Etimología y helenismos en Griego II de la EvAU de Navarra: qué cae y cómo responder
Actualizado el · Equipo AprenAI
La etimología vale 1 punto en cada examen de Griego II de la EvAU de Navarra: hay 14 ejercicios en los 12 exámenes oficiales de 2021 a 2026. Pide explicar palabras castellanas de origen griego por sus componentes y dar derivados. Es la pregunta más corta, la más mecánica y una de las más fáciles de asegurar con estudio.
- 14 ejercicios oficiales
- 13,1 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué es un helenismo y cómo se analiza su etimología?
Un helenismo es una palabra castellana que viene del griego, directamente o a través del latín. Muchas son cultismos formados con raíces griegas (πάντες + δαίμων da pandemonio) o con prefijos y sufijos (meta-, -logía, -cracia). Analizar su etimología es descomponerla en esos formantes y dar el significado de cada uno.
El examen espera dos cosas: el significado global de la palabra y al menos un formante griego correctamente identificado. Por ejemplo, cardiopatía = καρδία («corazón») + πάθος («padecimiento»): enfermedad del corazón. Aristocracia = ἄριστος («el mejor») + κράτος («poder»): gobierno de los mejores.
- Étimo: Palabra o raíz de origen de otra. El étimo de tanatorio es θάνατος, «muerte».
- Lexema o raíz: Parte con el significado léxico: necr- en necrópolis, «muerto».
- Prefijo: Elemento que se antepone: meta- («más allá, cambio»), anti- («contra»), epi- («sobre»).
- Sufijo o formante final: Elemento al final de la palabra: -cracia («gobierno»), -logía («estudio, tratado»), -patía («padecimiento»), -fobia.
- Derivado: Palabra castellana formada a partir de un étimo: de θάνατος, tanatorio, eutanasia, tanatología.
| Étimo griego | Significado | Derivados castellanos |
|---|---|---|
| μετά | más allá, después de, cambio | metáfora, metamorfosis, metafísica, metástasis |
| κράτος | fuerza, poder, gobierno | democracia, aristocracia, teocracia, autocracia |
| θάνατος | muerte | tanatorio, eutanasia, tanatología |
| νεκρός | muerto | necrópolis, necrosis, necrófago |
| χρόνος | tiempo | cronómetro, cronología, crónico, sincronía |
| μορφή | forma, figura | morfología, antropomorfo, amorfo |
¿Qué cae de etimología en Griego II de Navarra?
Hay 14 ejercicios de etimología en los 12 exámenes de 2021 a 2026, el 13 % del total. Salen 2 por año, salvo en 2024, que salen 4 porque hay una opción A y una opción B en cada convocatoria. Siempre valen 1 punto.
El formato cambia tres veces. Hasta 2023 se eligen 2 helenismos entre 4 y se dan derivados de 2 palabras griegas entre 4. En 2024 y 2025 hay dos apartados: el significado de un étimo o de un helenismo y la raíz común de tres palabras. En 2026 se define una palabra y se da el significado de un étimo con dos derivados.
- 2021-2023: dos helenismos de cuatro y dos palabras griegas de cuatro (6): Se explican dos helenismos reconociendo al menos un componente y se escriben derivados de dos palabras griegas. Helenismos propuestos: necrópolis, metamorfosis, pericardio, antipático; hemeroteca, pentágono, tauromaquia, encéfalo; autógrafo, protagonista, quiromancia, filosofía; apátrida, economía, políglota; pediatra, aristocracia, metafísica. Palabras griegas: πρῶτος, ἐπί, αὐτός, πολύς, παρά, πάντες, χρόνον, μετά, μέγας, ἵππος, ἀνήρ.
- 2024-2025: significado de un étimo y raíz común (6): Primero, el significado de un lexema o de una palabra con sus étimos (meta-, piro-, pandemia, hidrofobia, -gamo, teocracia). Después, la raíz común de tres palabras y su significado (morfología, antropomorfo, amorfo; crónico, cronología, cronograma; necrófago, necrópolis, necrosis).
- 2026: definir una palabra y dar un étimo con derivados (2): Define ginecología o cardiopatía y explica el étimo tanato- o -cracia con dos derivados.
- Problema 3 · Ordinaria 2023 · 2021-2023: dos helenismos de cuatro y dos palabras griegas de cuatro
- Problema 3 · Extraordinaria 2023 · 2021-2023: dos helenismos de cuatro y dos palabras griegas de cuatro
- Ejercicio 3 - Opción A · Ordinaria 2024 · 2024-2025: significado de un étimo y raíz común
- Ejercicio 3 - Opción B · Ordinaria 2024 · 2024-2025: significado de un étimo y raíz común
- Problema 5 · Extraordinaria 2026 · 2026: definir una palabra y dar un étimo con derivados
- Problema 5 · Ordinaria 2026 · 2026: definir una palabra y dar un étimo con derivados
Practica Etimología y helenismos: 14 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Etimología y helenismos de los exámenes de Griego II PAU Navarra (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se responde a una pregunta de etimología?
Ejemplo real: la ordinaria de 2023. Se piden dos helenismos de cuatro (pediatra, aristocracia, metafísica, hemeroteca) y derivados de dos palabras de πρῶτος, πόλις, μέγας, περί.
- 1. Elige las dos palabras que mejor conozcas: Pediatra y aristocracia son transparentes: παῖς, παιδός («niño») + ἰατρός («médico») y ἄριστος («el mejor») + κράτος («poder»).
- 2. Descompón y traduce cada formante: Pediatra: médico de niños. Aristocracia: gobierno de los mejores. Basta con reconocer al menos un componente, pero conviene dar los dos.
- 3. Da el significado global: Una frase corta con el sentido actual de la palabra, no solo la suma de las raíces.
- 4. Escribe derivados de dos palabras griegas: πρῶτος: prototipo, protagonista, protozoo. πόλις: política, metrópoli, policía, necrópolis. Según la solución modelo, se valoran los términos castellanos derivados correctamente de la raíz o prefijo.
No lo confundas
- μετά (meta-) ≠ παρά (para-): μετά es «más allá, después de, cambio» (metamorfosis, metafísica); παρά es «junto a, contra» (paralelo, paradoja).
- -cracia (κράτος) ≠ -logía (λόγος): -cracia indica gobierno o poder (democracia); -logía, estudio o tratado (ginecología).
- necro- (νεκρός) ≠ tanato- (θάνατος): Ambos tienen que ver con la muerte. necro- es «muerto» o «cadáver» (necrópolis); tanato- es «muerte» (tanatorio, eutanasia).
- Derivado castellano ≠ Palabra griega original: El derivado es la palabra castellana (política); el étimo es la griega (πόλις). No des el griego donde piden castellano.
- πάντες / πᾶς ≠ πολύς: πᾶς es «todo» (pandemia, panorama); πολύς es «mucho» (políglota, policromo).
Modo PAU: étimos que conviene saberse
- μετά / meta-: Aparece en 6 de los 12 exámenes (metamorfosis, metafísica, metáfora, metástasis). Significa «más allá», «después de» o «cambio».
- κράτος / -cracia: Aristocracia, teocracia y -cracia han salido en tres exámenes. Significa «poder, gobierno».
- νεκρός y θάνατος: Necrópolis, necrosis, necrófago y tanatorio. Necro- es «muerto»; tanato- es «muerte».
- Pro-, para-, auto-, mega-, poli-: πρῶτος (primero), παρά (junto a), αὐτός (uno mismo), μέγας (grande), πολύς (mucho).
- Derivados correctos: El examen da por válidos cualquier derivado correcto del étimo. Aprende tres de cada uno.
¿Qué errores cuestan puntos en etimología?
- Dar solo la definición actual: La solución espera el origen griego, no solo la definición del diccionario. Ginecología es «parte de la medicina… de la mujer» y viene de γυνή + -logía.
- Confundir el étimo con el derivado: Si piden derivados de μετά, responde con palabras castellanas, no con otras griegas.
- No reconocer ningún formante: Basta con identificar al menos un componente, pero si no identificas ninguno, la respuesta no puntúa.
- Derivados sin relación: Comprueba que la raíz está realmente en la palabra. Política, metrópoli y policía vienen de πόλις; no inventes derivados que no tengan el étimo.
- Dejar la raíz común sin significado: En «raíz común de morfología, antropomorfo, amorfo», hay que dar la raíz (morf-) y su significado («forma»).
¿Cómo estudiar etimología para la EvAU de Griego?
- Haz una ficha por étimo: Étimo griego, significado y tres derivados: μετά, κράτος, νεκρός, θάνατος, χρόνος, μορφή, αὐτός, πρῶτος, μέγας, πολύς.
- Aprende los sufijos frecuentes: -cracia, -logía, -patía, -fobia, -grafía, -teca. Aparecen en todos los años.
- Practica los 14 ejercicios oficiales: El formato cambia, pero los étimos se repiten. Con las soluciones de AprenAI puedes comprobar derivados.
- Lee las palabras antes de entrar: Cuando veas una palabra cultista, trata de descomponerla: es un buen entrenamiento diario.
¿Cuánto vale la pregunta de etimología en Griego II de la EvAU de Navarra?
1 punto en todos los exámenes de 2021 a 2026, es decir, el 10 % de la nota.
¿Qué helenismos han salido en la EvAU de Griego de Navarra?
Entre otros, necrópolis, metamorfosis, pericardio, apátrida, economía, tauromaquia, políglota, pediatra, aristocracia, metafísica, hemeroteca, autógrafo, protagonista, filosofía, ginecología y cardiopatía.
¿Cuántos derivados hay que dar en etimología de Griego?
Normalmente dos de cada étimo pedido. Cuando se piden derivados de una palabra griega, conviene dar tres para asegurar.
¿Qué significa -cracia?
Viene de κράτος, «fuerza, poder, gobierno». Da democracia, aristocracia, teocracia y autocracia.
¿Qué étimos se repiten más en el examen de Griego II?
μετά (meta-) sale en 6 de los 12 exámenes; necro- y -cracia, en 3 cada uno. También se repiten αὐτός, πρῶτος, πολύς y μέγας.
Más sobre el examen de Griego II
- Cómo es el examen de Griego II PAU Navarra
- Qué cae en Griego II el año que viene
- Exámenes de Griego II PAU Navarra resueltos
- Traducción de Apolodoro · 12 ejercicios
- Traducción de Jenofonte y otros prosistas · 12 ejercicios
- Análisis morfológico y sintáctico · 28 ejercicios
- Comentario del texto traducido · 19 ejercicios
- Épica griega: Homero · 6 ejercicios
- Poesía lírica griega · 4 ejercicios
- Tragedia griega · 7 ejercicios
- Comedia griega · 2 ejercicios
- Oratoria y fábula griegas · 3 ejercicios