Aufgabe HT 2 - Aufgabe 4 · Abitur NRW Englisch LK · Haupttermin · Weiterbildungskolleg 2021
Thema: Sprachmittlung Deutsch → Englisch (Mediation) · Aus der Prüfung LK · Haupttermin · Weiterbildungskolleg (Kolleg) (2021)
Aufgabenstellung
Together with your British partner, you are taking part in an international project dealing with the growing social and political rift in Western societies.
Write an email to her/him in which you sum up what the article „Wer beherrscht Deutschland? Von der Politik ignoriert“ states about how East Germany has developed since the fall of the Berlin Wall and which challenges Germany continues to face today.
Klausurteil A
George Monbiot
For the sake of life on Earth, we must put a limit on wealth
It is not quite true that behind every great fortune lies a great crime. Musicians and novelists,
for example, can become extremely rich by giving other people pleasure. But it does appear
to be universally true that in front of every great fortune lies a great crime. Immense wealth
translates automatically into immense environmental impacts, regardless of the intentions
5 of those who possess it. The very wealthy, almost as a matter of definition, are committing
ecocide.
A few weeks ago, I received a letter from a worker at a British private airport. “I see things
that really shouldn’t be happening in 2019,” he wrote. Every day he sees Global 7000 jets,
Gulfstream G650s and even Boeing 737s take off from the airport carrying a single passenger,
10 mostly flying to Russia and the US. The private Boeing 737s, built to take 174 passengers,
are filled at the airport with around 25,000 litres of fuel. That’s as much fossil energy as a
small African town might use in a year.
Where are these single passengers going? Perhaps to visit one of their superhomes, constructed
and run at vast environmental cost, or to take a trip on their superyacht, which might burn
15 500 litres of diesel an hour just ticking over, and which is built and furnished with rare
materials extracted at the expense of beautiful places. […]
A series of research papers shows that income is by far the most important determinant of
environmental impact. It doesn’t matter how green you think you are; if you have surplus
money, you spend it. The only form of consumption that’s clearly and positively correlated
20 with good environmental intentions is diet: people who see themselves as green tend to eat
less meat and more organic vegetables. But attitudes have little bearing on the amount of
transport fuel, home energy and other materials you consume. Money conquers all.
The disastrous effects of spending power are compounded by the psychological impacts of
being wealthy. Plenty of studies show that the richer you are, the less you are able to connect
25 with other people. Wealth suppresses empathy. One paper reveals that drivers in expensive
cars are less likely to stop for people using pedestrian crossings than drivers in cheap cars.
Another revealed that rich people were less able than poorer people to feel compassion
towards children with cancer. Though they are disproportionately responsible for our
environmental crises, the rich will be hurt least and last by planetary disaster, while the
30 poor are hurt first and worst. The richer people are, the research suggests, the less such
knowledge is likely to trouble them.
Another issue is that wealth limits the perspectives of even the best-intentioned people. This
week, Bill Gates argued in an interview with the Financial Times that divesting (ditching
stocks) from fossil fuels is a waste of time. It would be better, he claimed, to pour money
35 into disruptive new technologies with lower emissions. Of course we need new technologies.
But he has missed the crucial point: in seeking to prevent climate breakdown, what counts
is not what you do but what you stop doing. It doesn’t matter how many solar panels you
install if you don’t simultaneously shut down coal and gas burners. Unless existing fossil
fuel plants are retired before the end of their lives, and all exploration and development of
40 new fossil fuel reserves is cancelled, there is little chance of preventing more than 1.5C of
global heating.
But this requires structural change, which involves political intervention as well as technological
innovation: anathema to Silicon Valley billionaires. It demands an acknowledgement that
money is not a magic wand that makes all the bad stuff go away.
45 Tomorrow, I’ll be joining the global climate strike, in which adults will stand with the young
people whose call to action has resonated around the world. As a freelancer, I’ve been
wondering who I’m striking against. Myself? Yes: one aspect of myself, at least. Perhaps
the most radical thing we can now do is to limit our material aspirations. The assumption
on which governments and economists operate is that everyone strives to maximise their
50 wealth. If we succeed in this task, we inevitably demolish our life support systems. Were
the poor to live like the rich, and the rich to live like the oligarchs, we would destroy
everything. The continued pursuit of wealth in a world that has enough already (albeit very
poorly distributed) is a formula for mass destitution.
A meaningful strike in defence of the living world is, in part, a strike against the desire to
55 raise our incomes and accumulate wealth: a desire shaped, more than we are probably aware,
by dominant social and economic narratives. I see myself as striking in support of a radical
and disturbing concept: enough. Individually and collectively, it is time to decide what
“enough” looks like, and how to know when we’ve achieved it.
There’s a name for this approach, coined by the Belgian philosopher Ingrid Robeyns:
60 limitarianism. Robeyns argues that there should be an upper limit to the amount of income
and wealth a person can amass. Just as we recognise a poverty line, below which no one
should fall, we should recognise a riches line, above which no one should rise. This call for
a levelling down is perhaps the most blasphemous idea in contemporary discourse.
But her arguments are sound. Surplus money allows some people to exercise inordinate power
65 over others: in the workplace; in politics; and above all in the capture, use and destruction
of the planet’s natural wealth. If everyone is to flourish, we cannot afford the rich. Nor can
we afford our own aspirations, which the culture of wealth maximisation encourages.
The grim truth is that the rich are able to live as they do only because others are poor: there
is neither the physical nor ecological space for everyone to pursue private luxury. Instead
70 we should strive for private sufficiency, public luxury. Life on Earth depends on moderation.
Annotations:
8–9 Global 7000, Gulfstream G650, Boeing 737 – aircraft types
15 to tick over – (engine) to run slowly while the vehicle is not moving
43 anathema – here: something intensely disliked
51 oligarch – rich and powerful person with a lot of political influence
Wer beherrscht Deutschland? Von der Politik ignoriert
Dreißig Jahre sind seit der Friedlichen Revolution im Herbst 1989 und dem Fall der Mauer, als sich die Deutschen noch freudetrunken in die Arme sanken, vergangen. Aller Orten wird gefeiert und der historischen Geschehnisse mit mehr oder weniger großem Pomp gedacht. Und es wird Bilanz gezogen.
Wie ist es etwa um die Teilhabe der Ostdeutschen im vereinten Deutschland mittlerweile bestellt? Die Befunde gleichen sich Jahr für Jahr: Im Osten gibt es kein einziges DAX-Unternehmen, in den Vorständen großer Unternehmen sind Ostdeutsche mit lediglich zwei Prozent der Führungskräfte vertreten, die wirkmächtigen Medien sowie die Universitäten, die immerhin die vorherrschende Meinung im Land produzieren, sind fest in westdeutscher Hand.
Lediglich in den Gewerkschaften haben sich Ostdeutsche in nennenswerter Zahl auf den einen und anderen Führungsposten vorkämpfen können. Insofern sind die Machtverhältnisse in Deutschland nach wie vor ausgesprochen asymmetrisch. Anders gesagt: Wo es lang geht, bestimmt der Westen.
Seit 1990 sind Milliarden in den Osten geflossen, um eine möglichst zügige Angleichung der Lebensverhältnisse zu schaffen. Tatsächlich ist viel erreicht worden. Und dennoch sind viele Ostdeutsche unzufrieden. Sie fühlen sich unverstanden von den Eliten im Westen, nicht gewürdigt in ihrer Lebensleistung und bezeichnen sich selbst als „Deutsche zweiter Klasse“. Um sich Gehör zu verschaffen und die Mächtigen im Westen zu zwingen, den Osten endlich wahrzunehmen, wählen manche von ihnen Protestparteien. Einst die Linkspartei, die mittlerweile aber doch auch zum Establishment gehört, nun eben mehrheitlich die rechtspopulistische AfD. Oder sie wenden sich desillusioniert gleich ganz von der Politik ab. Die Eliten im Westen sind darüber erschrocken und rätseln über die merkwürdige Spezies östlich der Elbe.
Nirgendwo in den einstigen sozialistischen Staaten brach die Wirtschaft nach 1990 derart verheerend ein wie im Osten Deutschlands. Wirtschaftlicher Ruin, Abwanderung von Millionen Ostdeutschen in den Westen, Eliteaustausch und ein grundlegender politischer und kultureller Wandel sind Grunderfahrungen der Ostdeutschen. Die Menschen scheiterten damals nicht, sondern „wurden gescheitert“, schreibt der Soziologe Wolfgang Engler. Und diese Grunderfahrungen wirken bis heute heftig nach. Gleichzeitig machten die Ostdeutschen ganz neue Erfahrungen im neuen deutschen Vaterland: Massenarbeitslosigkeit etwa, prekäre Arbeitsverhältnisse, Altersarmut, kaum gewerkschaftliche Einflüsse sowie die Verödung ganzer Landstriche.
Möglicherweise sind die Ostdeutschen stets eine „Avantgarde“ (Wolfgang Engler) gewesen. Im Osten jedenfalls traten und treten gesellschaftliche Verwerfungen und Probleme nur schärfer konturiert und eher hervor als im Westen. Und auch ein Phänomen, das heute Ost und West gleichermaßen betrifft, war in seiner gewaltigen Ausprägung zunächst nur auf Ostdeutschland beschränkt.
Die Menschen im unteren Drittel der Gesellschaft nämlich, das sogenannte Prekariat, scheint mittlerweile unbeirrt auf dem Weg zu sein, die deutsche Einheit tatsächlich zu vollenden. Die armen, sozial schwachen Leute haben in Ost und West nämlich ganz ähnliche Probleme: mit prekären Arbeitsverhältnissen etwa, miserablen Zukunftsaussichten für ihre Kinder und der Sorge, auch künftig noch das Geld für die Miete aufbringen zu können. Das ist in Berlin oder Leipzig nicht anders als in München oder Köln. Und abgehängte Landschaften und Regionen gibt es heute im Westen ebenso wie im Osten. Und so wird vielleicht langsam deutlich, dass bei allen gravierenden Differenzen zwischen Ost und West es wenigstens einen Bereich gibt, wo sich die beiden Teile Deutschlands durchaus annähern. Denn spätestens seit der Bankenkrise 2008 ist deutlich geworden, dass eine wachsende Kluft zwischen Arm und Reich das Land teilt – in die da oben und die da unten. Laut einer Studie des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Instituts (WSI) der Hans-Böckler-Stiftung vom Herbst 2019 verstärkt sich zum Beispiel derzeit wieder die Ungleichheit bei den Einkommen erheblich.
Wer gut verdient, bekommt noch mehr, schlecht Verdienende müssen dagegen teils gravierende Einbußen hinnehmen. Das untere Drittel der Gesellschaft wird abgehängt, und zwar in Ost und West gleichermaßen.

Lösung
Nach den offiziellen Korrekturhinweisen
In an email to her/his British partner, sum up what the article conveys about how East Germany has developed since the fall of the Berlin Wall and about the challenges Germany continues to face today.
Lösung: Eine situations- und adressatengerechte E-Mail, die zusammenfasst: die ökonomische und soziale Entwicklung in Ostdeutschland seit der Wiedervereinigung (wirtschaftlicher Einbruch, Massenarbeitslosigkeit, Armutserfahrung und Abwanderung in die westlichen Bundesländer; massive Subventionierung und teilweise Annäherung der Lebensverhältnisse an Westdeutschland; Erleben eines fundamentalen politischen und kulturellen Wandels; fehlende Anerkennung von Lebensleistungen und Gefühl des Scheiterns) sowie die Herausforderungen, denen sich Deutschland heute gegenübersieht (ungleiche Teilhabe an wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen bei Ost- und Westdeutschen; anhaltende gesellschaftliche Spaltung in West und Ost und Gefühl der Benachteiligung bei vielen Ostdeutschen; wachsende soziale Ungleichheit und prekäre Lebensverhältnisse in Teilen der gesamtdeutschen Gesellschaft; eine sich durch wachsenden Zuspruch für Parteien an den Rändern des Parteienspektrums oder politische Abkehr ausdrückende Protesthaltung im Osten des Landes).
Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium
Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.
‹ Aufgabe HT 1 - Aufgabe 4 · LK · Haupttermin · Weiterbildungskolleg 2021 · Aufgabe HT 3 - Aufgabe 4 · LK · Haupttermin · Weiterbildungskolleg 2021 ›
Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Englisch (Mediation)
- Aufgabe 1 · LK · Hasselhorst: Kleingärten könnten We 2021
- Aufgabe HT 1 - 4 · LK · Haupttermin 2021
- Aufgabe HT 2 - 4 · LK · Haupttermin 2021
- Aufgabe HT 3 - 4 · LK · Haupttermin 2021
- Aufgabe HT 1 - Aufgabe 4 · LK · Haupttermin · Weiterbildungskolleg 2021
- Aufgabe HT 3 - Aufgabe 4 · LK · Haupttermin · Weiterbildungskolleg 2021
- Aufgabe 1 · LK · Heuer: „Die Uhr tickt” 2021
- Aufgabe 1 · LK · Höll: Freiwillige Feuerwehr. Es bre 2021
- Aufgabe NT 1 - Aufgabe 4 · LK · Nachtermin 2021
- Aufgabe NT 2 - Aufgabe 4 · LK · Nachtermin 2021