Problema 1 · Griego II Selectividad Cataluña Setembre Serie 3 2022

1. Exercici de traducció

[3 punts]

Traduïu el text següent:

En assumptes de salut cal escoltar els metges

i en assumptes polítics, els que parlen més assenyadament

περὶ δὲ ὑγιείας τοῖς ἰατροῖς οἱ ἄνθρωποι πείθονται. καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάντες οἱ Ἀθηναῖοι τοῖς φρονιμώτατα λέγουσι πείθονται μᾶλλον ἢ τοῖς προσήκουσιν.

XENOFONT. Apologia de Sòcrates, 20

Notes

πείθονται (veu mitjana de πείθω): obeir.

τοῖς προσήκουσιν (participi substantivat de προσήκω: ὁ προσήκων -οντος): parent, familiar.