Ejercicio Texto A2 - Traducción · Griego II PAU País Vasco Extraordinaria 2021
Tema: Traducción: Lisias, Sobre el asesinato de Eratóstenes · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.6-7
Tras el nacimiento de su hijo, Eufileto deposita su confianza en su mujer.
ἐπειδὴ δέ μοι παιδίον γίγνεται, ἐπίστευον ἤδη καὶ πάντα τὰ ἐμαυτοῦ ἐκείνῃ 7 παρέδωκα 8, ἡγούμενος ταύτην οἰκειότητα μεγίστην εἶναι· ἐν μὲν οὖν τῷ πρώτῳ χρόνῳ, ὦ Ἀθηναῖοι, πασῶν ἦν βελτίστη·
7 La mujer de Eufileto.
8 παραδίδωμι: primera persona del singular del aoristo de indicativo en voz activa.
TEXTO A2
Traducir el siguiente texto (traducción: 5 puntos).
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
Traducir el siguiente texto (traducción: 5 puntos).
Solución: «Y desde que me nació un niño, ya confiaba (en ella) y le entregué todas mis pertenencias, considerando que esta era la mayor intimidad (o unión / lazo familiar). Ciertamente, en un primer tiempo, atenienses, era la mejor de todas.» / «Eta niretzat haur bat jaio zenean, ordurako fidatzen nintzen eta nire gauza guztiak hari utzi nizkion, hori senidetasunik handiena zela ustez. Lehenengo denboran, beraz, atenastarrok, guztietatik onena zen.»
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A.2 - Traducción · Ordinaria 2022 · Ejercicio Texto A2 - Traducción · Ordinaria 2021 ›