Traduction en français d'un passage du dossier : exercices type Bac Anglais corrigés
Tous les exercices de Traduction en français d'un passage du dossier tombés au Bac d’Anglais de 2021 à 2026 (Métropole, Amérique du Nord), avec le corrigé de chaque question. Fais-les dans l’ordre pour voir comment le thème est posé d’une année à l’autre.
Toutes les annales du Bac d’Anglais · Bac blanc d’Anglais
Traduction en français d'un passage du dossier au Bac 2026
- Sujet 1 - 2e partie · Métropole 2026 · Traduire en français le passage extrait du document A (lignes 2 à 9) : « I've written nothing in this record for many days. So much has…
- Sujet 2 - 2e partie · Métropole 2026 · Traduisez en français le passage suivant du document B (lignes 33 à 39) : « [...] I never saw a man so eager to find out what posterity…
Traduction en français d'un passage du dossier au Bac 2025
- Sujet 1 - Partie 2 · Métropole 2025 · Traduisez en français le passage suivant du document A (lignes 1 à 7) de Michael Cunningham (Day) : description du trajet d'Isabel à…
- Sujet 1 - Partie 2 · Métropole remplacement 2025 · Traduisez en français le passage suivant du document B (lignes 11 à 16) : « Reading was my means, I thought, of escaping the narrowness of…
- Sujet 2 - Partie 2 · Métropole 2025 · Partie 2 : Traduction, en français (4 points). Traduisez en français les lignes 11 à 17 du document A (Jonathan Coe, Bournville).
- Sujet 2 - Partie 2 · Métropole remplacement 2025 · Traduire en français les lignes 1 à 6 du document A (témoignage de Raheem Sterling).
Traduction en français d'un passage du dossier au Bac 2024
- Sujet 1 - Partie 2 · Métropole 2024 · Traduisez en français le passage suivant du document A (lignes 9 à 14) : « A very thin little path had been cleared on Eighty-second…
- Sujet 1 - Partie 2 · Métropole remplacement 2024 · Traduisez en français le passage suivant du document C (lignes 19 à 24) : « Cities are simple things. They are conglomerations of people…
- Sujet 2 - Partie 2 · Métropole 2024 · Traduire en français un passage de 5 lignes du Document A (lignes 18 à 22) portant sur la bienveillance d'une enseignante et son impact…
- Sujet 2 - Partie 2 · Métropole remplacement 2024 · Partie 2 : Traduction en français du passage du document A (lignes 24 à 30) extrait de A Woman of No Importance d'Oscar Wilde (1893).
Traduction en français d'un passage du dossier au Bac 2023
- Sujet 1 - 2e partie · Métropole 2023 · Traduisez en français le passage suivant du document A (Americanah, lignes 24 à 30) : "This was truly her; this was the voice with which…
- Sujet 2 - 2e partie · Métropole 2023 · Traduire en français un passage de 9 lignes du Document A (lignes 14 à 19 de Mind of Winter de Laura Kasischke).
Traduction en français d'un passage du dossier au Bac 2022
- Sujet 1 - 2e partie : Traduction · Métropole 2022 · Traduisez en français le passage suivant du document A (lignes 5 à 11) : « The previous weekend I'd been looking through the magazines in…
- Sujet 2 - 2e partie : Traduction · Métropole 2022 · Traduisez en français le passage suivant du document B (lignes 20 à 25) de Jack Kerouac (On The Road).
- Sujet 2 - 2e partie · Métropole remplacement 2022 · Traduire en français les lignes 1 à 5 du document A (Helen Keller, The Story of My Life) : « It is with a kind of fear that I begin to…
Traduction en français d'un passage du dossier au Bac 2021
- Sujet 1 - Partie 2 · Amérique du Nord session normale 2021 · Traduire en français le passage du document A (Laurie Lee, As I Walked Out One Midsummer Morning, lignes 19 à 25).
- Sujet 2 - Partie 2 · Amérique du Nord session normale 2021 · Partie 2 (4 pts) : Traduire en français un extrait du document B (lignes 9 à 14) portant sur l'histoire de l'exploration de l'Antarctique…
- Sujet 1 - Partie 2 · Métropole Candidat libre 2021 (sujet 2) · Traduisez en français le passage du document B (lignes 37 à 44) : de « ¡Ay! Mamacita, who does not belong... » jusqu'à « ...as if she…
- Sujet 1 - Partie 2 · Métropole remplacement 2021 · Traduire en français le passage suivant du document A (lignes 21 à 26) : « Mr Hu Dawei was visiting the UK for a few days in order to…
- Sujet 2 - Partie 2 · Métropole Candidat libre 2021 (sujet 2) · Traduire en français le passage du document A (lignes 14 à 19) : « When I was writing a history of women's self-portraits, I realised that…
- Sujet 2 - Partie 2 · Métropole remplacement 2021 · Traduire en français un extrait du document A (lignes 18 à 23) : « They tell us that life is much bigger and more complex than we might…
S’entraîner sur ce thème, avec correction
- Traduction en français d'un passage du dossier · Bac Anglais Métropole · 19 exercices
- Traduction en français d'un passage du dossier · Bac Anglais Amérique du Nord · 2 exercices
Autres thèmes d’Anglais
- Synthèse du dossier — Voyages, territoires, frontières · 8 exercices
- Synthèse du dossier — Expression et construction de soi · 8 exercices