Examen de Griego II PAU Asturias 2022 · Extraordinaria

RESUMEN: Creonte decreta que no se entierren los cadáveres de los argivos; Antígona no respeta este decreto y es condenada a muerte por él.

Κρέων 1 δὲ τὴν Θηβαίων 2 βασιλείαν παραλαβὼν τοὺς τῶν Ἀργείων 3 νεκροὺς ἔρριψεν ἀτάφους, καὶ κηρύξας μηδένα θάπτειν φύλακας κατέστησεν. Ἀντιγόνη 4 δέ, μία τῶν Οἰδίποδος 5 θυγατέρων, κρύφα τὸ Πολυνείκους 6 σῶμα κλέψασα ἔθαψε, καὶ φωραθεῖσα ὑπὸ Κρέοντος αὐτοῦ τῷ τάφῳ ζῶσα ἐνεκρύφθη 7.

NOTAS AL TEXTO

1. Κρέων, οντος, ὁ = Creonte. — 2. Θηβαῖος, α, ον = tebano. — 3. Ἀργεῖος, α, ον = argivo. — 4. Ἀντιγόνη, ης, ἡ = Antígona. — 5. Οἰδίπους, οδος, ὁ = Edipo. — 6. Πολυνείκης, ους, ὁ = Polinices. — 7. De ἐγκρύπτω.

1. TRADUCCIÓN DEL TEXTO Y LÉXICO

a)

TRADUZCA EL TEXTO (máximo 5 puntos)

RESUMEN: Creonte decreta que no se entierren los cadáveres de los argivos; Antígona no respeta este decreto y es condenada a muerte por él.

Κρέων 1 δὲ τὴν Θηβαίων 2 βασιλείαν παραλαβὼν τοὺς τῶν Ἀργείων 3 νεκροὺς ἔρριψεν ἀτάφους, καὶ κηρύξας μηδένα θάπτειν φύλακας κατέστησεν. Ἀντιγόνη 4 δέ, μία τῶν Οἰδίποδος 5 θυγατέρων, κρύφα τὸ Πολυνείκους 6 σῶμα κλέψασα ἔθαψε, καὶ φωραθεῖσα ὑπὸ Κρέοντος αὐτοῦ τῷ τάφῳ ζῶσα ἐνεκρύφθη 7.

NOTAS AL TEXTO

1. Κρέων, οντος, ὁ = Creonte. — 2. Θηβαῖος, α, ον = tebano. — 3. Ἀργεῖος, α, ον = argivo. — 4. Ἀντιγόνη, ης, ἡ = Antígona. — 5. Οἰδίπους, οδος, ὁ = Edipo. — 6. Πολυνείκης, ους, ὁ = Polinices. — 7. De ἐγκρύπτω.

b)

LÉXICO (máximo 0,5 puntos por pregunta). Escoja sólo dos palabras griegas y escriba dos palabras españolas relacionadas etimológicamente con ellas:

Escribe dos palabras españolas separadas por comas.

Escribe dos palabras españolas separadas por comas.

Escribe dos palabras españolas separadas por comas.

Escribe dos palabras españolas separadas por comas.

0, incorrect: score === 0 }">

RESUMEN: Creonte decreta que no se entierren los cadáveres de los argivos; Antígona no respeta este decreto y es condenada a muerte por él.

Κρέων 1 δὲ τὴν Θηβαίων 2 βασιλείαν παραλαβὼν τοὺς τῶν Ἀργείων 3 νεκροὺς ἔρριψεν ἀτάφους, καὶ κηρύξας μηδένα θάπτειν φύλακας κατέστησεν. Ἀντιγόνη 4 δέ, μία τῶν Οἰδίποδος 5 θυγατέρων, κρύφα τὸ Πολυνείκους 6 σῶμα κλέψασα ἔθαψε, καὶ φωραθεῖσα ὑπὸ Κρέοντος αὐτοῦ τῷ τάφῳ ζῶσα ἐνεκρύφθη 7.

NOTAS AL TEXTO

1. Κρέων, οντος, ὁ = Creonte. — 2. Θηβαῖος, α, ον = tebano. — 3. Ἀργεῖος, α, ον = argivo. — 4. Ἀντιγόνη, ης, ἡ = Antígona. — 5. Οἰδίπους, οδος, ὁ = Edipo. — 6. Πολυνείκης, ους, ὁ = Polinices. — 7. De ἐγκρύπτω.

2. MORFOLOGÍA (máximo 0,25 puntos por pregunta). Escoja sólo cuatro palabras para analizar:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

0, incorrect: score === 0 }">

RESUMEN: Creonte decreta que no se entierren los cadáveres de los argivos; Antígona no respeta este decreto y es condenada a muerte por él.

Κρέων 1 δὲ τὴν Θηβαίων 2 βασιλείαν παραλαβὼν τοὺς τῶν Ἀργείων 3 νεκροὺς ἔρριψεν ἀτάφους, καὶ κηρύξας μηδένα θάπτειν φύλακας κατέστησεν. Ἀντιγόνη 4 δέ, μία τῶν Οἰδίποδος 5 θυγατέρων, κρύφα τὸ Πολυνείκους 6 σῶμα κλέψασα ἔθαψε, καὶ φωραθεῖσα ὑπὸ Κρέοντος αὐτοῦ τῷ τάφῳ ζῶσα ἐνεκρύφθη 7.

NOTAS AL TEXTO

1. Κρέων, οντος, ὁ = Creonte. — 2. Θηβαῖος, α, ον = tebano. — 3. Ἀργεῖος, α, ον = argivo. — 4. Ἀντιγόνη, ης, ἡ = Antígona. — 5. Οἰδίπους, οδος, ὁ = Edipo. — 6. Πολυνείκης, ους, ὁ = Polinices. — 7. De ἐγκρύπτω.

3. SINTAXIS (máximo 0,25 puntos por pregunta). Escoja sólo cuatro preguntas:

a)

¿Con quién concierta παραλαβών?

b)

¿Qué función sintáctica desempeña τοὺς... νεκρούς?

c)

¿Qué función sintáctica desempeña ἀτάφους?

d)

¿Qué tipo de oración es μηδένα θάπτειν?

e)

Analice la oración: Κρέων δὲ τὴν Θηβαίων βασιλείαν παραλαβὼν τοὺς τῶν Ἀργείων νεκροὺς ἔρριψεν ἀτάφους. (análisis sobre el propio texto).

f)

¿Qué función desempeña τὸ Πολυνείκους σῶμα?

g)

¿Con quién concierta κλέψασα?

h)

¿Qué función sintáctica desempeña ὑπὸ Κρέοντος αὐτοῦ?

4. LITERATURA (máximo 1 punto por pregunta). Responda sólo una pregunta de cada opción:

Opción A:

a)

Resuma brevemente el argumento de la Odisea.

4. LITERATURA (máximo 1 punto por pregunta). Responda sólo una pregunta de cada opción:

Opción A:

b)

Señale los principales rasgos formales de la épica griega arcaica.

4. LITERATURA (máximo 1 punto por pregunta). Responda sólo una pregunta de cada opción:

Opción B:

a)

Indique y explique brevemente las principales partes de una tragedia.

4. LITERATURA (máximo 1 punto por pregunta). Responda sólo una pregunta de cada opción:

Opción B:

b)

Resuma el contenido de una obra de Aristófanes.