Cuestión 1 - Texto 2 · Griego II PAU Murcia Ordinaria 2023

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2023)

Enunciado

Cuestión 1.- Traducción del texto

Traduce el Texto 2:

TEXTO 2

Los bueyes y el eje de la carreta

βόες ἅμαξαν εἷλκον. τοῦ δὲ ἄξονος τρίζοντος, ἐπιστραφέντες ἔφασαν οὕτως πρὸς αὐτόν· “ὦ οὗτος, ἡμῶν τὸ ὅλον βάρος φερόντων, σὺ κέκραγας;”

οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, ἑτέρων μοχθούντων, αὐτοὶ προσποιοῦνται κάμνειν.

(Esopo, Fábulas Hsr. 45.1, Ch. 70)

Notas

ἐπιστραφέντες: part. aor. pas. de ἐπιστρέφω | ἔφασαν: de φημί | ὦ οὗτος: “eh, tú” | κέκραγας: perf. de κράζω.

Enunciado: Cuestión 1 - Texto 2 · Griego II PAU Murcia Ordinaria 2023

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Cuestión 1.- Traducción del texto (Texto 2)

Solución: Unos bueyes arrastraban una carreta. Como el eje chirriaba, volviéndose le dijeron así: «¡Eh, tú!, llevando nosotros todo el peso, ¿tú gritas?». Así también algunos de los hombres, fatigándose otros, ellos mismos fingen cansarse.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Cuestión 1 - Texto 2 · Extraordinaria 2023 · Cuestión 1 - Texto 2 · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo