Bloque 1 - Texto A · Latín II PAU La Rioja Extraordinaria 2022

Tema: Traducción de un texto latino en prosa · Del examen Extraordinaria (2022)

Enunciado

BLOQUE 1: Elige entre Texto A o Texto B y tradúcelo al castellano (4 puntos)

Texto A

Trimalción alardea del vino que ofrece y hace el ridículo (PETRONIO, Satyricon liber 34, 6)

Statim allatae sunt amphorae vitreae diligenter gypsatae, quarum in cervicibus pittacia erant affixa cum hoc titulo: «Falernum Opimianum annorum centum». Dum titulos perlegimus, complosit Trimalchio manus et: «eheu», inquit, «ergo diutius vivit vinum quam homuncio. [...] Vinum vita est».

Traduce el texto A al castellano:

Enunciado: Bloque 1 - Texto A · Latín II PAU La Rioja Extraordinaria 2022

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducción del Texto A al castellano

Solución: Al punto fueron traídas ánforas de vidrio cuidadosamente selladas con yeso, en cuyos cuellos había pegadas etiquetas con esta inscripción: «Falerno de Opimio de cien años». Mientras leemos las etiquetas, Trimalción dio una palmada con las manos y dijo: «¡Ay!, por tanto el vino vive más tiempo que el hombrecillo. [...] El vino es la vida».

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque 1 - Texto B · Ordinaria 2023 · Bloque 1 - Texto B · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de un texto latino en prosa