográficas, funcionales y socioculturales.
- d) Principalmente por el nivel educativo de los hablantes.
Respuesta: c) Según razones históricas, geográficas, funcionales y socioculturales.. Las variedades lingüísticas se clasifican según razones históricas, geográficas, funcionales y socioculturales, lo que abarca las diferentes maneras en que una lengua se manifiesta.
- ¿Cuál de las siguientes causas es un factor directo en la creación de diferencias lingüísticas por aislamiento geográfico?
- a) La influencia de otros pueblos y migraciones.
- b) El aislamiento geográfico de una comunidad.
- c) El prestigio social de ciertas formas lingüísticas.
- d) Los cambios internos en la lengua que no se extienden.
Respuesta: b) El aislamiento geográfico de una comunidad.. El aislamiento geográfico es una de las causas principales de las variedades diatópicas, ya que la falta de contacto con otras comunidades lingüísticas permite la conservación de formas antiguas o el desarrollo de innovaciones locales. El ejemplo de 'falar' en el asturleonés ilustra este punto.
- ¿Cuáles son tres rasgos fonéticos distintivos del español septentrional?
- a) Diferenciación fónica entre /s/ y /θ/, reforzamiento del sonido fricativo velar sordo /x/, y pronunciación interdental de la -d final.
- b) Seseo, aspiración de la /x/ y uso de "ustedes" en lugar de "vosotros".
- c) Yeísmo con rehilamiento, voseo y elisión de la /s/ final.
- d) Confusión de líquidas (/l/ y /r/) y el uso extendido del pretérito simple.
Respuesta: a) Diferenciación fónica entre /s/ y /θ/, reforzamiento del sonido fricativo velar sordo /x/, y pronunciación interdental de la -d final.. El español septentrional se caracteriza por la diferenciación fónica entre /s/ y /θ/, el reforzamiento del sonido fricativo velar sordo /x/ (como la 'j'), y la pronunciación interdental de la -d final o su pérdida.
Y 54 flashcards y 36 preguntas más en el documento.
Texto del documento
variedades lingüísticas sociolingüística " terminología de Eugenio Coseriu VARIEDADES LINGÜÍSTICAS formas que adquiere una misma lengua según razones: históricas geográficas funcionales socioculturales VARIEDADES LINGÜÍSTICAS las diferencias pueden estar relacionadas con: vocabulario entonación pronunciación confección de expresiones orden palabras significado palabras topos = lugar 1. VARIEDADES GEOGRÁFICAS (DIATÓPICAS) Causas: Aislamiento geográfico: cuando una comunidad se encuentra relativamente aislada de otras (barreras físicas), se crean diferencias en el uso de la lengua.
en el dialecto asturleonés se ha conservado la palabra falar (aislamiento en las zonas montañosas y rurales de Asturias y León) Evolución histórica: debido a la influencia de otros pueblos, invasiones, migraciones o contactos comerciales. Ej. España con el árabe o el latín. millo: del latín milium maíz: del taíno mahís 1. 2. Causas: Prestigio social: algunas formas lingüísticas se consideran más prestigiosas y se propagan. prestigio del voseo vs. el tuteo (o viceversa, según la región) Innovación local: cambios internos en la lengua que no se extienden a otras regiones. uso del término "po" como una forma de énfasis o confirmación en las conversaciones (Chile) Sí, po, vamos a la playa. 3. 4.
español lengua oficial de veintiún países Español septentrional Español meridional Español de América Bilingüismo Lenguas en contacto Diglosia Lenguas (co)oficiales conceptos clave (PAU) Mérida variedades del español y rasgos Español septentrional Diferenciación fónica entre /s/ y /θ/. Reforzamiento del sonido fricativo velar sordo /x/ (el de la letra j), que a veces puede resultar estridente. Pronunciación interdental de la –d final (Madriz, verdaz) o pérdida del sonido (amistá) Leísmo, laísmo (característico sobre todo de las zonas centrales peninsulares).
Tradicionalmente, en el norte de España era común la distinción fonológica y/ll, a diferencia de los dialectos meridionales, que presentan yeísmo (pronunciar igual y/ll). No obstante, hoy día la mayoría de los hablantes del norte de España también son yeístas. septentrional Español meridional Relajación de -s en posición final de sílaba y de palabra, lo cual produce que dicha consonante se aspire (/abihpa/), o asimile (/abippa/) Pronunciación de /l/ en posición final de sílaba o palabra como /r/: /arta/, /kuelpo/, /mi arma/...
Seseo: pronunciación de /θ/ como /s/: /sapato/, sielo/ Ceceo: pronunciación de /s/ como /θ /: /zabe/ Yeísmo: no diferenciación entre "ll" e "y" ("haya" y "halla" se pronuncian igual) Ustedes: Desaparición del pronombre de segunda persona del plural "vosotros" y sustitución por "ustedes" Aspiración de la /x/ ("g" o "j") Diminutivos -ico, -ito La "ch" se pronuncia muy cercana a la "y" sonora: /muyayo/ En el plano léxico, hay que destacar la presencia de portuguesismos ("fechar"), guanchismos ("gofio"), americanismos ("guagua") andaluz, extremeño, murciano, canario andaluz canario El artículo 3 de la Constitución Española reconoce que la riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección, a la vez que establece que el castellano es la lengua oficial del Estado y que todos los españoles tienen el deber de conocerlo y el derecho a usarlo.
Las demás lenguas españolas son conocidas como cooficiales (oficiales en sus respectivas comunidades autónomas). Constitución Española, 29/12/1978 El yanito o llanito es el modo de hablar de los hablantes bilingües de inglés y español que habitan en Gibraltar. El origen del yanito está íntimamente ligado a la historia de Gibraltar, que pasó a ser territorio británico en 1713 con el tratado de Utrecht. "It is fundamentally a spoken Spanish-dominant variant, which incorporates English lexical and syntactic constituents as well as some unique local lexical items" (Levey, 2008: 724).
Tres momentos históricos que han marcado la situación lingüística de Gibraltar a partir de la colonización británica de la Roca: adopción de un sistema educativo basado en el modelo británico tras 1. evacuación de la población civil durante la segunda guerra mundial a lugares como Inglaterra, Irlanda, Madeira y Jamaica 2. cierre de la verja en 1969 3.
Español de América Préstamos directamente del inglés Seseo Yeísmo El yeísmo se presenta con rehilamiento, porque los hablantes pronuncian ambos sonidos ll y y como [ʒ] o [ʃ], un sonido similar a sh Voseo y Ustedes (no cortesía) Uso extendido del pretérito simple ("escribí" en lugar de "he escrito") Aspiración de la /s/ final [h], o elisión por completo, de modo que esta [esˈta] suene como [ehˈta] o [eˈta] Fonemas /l/ y /r/ al final de una sílaba suenan igual o pueden intercambiarse (confusión de líquidas): caldo> ca [r] do, cardo> ca [l] do.
Variedades del español en América: Andina (de Bogotá, La Paz o Lima) (Colombia, Bolivia, Perú) Caribeña (Puerto Rico, La Habana o Santo Domingo) (x, Cuba, República Dominicana) Chilena (Santiago) (Chile) Mexicana y Centroamericana Rioplatense (Buenos Aires, Montevideo o Asunción) (Argentina, Uruguay, Paraguay) andino Colombia caribeño Puerto Rico chileno mexicano rioplatense Argentina estadounidense «Le tengo manía a algunos actores. Es brillante y le han dado todo tipo de premios, pero me cuesta este señor gallego» «Él, con su acento permanentemente gallego... no, todo el mundo me dice que es formidable, igual es problema mío, pero me cuesta conectar con él».
elitismo, neologismo, estigmatización 2. VARIEDADES SOCIALES (DIASTRÁTICAS) idiolecto (individuo): conjunto de rasgos propios de la forma de expresarse de un individuo. jerga (sociolecto): variantes lingüísticas especiales que emplean a menudo los miembros de ciertos grupos profesionales o los aficionados a determinados temas, existiendo, en este caso, la jerga profesional de los médicos, de los abogados, de los aficionados a los toros, etc. argot (marginal): jergas específicas que emplean los miembros de algunos grupos marginales, existiendo así el argot carcelario, el del mundo de la droga, el de la delincuencia, etc.
estrato conceptos clave (PAU) argot marginal Aitana habla con acento colombiano ¿a qué jerga pertenecen? Cefalea Cimentación Estocada Desmarque ATC Coda RAW Bug Arras Cefalea Cimentación Estocada Desmarque ATC Coda RAW Bug Arras Derecho, Ingeniería, Medicina, Música, Arquitectura, Tauromaquia, Aviación, Fotografía, Fútbol Cefalea: dolor de cabeza. Cimentación: base o fundación de un edificio, que soporta el peso de la estructura. Estocada: acción final de la corrida en la tauromaquia, en la que el torero mata al toro clavando la espada. Desmarque: movimiento de un jugador en fútbol para alejarse de la marca del rival y recibir el balón en mejor posición.
ATC (Air Traffic Control): control de tráfico aéreo, encargado de gestionar el tráfico de aviones. Coda: sección final de una pieza musical que sirve de conclusión. RAW: formato de imagen sin comprimir que retiene toda la información captada por la cámara. Bug: error o fallo en un programa informático. Arras: cantidad de dinero que se entrega en un contrato como garantía. Chirona 1. Camello 2. Guindar 3. Pasma 4. Mangante 5. Topo 6. Cantar 7. Caco 8. Pegar el palo 9. argot " ¿qué significa...? argot " ¿qué significa...? Chirona: cárcel. 1. Camello: persona que vende droga en pequeñas cantidades. 2. Guindar: robar. 3. Pasma: policía. 4. Mangante: ladrón. 5.
Topo: persona infiltrada en una organización para obtener información. 6. Cantar: confesar o delatar a alguien. 7. Caco: ladrón. 8. Pegar el palo: cometer un robo o atraco. 9. nivel culto: uso más correcto y solvente del lenguaje verbal, demuestra dominio nivel medio: estándar nivel vulgar: descuidado, poco respetuoso de las normas, mal visto en contextos formales conceptos clave (PAU) 3. VARIEDADES HISTÓRICAS (DIACRÓNICAS) Evolución del español: realizaciones de la lengua que caracterizan una determinada etapa de su historia. Ej. rasgos léxico-semánticos Desaparecen conceptos (botica, alberca) Aparecen otros (zapping, estándar, internet) Nuevos significados (villano) paso del tiempo Ej.
rasgos fonéticos Evolución de diptongos y vocales: cambios en la forma en que se pronuncian ciertas combinaciones de vocales a lo largo del tiempo, como la transformación del latín "terra" en "tierra" Ej. rasgos morfosintácticos Evolución en la posición de los pronombres átonos (Díjole el caballero en vez de Le dijo el caballero). Uso de formas verbales como el "vos" en lugar del "usted". Necesario reconocer la variedad, aunque no aparece en el glosario PAU 3. VARIEDADES HISTÓRICAS (DIACRÓNICAS) Español Medieval Variación vocálica: sope ~ supe, dizir ~ decir Apócope: pérdida de la vocal –e.
part ~ parte, noch ~ noche Diptongación que luego desaparece: castiello, morciella Consonantismo, f-: fijo, fablar Sonidos que ya no existen: [s] vssv ~ [z] vsv <fuesse> /tʃ/ dentoalveolar africada sorda <ç> ciencia /dʒ/ dentoalveolar africada sonora <z> razon /ʃ/ prepalatal fricativa sorda <x> coxo /ʒ/ prepalatal fricativa sonora <j, i> <g+e/i> muier, mujer, mujer (todas suenan igual) <nn> à <ñ> Demostrativo: aqueste, este 3. VARIEDADES HISTÓRICAS (DIACRÓNICAS) Español Medieval Pronombre 'nosotros': nos Desinencia 2ª p.pl.: sodes ~ sois, amades ~ amáis Imperfecto del ind.: temíe ~ temía, temíemos ~ temíamos Imperfecto del cond.: querríe ~ querría Orden de los pron.
personales: aparecen enclíticos (pospuestos al verbo) díxole Art + posesivo + sustantivo: el mio fijo Fórmulas de tratamiento: superior à inferior 'tu' / inferior à superior 'vos' Futuro y condicional: amar lo he ~ lo amaré amar lo ía ~ lo amaría 3. VARIEDADES HISTÓRICAS (DIACRÓNICAS) Español Medieval Conjunción copulativa: e, et Negación: non Grupos cultos consonánticos: escripto ~ escrito Interpolación entre el clítico y el verbo se pueden introducir elementos: lo non dixo 1ª p. sing.: so ~ soy, do ~ doy, vo ~ voy, sto ~ stoy 3. VARIEDADES HISTÓRICAS (DIACRÓNICAS) Español Clásico F-: se pierde la aspiración.
Se escribe con h gráfica Aqueste se conserva Sois/amais: ya no es amades/sades, pero lo esdrújulo se conserva: amávades Verbo: amar+le = amalle Pronombre enclítico se conserva Fórmulas de tratamiento: vos à trato entre igual vuestra merced à respeto Conjunción copulativa: y Nosotros: nos otros 3. VARIEDADES HISTÓRICAS (DIACRÓNICAS) S. XVI /tʃ/ y /dʒ/ = /tʃ/ /s/ y /z/ = /s/ S.XVII /tʃ/ > /σ/ <z> [s] > [s] /ʃ/ fricativa velar sorda "j" española. E.g.: México es un reducto de una grafía antigua. <b> ~ <v> > /b/ Las grafías se conservan, pero varía la fonética. En la historia de la lengua española, se distingue entre: español arcaico (ss. X-XII) el español medieval (ss.
XIII-XV) el español clásico o del Siglo de Oro (ss. XVI-XVII) el español moderno (ss. XVIII-XIX) el español actual (XIX-XXI) «Este mi amo, por mil señales, he visto que es un loco de atar, y aun también yo no le quedo en zaga, pues soy más mentecato que él, pues le sigo y le sirvo, si es verdadero el refrán que dice: 'Dime con quién andas, decirte he quién eres', y el otro de 'No con quien naces, sino con quien paces».
Don Quixote de la Mancha (1605, siglo XVII) Ejemplo de español clásico o del Siglo de Oro «Este mi amo, por mil señales, he visto que es un loco de atar, y aun también yo no le quedo en zaga, pues soy más mentecato que él, pues le sigo y le sirvo, si es verdadero el refrán que dice: 'Dime con quién andas, decirte he quién eres', y el otro de 'No con quien naces, sino con quien paces». Don Quixote de la Mancha (1605, siglo XVII) ¿CÓMO SERÍA LA VERSIÓN ACTUAL? «Este mi amo, por mil pruebas, he visto que está completamente loco, y yo tampoco me quedo atrás, porque soy aún más tonto que él, ya que lo sigo y le sirvo.
Si es verdad el dicho que dice: "Dime con quién andas y te diré quién eres", y aquel otro que dice: "No importa con quién naces, sino con quién te juntas». «Este mi amo, por mil señales, he visto que es un loco de atar, y aun también yo no le quedo en zaga, pues soy más mentecato que él, pues le sigo y le sirvo, si es verdadero el refrán que dice: 'Dime con quién andas, decirte he quién eres', y el otro de 'No con quien naces, sino con quien paces». 4. VARIEDADES SITUACIONALES (DIAFÁSICAS) Registro formal e informal: cómo se adapta el lenguaje según el contexto o situación. Medio escrito vs. oral: diferencias en la estructura y elección de palabras entre ambas formas.
Materia abordada: si es corriente o de especialidad Relación entre interlocutores: solidaridad, jerarquía situación una persona con nivel diastrático culto, podrá usar registro formal e informal con facilidad, y adecuarse a cada situación Sofi: ¡¿Pero qué le pasa al tiempo últimamente?! Ayer con chaqueta y hoy me estoy asando. Migue: Te lo juro, no hay quien lo entienda. Salgo con sudadera y termino en manga corta cada vez. Lau: Literal, ¿no os pasa que salís de casa en plan "hace frío" y a mitad de día estás sudando como loco? Sofi: Sí, sí, y encima el viento. ¡Parece que estamos tipo en verano y al otro día en invierno! Migue: Pues nada, habrá que salir con el armario encima…
o quedarnos en casa. registro informal: se permiten cierto margen de imprecisiones y ambigüedades conceptos clave (PAU) Hoy el clima presenta una notable variabilidad. Por la mañana, se prevé un día soleado, lo cual resulta ideal para disfrutar de un café al aire libre. Sin embargo, les aconsejo tener precaución, ya que a lo largo del día se espera la llegada de nubes y es probable que tengamos un buen chaparrón por la tarde. Si tienen planes para salir, les recomiendo llevar un paraguas para evitar mojarse. Las temperaturas oscilarán entre los 18 y 22 grados, por lo que una chaqueta ligera será suficiente.
Les deseo un excelente día, pero les insto a estar preparados para el agua, ya que podría causarles inconvenientes. registro formal: selección por parte del emisor de los recursos lingüísticos adecuados variación diatópica no es variación diastrática no relacionar un acento (diatópico) a un estrato social (diastrático) Ej. andaluz a gente del campo o no culta conceptos clave (PAU) prejuicio lingüístico: discriminación basada en la lengua. Asociar características negativas a formas específicas de hablar, vinculando así la manera de expresarse de una persona con su inteligencia, educación o valores.
Un ejemplo es pensar que un acento rural o regional es menos "educado" [educated] que el acento estándar de un país. estereotipo lingüístico: generalización simplificada y rígida sobre la lengua que habla un grupo. Se asume que todas las personas de un grupo particular hablan de una manera específica o usan ciertas expresiones.
glotofobia: odio a los acentos y a las formas de expresión diferentes diglosia: situación de convivencia de dos variedades lingüísticas emparentadas entre sí en el seno de una misma población o territorio, donde uno de los idiomas tiene un dominio o preferencia frente a otro lengua minorizada: idioma que ha sufrido marginación, persecución o incluso prohibición en algún momento de su historia * minorizada no es minoritaria [pocos hablantes] conceptos clave (PAU) López Morales, H. (1989). Sociolingüística, Madrid: Gredos. 1. Moreno Fernández, F. (2000). Qué español enseñar. Madrid: Arco/Libros. 2. Martin Peris, E. (2001).
«Textos, variedades lingüísticas y modelos de lengua en enseñanza del español como lengua extranjera». Carabela. 50, pp. 103-136. 3. Valentini, Carlos Alfonso (2017): «Variedades lingüísticas del español: viejos temas y nuevos enfoques en la certificación de ELE en Argentina». En Actas del III Congreso Internacional SICELE. Investigación e innovación en ELE. Evaluación y variedad lingüística del español http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/sicele/sicele03/002_valentini.htm 4. Referencias