Etimología griega en la EvAU: cómo se puntúa y qué étimos repiten

Actualizado el · Equipo AprenAI

La etimología vale 2 puntos en todas las convocatorias de Griego II en Castilla-La Mancha: 15 ejercicios oficiales de 2021 a 2026, el 10,9 % de la asignatura. Hasta 2024 hay que elegir 8 de 12 étimos y dar una palabra española derivada de cada uno (0,25 puntos por étimo). Desde 2025 se pide con los términos del texto elegido, y en 2026 se añade explicar el significado de dos palabras españolas.

¿Qué hay que saber para el ejercicio de etimología?

Un étimo es la palabra griega de la que procede una palabra española. En el examen hay que escribir helenismos: derivados cultos y compuestos formados con raíces griegas, como zoológico (de ζῷον, «animal») o pirómano (de πῦρ, «fuego»). Las soluciones oficiales aceptan varias palabras por étimo, siempre que vengan de esa raíz.

Muchos de los étimos son preposiciones y prefijos que forman decenas de palabras: ὑπό («debajo»: hipótesis, hipogeo), περί («alrededor»: perímetro, periferia), διά («a través de»: diámetro, diagnóstico), παρά («junto a»: paralelo), κατά («hacia abajo»: catástrofe) o ἀπό («lejos de»: apología, apogeo). Otros son raíces de nombres comunes (ἄνθρωπος, πόλις, θεός) o adjetivos (πᾶς, μέγας, νέος).

El elemento más frecuente de todos es αὐτός («uno mismo»), que da auto-: autonomía, automóvil, autodidacta. Aparece, con alguna de sus formas, en 9 de los 15 ejercicios de etimología de 2021 a 2026.

Étimo griegoSignificadoDerivados que acepta el criterio oficial
ζῷονanimal, ser vivozoología, protozoo, zoológico
πᾶςtodopanorama, pandemia, panteón, panacea
γένοςraza, linajegenocidio, genoma
πῦρfuegopirómano, pirotecnia
θεόςdiosteología, ateo, politeísmo, teocracia
ὄφιςserpienteofidio, ofiología
στόμαbocaestómago, estomatología
φωνήsonido, vozteléfono, fonética, micrófono
χρόνοςtiempocronómetro, cronología, anacrónico
ἄνεμοςvientoanemómetro, anémona

¿Cómo ha cambiado el ejercicio de etimología desde 2021?

Hay 15 problemas de etimología en los 138 de la asignatura: 2 por año hasta 2024, 4 en 2025 y 3 en 2026. El ejercicio vale 2 puntos de 10, y AprenAI estima entre 8 y 10 minutos; es una estimación, no un dato oficial.

El formato ha ido cambiando. De 2021 a 2024 se ofrecen doce étimos, se eligen ocho y cada uno suma 0,25 puntos, hasta 2 puntos. En 2025 se piden palabras para ocho términos del texto elegido (uno de Esopo y otro de Apolodoro, cada uno con su lista). En 2026 el ejercicio se parte en dos apartados de 1 punto: 4.1, con cuatro términos griegos, y 4.2, en el que hay que localizar en el texto la palabra griega relacionada con una palabra española y explicar su significado.

Los étimos de las listas suelen salir del propio texto del examen. En la Ordinaria de 2022, con la fábula de las ranas y las bodas del Sol, caen Πᾶς, ζῷον, βάτραχος, μόνος, Ἥλιος, γάμος, ὅμοιος, πάθος, κακός, καλός, χρόνος y αὐτός.

Practica Etimología: helenismos en español: 15 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Etimología: helenismos en español de los exámenes de Griego II PAU Castilla-La Mancha (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se resuelve el ejercicio de etimología paso a paso?

Lo vemos con el ejercicio de la Ordinaria de 2026, con el texto de Esopo «El lobo y el león». En 4.1 se piden derivados de αὐτῷ, ἔφη (φημί), ὑπὸ y φίλου. En 4.2, las palabras licántropo y sindicato.

  1. 1. En 4.1, localiza el étimo de cada forma: αὐτῷ viene de αὐτός: autonomía, automóvil, autodidacta. ἔφη es de φημί («decir»): eufemismo, profeta, blasfemia. ὑπὸ es ὑπό («debajo»): hipótesis, hipoteca, hipotenusa. φίλου es de φίλος («amigo»): filología, filántropo, filosofía.
  2. 2. En 4.2, descompón la palabra española: Licántropo se forma con λύκος («lobo») y ἄνθρωπος («ser humano»). La palabra del texto relacionada es λύκος, porque ἄνθρωπος no aparece en ese pasaje.
  3. 3. Explica el significado a partir de la etimología: El criterio oficial da: «licántropo significa hombre lobo», porque λύκος es «lobo» y ἄνθρωπος es «ser humano».
  4. 4. Haz lo mismo con la segunda palabra: Sindicato se relaciona con ἀδίκως / δικαίως (de δίκη, «justicia») y con la preposición σύν, que aparece en συναντήσας («con, unión»). La solución oficial lo explica como «unión para hacer justicia».
  5. 5. Revisa que cada derivado es de ese étimo: Antes de escribir, comprueba que el derivado tiene la raíz griega y no una palabra de otro origen que solo se parece.
  6. 6. Escribe un derivado seguro y, si sobran minutos, un segundo: Una palabra segura por étimo suma lo mismo. Un segundo derivado solo protege si dudas del primero.

¿Qué prefijos y étimos se confunden?

¿Qué da puntos en el ejercicio de etimología?

Errores típicos en el ejercicio de etimología

¿Cómo estudiar la etimología para la EvAU?

  1. Aprende 5 o 6 étimos al día: Con su significado y dos derivados. En un mes tienes 150 étimos, más que suficientes para las listas de 12.
  2. Empieza por los que más se repiten: αὐτός, ὑπό, περί, παρά, διά, κατά, ἀπό, πᾶς, ἄνθρωπος, πόλις, θεός, ζῷον y χρόνος aparecen en muchas convocatorias.
  3. Aprende los formantes: -logía, -grafía, -manía, -cracia, -fobia, -latría, filo-, auto-, aero-, pan-. Con ellos explicas el significado de muchas palabras.
  4. Practica con el texto que traduces: Después de traducir una fábula, saca de ella 8 étimos y busca un derivado de cada uno. Es el formato de 2025 y 2026.
  5. Resuelve los 15 ejercicios oficiales: Compara tus derivados con la lista del criterio y añade a tu cuaderno los que no se te ocurrieron.

¿Cuántos puntos vale la etimología en Griego II?

2 puntos de 10 en las 12 convocatorias de 2021 a 2026. En 2026 se reparten en dos apartados de 1 punto cada uno.

¿Cuántos étimos hay que contestar?

De 2021 a 2024, 8 de 12, con 0,25 puntos cada uno. En 2025 son 8 términos del texto elegido, y en 2026 cuatro términos y dos palabras españolas.

¿Qué étimos griegos caen más en la EvAU?

αὐτός, que da auto-, es el más frecuente. También se repiten las preposiciones ὑπό, περί, παρά y διά y raíces como πᾶς, ἄνθρωπος y θεός.

¿Qué es el apartado 4.2 del examen de 2026?

Dos palabras españolas de las que hay que decir con qué palabra griega del texto se relacionan y qué significan según su etimología, por ejemplo licántropo («hombre lobo»).

¿Cuánto tiempo lleva la etimología en el examen?

AprenAI estima entre 8 y 10 minutos. Es una estimación, no un dato oficial, para un ejercicio de 2 puntos.

Más sobre el examen de Griego II