Etimología y helenismos en Griego II de la EvAU de Navarra: qué cae y cómo responder

Actualizado el · Equipo AprenAI

La etimología vale 1 punto en cada examen de Griego II de la EvAU de Navarra: hay 14 ejercicios en los 12 exámenes oficiales de 2021 a 2026. Pide explicar palabras castellanas de origen griego por sus componentes y dar derivados. Es la pregunta más corta, la más mecánica y una de las más fáciles de asegurar con estudio.

¿Qué es un helenismo y cómo se analiza su etimología?

Un helenismo es una palabra castellana que viene del griego, directamente o a través del latín. Muchas son cultismos formados con raíces griegas (πάντες + δαίμων da pandemonio) o con prefijos y sufijos (meta-, -logía, -cracia). Analizar su etimología es descomponerla en esos formantes y dar el significado de cada uno.

El examen espera dos cosas: el significado global de la palabra y al menos un formante griego correctamente identificado. Por ejemplo, cardiopatía = καρδία («corazón») + πάθος («padecimiento»): enfermedad del corazón. Aristocracia = ἄριστος («el mejor») + κράτος («poder»): gobierno de los mejores.

Étimo griegoSignificadoDerivados castellanos
μετάmás allá, después de, cambiometáfora, metamorfosis, metafísica, metástasis
κράτοςfuerza, poder, gobiernodemocracia, aristocracia, teocracia, autocracia
θάνατοςmuertetanatorio, eutanasia, tanatología
νεκρόςmuertonecrópolis, necrosis, necrófago
χρόνοςtiempocronómetro, cronología, crónico, sincronía
μορφήforma, figuramorfología, antropomorfo, amorfo

¿Qué cae de etimología en Griego II de Navarra?

Hay 14 ejercicios de etimología en los 12 exámenes de 2021 a 2026, el 13 % del total. Salen 2 por año, salvo en 2024, que salen 4 porque hay una opción A y una opción B en cada convocatoria. Siempre valen 1 punto.

El formato cambia tres veces. Hasta 2023 se eligen 2 helenismos entre 4 y se dan derivados de 2 palabras griegas entre 4. En 2024 y 2025 hay dos apartados: el significado de un étimo o de un helenismo y la raíz común de tres palabras. En 2026 se define una palabra y se da el significado de un étimo con dos derivados.

Practica Etimología y helenismos: 14 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Etimología y helenismos de los exámenes de Griego II PAU Navarra (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se responde a una pregunta de etimología?

Ejemplo real: la ordinaria de 2023. Se piden dos helenismos de cuatro (pediatra, aristocracia, metafísica, hemeroteca) y derivados de dos palabras de πρῶτος, πόλις, μέγας, περί.

  1. 1. Elige las dos palabras que mejor conozcas: Pediatra y aristocracia son transparentes: παῖς, παιδός («niño») + ἰατρός («médico») y ἄριστος («el mejor») + κράτος («poder»).
  2. 2. Descompón y traduce cada formante: Pediatra: médico de niños. Aristocracia: gobierno de los mejores. Basta con reconocer al menos un componente, pero conviene dar los dos.
  3. 3. Da el significado global: Una frase corta con el sentido actual de la palabra, no solo la suma de las raíces.
  4. 4. Escribe derivados de dos palabras griegas: πρῶτος: prototipo, protagonista, protozoo. πόλις: política, metrópoli, policía, necrópolis. Según la solución modelo, se valoran los términos castellanos derivados correctamente de la raíz o prefijo.

No lo confundas

Modo PAU: étimos que conviene saberse

¿Qué errores cuestan puntos en etimología?

¿Cómo estudiar etimología para la EvAU de Griego?

  1. Haz una ficha por étimo: Étimo griego, significado y tres derivados: μετά, κράτος, νεκρός, θάνατος, χρόνος, μορφή, αὐτός, πρῶτος, μέγας, πολύς.
  2. Aprende los sufijos frecuentes: -cracia, -logía, -patía, -fobia, -grafía, -teca. Aparecen en todos los años.
  3. Practica los 14 ejercicios oficiales: El formato cambia, pero los étimos se repiten. Con las soluciones de AprenAI puedes comprobar derivados.
  4. Lee las palabras antes de entrar: Cuando veas una palabra cultista, trata de descomponerla: es un buen entrenamiento diario.

¿Cuánto vale la pregunta de etimología en Griego II de la EvAU de Navarra?

1 punto en todos los exámenes de 2021 a 2026, es decir, el 10 % de la nota.

¿Qué helenismos han salido en la EvAU de Griego de Navarra?

Entre otros, necrópolis, metamorfosis, pericardio, apátrida, economía, tauromaquia, políglota, pediatra, aristocracia, metafísica, hemeroteca, autógrafo, protagonista, filosofía, ginecología y cardiopatía.

¿Cuántos derivados hay que dar en etimología de Griego?

Normalmente dos de cada étimo pedido. Cuando se piden derivados de una palabra griega, conviene dar tres para asegurar.

¿Qué significa -cracia?

Viene de κράτος, «fuerza, poder, gobierno». Da democracia, aristocracia, teocracia y autocracia.

¿Qué étimos se repiten más en el examen de Griego II?

μετά (meta-) sale en 6 de los 12 exámenes; necro- y -cracia, en 3 cada uno. También se repiten αὐτός, πρῶτος, πολύς y μέγας.

Más sobre el examen de Griego II