Cuestión 1 - Texto 2 · Griego II PAU Murcia Ordinaria 2024

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

TEXTO 2

La encina y la caña

δρῦς καὶ κάλαμος ἤριζον περὶ ἰσχύος. ἀνέμου δὲ σφοδροῦ γενομένου, ὁ μὲν κάλαμος σαλευόμενος καὶ συγκλινόμενος ταῖς τούτου πνοαῖς τὴν ἐκρίζωσιν ἐξέφυγεν, ἡ δὲ δρῦς δι' ὅλου ἀντιστᾶσα ἐκ ῥιζῶν ἀνεσπάσθη. ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οὐ δεῖ τοῖς κρείττοσιν ἐρίζειν.

(Esopo, Fábulas Hsr. 71, Ch 101a)

Notas:

ἤριζον: de ἐρίζω | γενομένου: part. aor. de γίγνομαι | ἐκρίζωσις: arrancamiento, rotura | ἐξέφυγεν: aor. de ἐκφεύγω | ἀντιστᾶσα: part. aor. fem. de ἀνθίστημι | ἀνεσπάσθη: 3ª sing. aor. ind. pas. de ἀνασπάω.

Cuestión 1.- Traducción del texto: traduce el Texto 2.

Enunciado: Cuestión 1 - Texto 2 · Griego II PAU Murcia Ordinaria 2024

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducción del Texto 2 (Esopo, 'La encina y la caña')

Solución: Una encina y una caña disputaban sobre su fuerza. Al levantarse un viento impetuoso, la caña, moviéndose e inclinándose ante sus ráfagas, escapó a ser arrancada de raíz, pero la encina, habiéndose resistido por completo, fue arrancada de raíz. La fábula muestra que no conviene disputar con los más fuertes.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Cuestión 1 - Texto 2 · Extraordinaria 2024 · Cuestión 1 - Texto 2 · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo