Problema 1 · Latín II Selectividad Cataluña Juny Serie 5 2023

1. Exercici de traducció [4 punts]

Feu la versió del text següent:

Deucalió i Pirra, únics supervivents del diluvi,

demanen ajut a Júpiter per a restituir la raça humana

Cum cataclysmus, quem nos diluuium dicimus, factus est, omne genus humanum interiit praeter Deucalionem et Pyrrham, qui in montem Aetnam fugerunt. Hi cum propter solitudinem uiuere non possent, petierunt ab Ioue ut aut homines daret aut eos pari calamitate afficeret.

Higí. Faules, 153

Lèxic subratllat (per ordre alfabètic):

afficio, affeci, affectum (3a, tr.): castigar.

cataclysmus, -i (m.): cataclisme, catàstrofe.

Deucalion, -onis (m.): Deucalió.

do, dedi, datum (1a, tr.): donar.

fio, factus sum (irr., semidep., intr.): produir-se, succeir, esdevenir.

intereo, -ii, -itum (irr., intr.): morir, extingir-se.

Iuppiter, Iouis (m.): Júpiter.

par, paris: igual, mateix.

peto, petii, petitum (3a, tr.): (amb ab) demanar, pregar [a algú].

possum, potui, — (irr., tr.): (amb inf.) poder, ser capaç de.

Pyrrha, -ae (f.): Pirra.