Ejercicio A.2 - Traducción · Griego II PAU País Vasco Ordinaria 2024

A.2

Traducir el siguiente texto y responder a las preguntas asociadas:

Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.18

Eufileto lleva a su esclava a casa de un amigo para interrogarla, haciéndole creer que está enterado de todo.

(ἐγὼ) ἐλθὼν 5 δὲ οἴκαδε ἐκέλευον ἀκολουθεῖν μοι τὴν θεράπαιναν εἰς τὴν ἀγοράν, ἀγαγὼν 6 δ’ αὐτὴν ὡς 7 τῶν ἐπιτηδείων τινὰ ἔλεγον ὅτι ἐγὼ πάντα εἴην πεπυσμένος 8.

5 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo ἔρχομαι.

6 Nominativo singular masculino del participio de aoristo activo del verbo ἄγω.

7 ὡς, preposición + acusativo, aquí “a casa de”.

8 εἴην πεπυσμένος: optativo oblicuo. Primera persona del singular del perfecto de optativo medio del verbo πυνθάνομαι, aquí “estar enterado de” + acusativo.