Bloque 1 - Texto B · Latín II PAU La Rioja Extraordinaria 2021
Tema: Traducción de un texto latino en prosa · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
BLOQUE 1: Traducción
Elige entre Texto A o Texto B y tradúcelo al castellano (4 puntos).
Texto B.
La avaricia rompe el saco: un perro con carne por el río (FEDRO, Fabulae Aesopiae 1, 4)
Canis, per flumen carnem cum ferret natans,
lympharum in speculo vidit simulacrum suum,
aliamque praedam ab altero 1 ferri putans
eripere voluit; verum decepta aviditas,
quem tenebat ore, dimisit cibum.
Notas: 1. altero (cane).
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
Traducción al castellano del Texto B
Solución: Llevando un perro nadando carne por un río, vio su propio reflejo en el espejo de las aguas, y pensando que otra presa era llevada por otro (perro), quiso arrebatársela; pero, engañada la codicia, soltó la comida que sostenía en la boca.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Bloque 1 - Texto A · Extraordinaria 2021 · Bloque 1 - Texto A · Ordinaria 2021 ›