Sujet 2 - Partie 2 · Bac Anglais Métropole remplacement 2025

Thème : Traduction en français d'un passage du dossier · Tiré du sujet Métropole France remplacement (2025)

Énoncé

SUJET 2

Thématique: « Voyages, territoires, frontières »

Partie 2: Traduction, en français (4 points)

Traduisez en français le passage suivant du document A (lignes 1 à 6):

But if I really think hard about it, the moment my life changed was when I met a guy named Clive Ellington. He used to mentor the kids in our neighbourhood who didn’t have their fathers around. He genuinely cared about us. So one day he sat me down and he said, “Raheem, what do you love to do?”

Simple, simple question, right? But I never really thought about it like that. At that point, I was just playing football in the street, biking around with my friends, being a kid.

Énoncé: Sujet 2 - Partie 2 · Bac Anglais Métropole remplacement 2025

Corrigé

Corrigé proposé par AprenAI (non officiel)

Traduisez en français le passage suivant du document A (lignes 1 à 6) :

Réponse : Mais si j'y réfléchis vraiment bien, le moment où ma vie a basculé / a changé, c'est quand j'ai rencontré un gars / un type nommé Clive Ellington. Il s'occupait des gamins / jeunes de notre quartier qui n'avaient pas leur père auprès d'eux / qui grandissaient sans père. Il se souciait sincèrement de nous. Alors un jour, il m'a fait asseoir et m'a dit : « Raheem, qu'est-ce que tu aimes faire ? » Une question toute simple, pas vrai ? Mais je n'y avais jamais vraiment réfléchi sous cet angle / de cette façon. À cette époque, je me contentais de jouer au foot dans la rue, de faire du vélo avec mes copains, d'être juste un gosse.

L’explication pas à pas, faite avec l’IA, est réservée aux membres Premium. Premium

Résous-le ici : correction automatique, indices et corrigé détaillé.

‹ Sujet 1 - Partie 2 · Métropole remplacement 2025 · Sujet 1 - Partie 2 · Métropole 2024 ›

Plus d’exercices de Traduction en français d'un passage du dossier