Examen de Griego II PAU Aragón 2022 · Extraordinaria

Texto primero

Ciro convoca a los generales griegos, les notifica que marchará contra el Gran Rey, camino de Babilonia, y les indica que comuniquen tal circunstancia a los soldados.

1 Κῦρος μεταπεμψάμενος τοὺς στρατηγοὺς τῶν Ἑλλήνων ἔλεγεν ὅτι ἡ ὁδὸς ἔσοιτο πρὸς βασιλέα μέγαν εἰς

2 Βαβυλῶνα· καὶ κελεύει αὐτοὺς λέγειν ταῦτα τοῖς στρατιώταις καὶ ἀναπείθειν ἕπεσθαι.

Notas

Línea 1: Κῦρος es un tema en –ο. —μεταπεμψάμενος: es participio de aoristo del verbo μεταπέμπω. —ἔσοιτο: es 3ª persona del singular del optativo de futuro del verbo εἰμί y puede traducirse por nuestro condicional simple, “sería” (el sujeto correspondiente es ἡ ὁδός).

Línea 2: Βαβυλῶνα: “Babilonia”, está en acusativo singular regido por la preposición εἰς. αὐτοὺς: se refiere a los generales griegos, antes mencionados. —ἕπεσθαι: puede interpretarse como un infinitivo con valor de finalidad dependiendo de ἀναπείθειν.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Traduce el texto completo al castellano:

Texto primero

Ciro convoca a los generales griegos, les notifica que marchará contra el Gran Rey, camino de Babilonia, y les indica que comuniquen tal circunstancia a los soldados.

1 Κῦρος μεταπεμψάμενος τοὺς στρατηγοὺς τῶν Ἑλλήνων ἔλεγεν ὅτι ἡ ὁδὸς ἔσοιτο πρὸς βασιλέα μέγαν εἰς

2 Βαβυλῶνα· καὶ κελεύει αὐτοὺς λέγειν ταῦτα τοῖς στρατιώταις καὶ ἀναπείθειν ἕπεσθαι.

Notas

Línea 1: Κῦρος es un tema en –ο. —μεταπεμψάμενος: es participio de aoristo del verbo μεταπέμπω. —ἔσοιτο: es 3ª persona del singular del optativo de futuro del verbo εἰμί y puede traducirse por nuestro condicional simple, “sería” (el sujeto correspondiente es ἡ ὁδός).

Línea 2: Βαβυλῶνα: “Babilonia”, está en acusativo singular regido por la preposición εἰς. αὐτοὺς: se refiere a los generales griegos, antes mencionados. —ἕπεσθαι: puede interpretarse como un infinitivo con valor de finalidad dependiendo de ἀναπείθειν.

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. Primera propuesta: στρατηγοὺς (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos; segunda propuesta: κελεύει (línea 2), indicando claramente sus elementos constitutivos. (Un punto)

Opción A:

Opción B:

Texto primero

Ciro convoca a los generales griegos, les notifica que marchará contra el Gran Rey, camino de Babilonia, y les indica que comuniquen tal circunstancia a los soldados.

1 Κῦρος μεταπεμψάμενος τοὺς στρατηγοὺς τῶν Ἑλλήνων ἔλεγεν ὅτι ἡ ὁδὸς ἔσοιτο πρὸς βασιλέα μέγαν εἰς

2 Βαβυλῶνα· καὶ κελεύει αὐτοὺς λέγειν ταῦτα τοῖς στρατιώταις καὶ ἀναπείθειν ἕπεσθαι.

Notas

Línea 1: Κῦρος es un tema en –ο. —μεταπεμψάμενος: es participio de aoristo del verbo μεταπέμπω. —ἔσοιτο: es 3ª persona del singular del optativo de futuro del verbo εἰμί y puede traducirse por nuestro condicional simple, “sería” (el sujeto correspondiente es ἡ ὁδός).

Línea 2: Βαβυλῶνα: “Babilonia”, está en acusativo singular regido por la preposición εἰς. αὐτοὺς: se refiere a los generales griegos, antes mencionados. —ἕπεσθαι: puede interpretarse como un infinitivo con valor de finalidad dependiendo de ἀναπείθειν.

3. Analizar sintácticamente el siguiente período oracional: Κῦρος μεταπεμψάμενος τοὺς στρατηγοὺς τῶν Ἑλλήνων ἔλεγεν ὅτι ἡ ὁδὸς ἔσοιτο πρὸς βασιλέα μέγαν εἰς Βαβυλῶνα (Un punto)

Texto primero

Ciro convoca a los generales griegos, les notifica que marchará contra el Gran Rey, camino de Babilonia, y les indica que comuniquen tal circunstancia a los soldados.

1 Κῦρος μεταπεμψάμενος τοὺς στρατηγοὺς τῶν Ἑλλήνων ἔλεγεν ὅτι ἡ ὁδὸς ἔσοιτο πρὸς βασιλέα μέγαν εἰς

2 Βαβυλῶνα· καὶ κελεύει αὐτοὺς λέγειν ταῦτα τοῖς στρατιώταις καὶ ἀναπείθειν ἕπεσθαι.

Notas

Línea 1: Κῦρος es un tema en –ο. —μεταπεμψάμενος: es participio de aoristo del verbo μεταπέμπω. —ἔσοιτο: es 3ª persona del singular del optativo de futuro del verbo εἰμί y puede traducirse por nuestro condicional simple, “sería” (el sujeto correspondiente es ἡ ὁδός).

Línea 2: Βαβυλῶνα: “Babilonia”, está en acusativo singular regido por la preposición εἰς. αὐτοὺς: se refiere a los generales griegos, antes mencionados. —ἕπεσθαι: puede interpretarse como un infinitivo con valor de finalidad dependiendo de ἀναπείθειν.

4. Facilite un derivado español del adjetivo μέγας (línea 1), especificando claramente su significado; facilite un derivado español del nombre θεός (aparece en la línea 1 del Texto tercero), especificando claramente su significado.

a)

b)

Texto segundo

Ciro avanza a través de la región de Babilonia y pasa revista a sus tropas griegas y bárbaras.

1 Ἐντεῦθεν ἐξελαύνει διὰ τῆς Βαβυλωνίας σταθμοὺς τρεῖς παρασάγγας δώδεκα. Ἐν δὲ τῷ τρίτῳ σταθμῷ Κῦρος

2 ἐξέτασιν ποιεῖται τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων ἐν τῷ πεδίῳ περὶ μέσας νύκτας.

Notas

Línea 1: ἐξελαύνει: el sujeto es Ciro. — Βαβυλωνίας: genitivo singular de un tema en -α-(“Babilonia”).

Línea 2: ἐξέτασιν: acusativo singular de un tema en semivocal -ι-. — περὶ μέσας νύκτας: “a eso de la medianoche”.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Traduce el texto completo al castellano:

Texto segundo

Ciro avanza a través de la región de Babilonia y pasa revista a sus tropas griegas y bárbaras.

1 Ἐντεῦθεν ἐξελαύνει διὰ τῆς Βαβυλωνίας σταθμοὺς τρεῖς παρασάγγας δώδεκα. Ἐν δὲ τῷ τρίτῳ σταθμῷ Κῦρος

2 ἐξέτασιν ποιεῖται τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων ἐν τῷ πεδίῳ περὶ μέσας νύκτας.

Notas

Línea 1: ἐξελαύνει: el sujeto es Ciro. — Βαβυλωνίας: genitivo singular de un tema en -α-(“Babilonia”).

Línea 2: ἐξέτασιν: acusativo singular de un tema en semivocal -ι-. — περὶ μέσας νύκτας: “a eso de la medianoche”.

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. Primera propuesta: ἐξελαύνει (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos; segunda propuesta: σταθμοὺς (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos. [1 punto]

Elige una de las dos opciones para responder:

Opción A:

Opción B:

Texto segundo

Ciro avanza a través de la región de Babilonia y pasa revista a sus tropas griegas y bárbaras.

1 Ἐντεῦθεν ἐξελαύνει διὰ τῆς Βαβυλωνίας σταθμοὺς τρεῖς παρασάγγας δώδεκα. Ἐν δὲ τῷ τρίτῳ σταθμῷ Κῦρος

2 ἐξέτασιν ποιεῖται τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων ἐν τῷ πεδίῳ περὶ μέσας νύκτας.

Notas

Línea 1: ἐξελαύνει: el sujeto es Ciro. — Βαβυλωνίας: genitivo singular de un tema en -α-(“Babilonia”).

Línea 2: ἐξέτασιν: acusativo singular de un tema en semivocal -ι-. — περὶ μέσας νύκτας: “a eso de la medianoche”.

3. Analizar sintácticamente el siguiente período oracional: Ἐν δὲ τῷ τρίτῳ σταθμῷ Κῦρος ἐξέτασιν ποιεῖται τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων ἐν τῷ πεδίῳ περὶ μέσας νύκτας. [1 punto]

Texto segundo

Ciro avanza a través de la región de Babilonia y pasa revista a sus tropas griegas y bárbaras.

1 Ἐντεῦθεν ἐξελαύνει διὰ τῆς Βαβυλωνίας σταθμοὺς τρεῖς παρασάγγας δώδεκα. Ἐν δὲ τῷ τρίτῳ σταθμῷ Κῦρος

2 ἐξέτασιν ποιεῖται τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων ἐν τῷ πεδίῳ περὶ μέσας νύκτας.

Notas

Línea 1: ἐξελαύνει: el sujeto es Ciro. — Βαβυλωνίας: genitivo singular de un tema en -α-(“Babilonia”).

Línea 2: ἐξέτασιν: acusativo singular de un tema en semivocal -ι-. — περὶ μέσας νύκτας: “a eso de la medianoche”.

4. Facilite un derivado español del nombre βάρβαρος (línea 2), especificando claramente su significado; facilite un derivado español del nombre μῦθος (aparece en la línea 2 del Texto tercero), especificando claramente su significado.

a)

b)

Texto tercero

El cuervo enfermo.

1 Κόραξ νοσῶν ἔφη τῇ μητρί· «εὔχου τοῖς θεοῖς, μῆτερ, καὶ μὴ θρήνει.» Ἡ δ' ἔφη· «τίνι τῶν θεῶν εὔξομαι, τέκνον;

2 τίνος γὰρ κρέας σύ γε οὐκ ἔκλεψας;» Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οἱ πολλοὺς ἐχθροὺς ἐν βίῳ ἔχοντες, οὐδένα φίλον ἐν

3 ἀνάγκῃ ἕξουσιν.

Notas.

Línea 1: νοσῶν del verbo contracto νοσέω.- ἔφη: 3ª sg. imperf. ind. act. de φημί.- εὔχου: 2ª sg. imperativo pres. med. de εὔχομαι: suplicar.- θρήνει: 2ª sg. imperativo pres. act. de θρηνέω, lamentarse.- Ἡ: artículo con valor de demostrativo, "esta".- δ´ = δέ.- ἔφη: 3ª sg. imperf. ind. act. del verbo φημί.- εὔξομαι: 1ª sg. futuro ind. med. de εὔχομαι: suplicar.

Línea 2: ἔκλεψας: 2ª sg. aor. ind. act. del verbo κλέπτω.

Línea 3: ἕξουσιν: 3ª pl. futuro ind. act. de ἔχω.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Texto tercero

El cuervo enfermo.

1 Κόραξ νοσῶν ἔφη τῇ μητρί· «εὔχου τοῖς θεοῖς, μῆτερ, καὶ μὴ θρήνει.» Ἡ δ' ἔφη· «τίνι τῶν θεῶν εὔξομαι, τέκνον;

2 τίνος γὰρ κρέας σύ γε οὐκ ἔκλεψας;» Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οἱ πολλοὺς ἐχθροὺς ἐν βίῳ ἔχοντες, οὐδένα φίλον ἐν

3 ἀνάγκῃ ἕξουσιν.

Notas.

Línea 1: νοσῶν del verbo contracto νοσέω.- ἔφη: 3ª sg. imperf. ind. act. de φημί.- εὔχου: 2ª sg. imperativo pres. med. de εὔχομαι: suplicar.- θρήνει: 2ª sg. imperativo pres. act. de θρηνέω, lamentarse.- Ἡ: artículo con valor de demostrativo, "esta".- δ´ = δέ.- ἔφη: 3ª sg. imperf. ind. act. del verbo φημί.- εὔξομαι: 1ª sg. futuro ind. med. de εὔχομαι: suplicar.

Línea 2: ἔκλεψας: 2ª sg. aor. ind. act. del verbo κλέπτω.

Línea 3: ἕξουσιν: 3ª pl. futuro ind. act. de ἔχω.

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. Primera propuesta: θεοῖς (línea 1), indicando claramente sus elementos constitutivos; segunda propuesta: ἐχθροὺς (línea 2), indicando claramente sus elementos constitutivos. (Un punto)

a)

b)

Texto tercero

El cuervo enfermo.

1 Κόραξ νοσῶν ἔφη τῇ μητρί· «εὔχου τοῖς θεοῖς, μῆτερ, καὶ μὴ θρήνει.» Ἡ δ' ἔφη· «τίνι τῶν θεῶν εὔξομαι, τέκνον;

2 τίνος γὰρ κρέας σύ γε οὐκ ἔκλεψας;» Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οἱ πολλοὺς ἐχθροὺς ἐν βίῳ ἔχοντες, οὐδένα φίλον ἐν

3 ἀνάγκῃ ἕξουσιν.

Notas.

Línea 1: νοσῶν del verbo contracto νοσέω.- ἔφη: 3ª sg. imperf. ind. act. de φημί.- εὔχου: 2ª sg. imperativo pres. med. de εὔχομαι: suplicar.- θρήνει: 2ª sg. imperativo pres. act. de θρηνέω, lamentarse.- Ἡ: artículo con valor de demostrativo, "esta".- δ´ = δέ.- ἔφη: 3ª sg. imperf. ind. act. del verbo φημί.- εὔξομαι: 1ª sg. futuro ind. med. de εὔχομαι: suplicar.

Línea 2: ἔκλεψας: 2ª sg. aor. ind. act. del verbo κλέπτω.

Línea 3: ἕξουσιν: 3ª pl. futuro ind. act. de ἔχω.

3. Analizar sintácticamente el siguiente período oracional: Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οἱ πολλοὺς ἐχθροὺς ἐν βίῳ ἔχοντες, οὐδένα φίλον ἐν ἀνάγκῃ ἕξουσιν. (Un punto)

Texto tercero

El cuervo enfermo.

1 Κόραξ νοσῶν ἔφη τῇ μητρί· «εὔχου τοῖς θεοῖς, μῆτερ, καὶ μὴ θρήνει.» Ἡ δ' ἔφη· «τίνι τῶν θεῶν εὔξομαι, τέκνον;

2 τίνος γὰρ κρέας σύ γε οὐκ ἔκλεψας;» Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οἱ πολλοὺς ἐχθροὺς ἐν βίῳ ἔχοντες, οὐδένα φίλον ἐν

3 ἀνάγκῃ ἕξουσιν.

Notas.

Línea 1: νοσῶν del verbo contracto νοσέω.- ἔφη: 3ª sg. imperf. ind. act. de φημί.- εὔχου: 2ª sg. imperativo pres. med. de εὔχομαι: suplicar.- θρήνει: 2ª sg. imperativo pres. act. de θρηνέω, lamentarse.- Ἡ: artículo con valor de demostrativo, "esta".- δ´ = δέ.- ἔφη: 3ª sg. imperf. ind. act. del verbo φημί.- εὔξομαι: 1ª sg. futuro ind. med. de εὔχομαι: suplicar.

Línea 2: ἔκλεψας: 2ª sg. aor. ind. act. del verbo κλέπτω.

Línea 3: ἕξουσιν: 3ª pl. futuro ind. act. de ἔχω.

4. Facilite un derivado español del nombre θεός (línea 1), especificando claramente su significado; Facilite un derivado español del nombre μῦθος (línea 2), especificando claramente su significado. (Dos puntos)

a)

b)

Texto cuarto

Prometeo.

1 Προμηθεὺς δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν αὐτοῖς πῦρ, λάθρα Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. Ὡς δὲ

2 ᾔσθετο Ζεύς, ἐπέταξεν Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι· [...] καθ᾽ ἑκάστην δὲ ἡμέραν

3 ἀετὸς ἐφιπτάμενος αὐτῷ τοὺς λοβοὺς ἐνέμετο τοῦ ἥπατος.

Notas.

Línea 1: Προμηθεὺς -εως, ὁ: Prometeo.- πλάσας: nom. mas. sg. del part. aor. act. del verbo πλάσσω.- ἔδωκεν: 3ª sg. aor. ind. act. del verbo δίδωμι. - νάρθηκι, de νάρθηξ -ηκος, ἡ: férula, caña.- κρύψας: nom. mas. sg. del part. aor. act. del verbo κρύπτω.- ὡς: conj. sub. adv. tem.

Línea 2: ᾔσθετο: 3ª sg. aor. ind. med. de αἰσθάνομαι.- ἐπέταξεν: 3ª sg. aor. ind. act. de ἐπι-τάσσω.- Καύκασος -ου, ὁ: “Cáucaso” (nombre de un monte). - προσηλῶσαι: inf. aor. act. del verbo προσηλόω: clavar en...[dat.].- καθ᾽ = κατά.

Línea 3: ἐφιπτάμενος: part. aor. med. del verbo ἐπιπέτομαι.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Traduce el Texto cuarto al castellano:

Texto cuarto

Prometeo.

1 Προμηθεὺς δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν αὐτοῖς πῦρ, λάθρα Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. Ὡς δὲ

2 ᾔσθετο Ζεύς, ἐπέταξεν Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι· [...] καθ᾽ ἑκάστην δὲ ἡμέραν

3 ἀετὸς ἐφιπτάμενος αὐτῷ τοὺς λοβοὺς ἐνέμετο τοῦ ἥπατος.

Notas.

Línea 1: Προμηθεὺς -εως, ὁ: Prometeo.- πλάσας: nom. mas. sg. del part. aor. act. del verbo πλάσσω.- ἔδωκεν: 3ª sg. aor. ind. act. del verbo δίδωμι. - νάρθηκι, de νάρθηξ -ηκος, ἡ: férula, caña.- κρύψας: nom. mas. sg. del part. aor. act. del verbo κρύπτω.- ὡς: conj. sub. adv. tem.

Línea 2: ᾔσθετο: 3ª sg. aor. ind. med. de αἰσθάνομαι.- ἐπέταξεν: 3ª sg. aor. ind. act. de ἐπι-τάσσω.- Καύκασος -ου, ὁ: “Cáucaso” (nombre de un monte). - προσηλῶσαι: inf. aor. act. del verbo προσηλόω: clavar en...[dat.].- καθ᾽ = κατά.

Línea 3: ἐφιπτάμενος: part. aor. med. del verbo ἐπιπέτομαι.

2. Analizar morfológicamente una de las dos formas propuestas. (Un punto)

Elige UNA de las dos opciones para analizar indicando claramente sus elementos constitutivos:

Primera propuesta: ἀνθρώπους (línea 1)

Segunda propuesta: ἡμέραν (línea 2)

Texto cuarto

Prometeo.

1 Προμηθεὺς δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν αὐτοῖς πῦρ, λάθρα Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. Ὡς δὲ

2 ᾔσθετο Ζεύς, ἐπέταξεν Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι· [...] καθ᾽ ἑκάστην δὲ ἡμέραν

3 ἀετὸς ἐφιπτάμενος αὐτῷ τοὺς λοβοὺς ἐνέμετο τοῦ ἥπατος.

Notas.

Línea 1: Προμηθεὺς -εως, ὁ: Prometeo.- πλάσας: nom. mas. sg. del part. aor. act. del verbo πλάσσω.- ἔδωκεν: 3ª sg. aor. ind. act. del verbo δίδωμι. - νάρθηκι, de νάρθηξ -ηκος, ἡ: férula, caña.- κρύψας: nom. mas. sg. del part. aor. act. del verbo κρύπτω.- ὡς: conj. sub. adv. tem.

Línea 2: ᾔσθετο: 3ª sg. aor. ind. med. de αἰσθάνομαι.- ἐπέταξεν: 3ª sg. aor. ind. act. de ἐπι-τάσσω.- Καύκασος -ου, ὁ: “Cáucaso” (nombre de un monte). - προσηλῶσαι: inf. aor. act. del verbo προσηλόω: clavar en...[dat.].- καθ᾽ = κατά.

Línea 3: ἐφιπτάμενος: part. aor. med. del verbo ἐπιπέτομαι.

3. Analizar sintácticamente el siguiente período oracional:

Προμηθεὺς δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν αὐτοῖς πῦρ. (Un punto)

Texto cuarto

Prometeo.

1 Προμηθεὺς δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν αὐτοῖς πῦρ, λάθρα Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. Ὡς δὲ

2 ᾔσθετο Ζεύς, ἐπέταξεν Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι· [...] καθ᾽ ἑκάστην δὲ ἡμέραν

3 ἀετὸς ἐφιπτάμενος αὐτῷ τοὺς λοβοὺς ἐνέμετο τοῦ ἥπατος.

Notas.

Línea 1: Προμηθεὺς -εως, ὁ: Prometeo.- πλάσας: nom. mas. sg. del part. aor. act. del verbo πλάσσω.- ἔδωκεν: 3ª sg. aor. ind. act. del verbo δίδωμι. - νάρθηκι, de νάρθηξ -ηκος, ἡ: férula, caña.- κρύψας: nom. mas. sg. del part. aor. act. del verbo κρύπτω.- ὡς: conj. sub. adv. tem.

Línea 2: ᾔσθετο: 3ª sg. aor. ind. med. de αἰσθάνομαι.- ἐπέταξεν: 3ª sg. aor. ind. act. de ἐπι-τάσσω.- Καύκασος -ου, ὁ: “Cáucaso” (nombre de un monte). - προσηλῶσαι: inf. aor. act. del verbo προσηλόω: clavar en...[dat.].- καθ᾽ = κατά.

Línea 3: ἐφιπτάμενος: part. aor. med. del verbo ἐπιπέτομαι.

4. Facilite un derivado español del nombre ἄνθρωπος (línea 1), especificando claramente su significado; facilite un derivado español del nombre σῶμα (línea 2), especificando claramente su significado. (Dos puntos)

5. Elija y desarrolle un tema de los tres propuestos: la Épica; la Historiografía; la Comedia. [1 punto]

6. Elija y responda muy brevemente a cuatro cuestiones entre ocho propuestas. [1 punto: máximo 0,25 puntos por cada cuestión]