Examen de Griego II PAU Asturias 2022 · Ordinaria

RESUMEN: Fábula del lobo y el cordero que buscó refugio en un templo.

Λύκος ἀρνίον ἐδίωκεν, τὸ δὲ εἴς τι ἱερὸν κατέφυγε. Προκαλουμένου δὲ αὐτὸ τοῦ λύκου καὶ λέγοντος, ὅτι θυσιάσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς, εἰ καταλάβῃ, τῷ θεῷ, ἐκεῖνο ἔφη· “ἀλλ᾿ αἱρετώτερόν μοί ἐστι θεοῦ θυσίαν γενέσθαι ἢ ὑπὸ σοῦ διαφθαρῆναι 1.”

Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οἷς ἐπίκειται τὸ ἀποθανεῖν, κρείττων ἐστὶ ὁ μετὰ δόξης θάνατος.

NOTAS AL TEXTO: 1. De διαφθείρω.

1. TRADUCCIÓN DEL TEXTO Y LÉXICO

a)

TRADUZCA EL TEXTO (máximo 5 puntos)

RESUMEN: Fábula del lobo y el cordero que buscó refugio en un templo.

Λύκος ἀρνίον ἐδίωκεν, τὸ δὲ εἴς τι ἱερὸν κατέφυγε. Προκαλουμένου δὲ αὐτὸ τοῦ λύκου καὶ λέγοντος, ὅτι θυσιάσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς, εἰ καταλάβῃ, τῷ θεῷ, ἐκεῖνο ἔφη· “ἀλλ᾿ αἱρετώτερόν μοί ἐστι θεοῦ θυσίαν γενέσθαι ἢ ὑπὸ σοῦ διαφθαρῆναι 1.”

Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οἷς ἐπίκειται τὸ ἀποθανεῖν, κρείττων ἐστὶ ὁ μετὰ δόξης θάνατος.

NOTAS AL TEXTO: 1. De διαφθείρω.

1. TRADUCCIÓN DEL TEXTO Y LÉXICO

b)

LÉXICO (máximo 0,5 puntos por pregunta). Escoja sólo dos palabras griegas y escriba dos palabras españolas relacionadas etimológicamente con ellas:

RESUMEN: Fábula del lobo y el cordero que buscó refugio en un templo.

Λύκος ἀρνίον ἐδίωκεν, τὸ δὲ εἴς τι ἱερὸν κατέφυγε. Προκαλουμένου δὲ αὐτὸ τοῦ λύκου καὶ λέγοντος, ὅτι θυσιάσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς, εἰ καταλάβῃ, τῷ θεῷ, ἐκεῖνο ἔφη· “ἀλλ᾿ αἱρετώτερόν μοί ἐστι θεοῦ θυσίαν γενέσθαι ἢ ὑπὸ σοῦ διαφθαρῆναι 1.”

Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οἷς ἐπίκειται τὸ ἀποθανεῖν, κρείττων ἐστὶ ὁ μετὰ δόξης θάνατος.

NOTAS AL TEXTO: 1. De διαφθείρω.

2. MORFOLOGÍA

MORFOLOGÍA (máximo 0,25 puntos por pregunta). Escoja sólo cuatro palabras para analizar:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

RESUMEN: Fábula del lobo y el cordero que buscó refugio en un templo.

Λύκος ἀρνίον ἐδίωκεν, τὸ δὲ εἴς τι ἱερὸν κατέφυγε. Προκαλουμένου δὲ αὐτὸ τοῦ λύκου καὶ λέγοντος, ὅτι θυσιάσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς, εἰ καταλάβῃ, τῷ θεῷ, ἐκεῖνο ἔφη· “ἀλλ᾿ αἱρετώτερόν μοί ἐστι θεοῦ θυσίαν γενέσθαι ἢ ὑπὸ σοῦ διαφθαρῆναι 1.”

Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οἷς ἐπίκειται τὸ ἀποθανεῖν, κρείττων ἐστὶ ὁ μετὰ δόξης θάνατος.

NOTAS AL TEXTO: 1. De διαφθείρω.

3. SINTAXIS (máximo 0,25 puntos por pregunta). Escoja sólo cuatro preguntas:

a)

¿Qué función sintáctica desempeña εἰς τι ἱερὸν?

b)

¿Qué tipo de construcción es προκαλουμένου... τοῦ λύκου καὶ λέγοντος?

c)

¿Qué tipo de oración es ὅτι θυσιάσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς?

d)

¿Qué tipo de oración es εἰ καταλάβῃ?

e)

Analice la oración: αἱρετώτερόν μοί ἐστι θεοῦ θυσίαν γενέσθαι ἢ ὑπὸ σοῦ διαφθαρῆναι. (análisis sobre el propio texto).

f)

¿Qué función sintáctica desempeña τῷ θεῷ?

g)

¿Qué tipo de oración es οἷς ἐπίκειται τὸ ἀποθανεῖν?

h)

¿Qué función sintáctica desempeña κρεῖττον?

4. LITERATURA

Opción A:

a)

Resuma las principales características del teatro de Sófocles y cite dos tragedias suyas.

4. LITERATURA

Opción A:

b)

Resuma las principales características del teatro de Eurípides y cite dos tragedias suyas.

4. LITERATURA

Opción B:

a)

Señale qué género literario cultivó Heródoto y cuál es el tema de su obra.

4. LITERATURA

Opción B:

b)

Comente los principales rasgos de la obra de Tucídides.