Examen de Griego II PAU País Vasco 2021 · Ordinaria

TEXTO A1

Traducir el siguiente texto y responder a las cuestiones correspondientes (traducción: 5 puntos).

TEXTO A1

Apolodoro, Epitomea 7.2

Odiseo, tras zarpar de Troya, llega a Ísmaro, ciudad de los cícones.

ἀναχθεὶς 6 δὲ ἀπὸ Ἰλίου προσίσχει πόλει Κικόνων Ἰσμάρῳ καὶ ταύτην αἱρεῖ πολεμῶν καὶ λαφυραγωγεῖ 7, μόνου φεισάμενος Μάρωνος, ὃς ἦν ἱερεὺς Ἀπόλλωνος. αἰσθόμενοι δὲ οἱ τὴν ἤπειρον οἰκοῦντες Κίκονες σὺν ὅπλοις ἐπ’ αὐτὸν 8 παραγίνονται.

Notas

6 ἀνάγω, nominativo singular masculino del participio de aoristo pasivo.

7 Λαφυραγωγέω, aquí "saquear".

8 ἐπί + Acu. indicando dirección hostil: "contra..."

Texto A1 - Cuestión 1

TEXTO A1

Apolodoro, Epitomea 7.2

Odiseo, tras zarpar de Troya, llega a Ísmaro, ciudad de los cícones.

ἀναχθεὶς 6 δὲ ἀπὸ Ἰλίου προσίσχει πόλει Κικόνων Ἰσμάρῳ καὶ ταύτην αἱρεῖ πολεμῶν καὶ λαφυραγωγεῖ 7, μόνου φεισάμενος Μάρωνος, ὃς ἦν ἱερεὺς Ἀπόλλωνος. αἰσθόμενοι δὲ οἱ τὴν ἤπειρον οἰκοῦντες Κίκονες σὺν ὅπλοις ἐπ’ αὐτὸν 8 παραγίνονται.

Notas

6 ἀνάγω, nominativo singular masculino del participio de aoristo pasivo.

7 Λαφυραγωγέω, aquí "saquear".

8 ἐπί + Acu. indicando dirección hostil: "contra..."

1. Análisis sintáctico de la frase: μόνου φεισάμενος Μάρωνος, ὃς ἦν ἱερεὺς Ἀπόλλωνος. [1 punto]

Texto A1 - Cuestiones 2 y 3 (Morfología)

TEXTO A1

Apolodoro, Epitomea 7.2

Odiseo, tras zarpar de Troya, llega a Ísmaro, ciudad de los cícones.

ἀναχθεὶς 6 δὲ ἀπὸ Ἰλίου προσίσχει πόλει Κικόνων Ἰσμάρῳ καὶ ταύτην αἱρεῖ πολεμῶν καὶ λαφυραγωγεῖ 7, μόνου φεισάμενος Μάρωνος, ὃς ἦν ἱερεὺς Ἀπόλλωνος. αἰσθόμενοι δὲ οἱ τὴν ἤπειρον οἰκοῦντες Κίκονες σὺν ὅπλοις ἐπ’ αὐτὸν 8 παραγίνονται.

Notas

6 ἀνάγω, nominativo singular masculino del participio de aoristo pasivo.

7 Λαφυραγωγέω, aquí "saquear".

8 ἐπί + Acu. indicando dirección hostil: "contra..."

2.

Análisis morfológico de παραγίνονται. Conjuga este verbo en presente de indicativo, voz pasiva. [0,5 puntos]

1.ª sg.:

2.ª sg.:

3.ª sg.:

1.ª pl.:

2.ª pl.:

3.ª pl.:

3.

Análisis morfológico de ἱερεύς. Declina este sustantivo en singular. [0,5 puntos]

Nom.:

Voc.:

Acus.:

Gen.:

Dat.:

TEXTO A2

Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.4

Lo que Eufileto quiere demostrar al jurado en su discurso de defensa.

ἡγοῦμαι δέ, ὦ ἄνδρες, τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι⁹, ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών¹⁰.

⁹ ἐπιδείκνυμι.

¹⁰ εἴσειμι.

Traducir el texto de Lisias (con diccionario) al castellano o al euskera.

TEXTO A2

Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.4

Lo que Eufileto quiere demostrar al jurado en su discurso de defensa.

ἡγοῦμαι δέ, ὦ ἄνδρες, τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι⁹, ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών¹⁰.

⁹ ἐπιδείκνυμι.

¹⁰ εἴσειμι.

1. Análisis sintáctico de la frase: ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμήν. [1 punto]

TEXTO A2

Lisias, En defensa de la muerte de Eratóstenes, 1.4

Lo que Eufileto quiere demostrar al jurado en su discurso de defensa.

ἡγοῦμαι δέ, ὦ ἄνδρες, τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι⁹, ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών¹⁰.

⁹ ἐπιδείκνυμι.

¹⁰ εἴσειμι.

2.

Análisis morfológico de ἐμοίχευεν. Conjuga este verbo en presente de indicativo, voz activa. [0,5 puntos]

3.

Análisis morfológico de παῖδας. Declinación de este sustantivo en singular. [0,5 puntos]

BLOQUE B: Cuestiones

B1. Responde a una de las dos opciones

a)

Explicar el significado y la etimología de πόλει. Palabras relacionadas con dicho término en español y euskera. [1 punto]

BLOQUE B: Cuestiones

B1. Responde a una de las dos opciones

b)

Explicar el significado y la etimología de γυναῖκα. Palabras relacionadas con dicho término en español y euskera. [1 punto]

BLOQUE B: Cuestiones

B2. Responde a una de las dos opciones

a)

La épica griega: Homero. [1 punto]

BLOQUE B: Cuestiones

B2. Responde a una de las dos opciones

b)

La tragedia griega: Sófocles. [1 punto]

BLOQUE B: Cuestiones

B3. Responde a una de las dos opciones

a)

Lisístrata de Aristófanes: argumento de la obra. (1 punto)

BLOQUE B: Cuestiones

B3. Responde a una de las dos opciones

b)

Antígona de Sófocles: argumento de la obra. (1 punto)