Problema 1 · Latín II Selectividad Cataluña Juny Serie 5 2024

1. Exercici de traducció [4 punts]

Feu la versió del text següent:

De la còpula amb un toro, Pasífae infanta el Minotaure

Cum Pasiphaa, Solis filia, uxor Minois, sacra deae Veneris per multos annos non fecisset, Venus amorem infandum erga taurum illi obiecit. Daedalus uaccam ligneam fecit, in qua illa cum tauro concubuit; ex hoc compressu Minotaurus natus est capite bubulo, parte inferiore humana.

Higí. Faules, 40

Lèxic subratllat (per ordre alfabètic):

caput, -itis (n.): cap.

compressus, -us (m.): unió, còpula.

concumbo, concubui, concubitum (3a, intr.): jeure, allitar-se amb.

Daedalus, -i (m.): Dèdal (arquitecte del Laberint de Creta).

facio, feci, factum (3a, tr.): fer, dur a terme.

infandus, -a, -um: indicible, monstruós.

Minos, Minois (m.): Minos (rei de Creta).

Minotaurus, -i (m.): el Minotaure.

nascor, natus sum (3a, dep., intr.): néixer.

obicio, obieci, obiectum (3a, tr.): infondre.

Pasiphaa, -ae (f.): Pasífae.

sacrum, -i (n.): (pl.) ritu, cerimònia religiosa.

Sol, Solis (m.): el Sol (déu identificat amb Hèlios i Febus).

Venus, -eris (f.): Venus (deessa itàlica identificada amb Afrodita).