Evolución fonética del latín al español en la EBAU de La Rioja: vocablos y fenómenos
Actualizado el · Equipo AprenAI
En Latín II de La Rioja hay que dar la palabra patrimonial española de varios vocablos latinos y explicar los cambios fonéticos. Cae en las 12 convocatorias de 2021 a 2026 (20 problemas, 10,7 % del total) y los vocablos se repiten: filia o filius salen en 9 de las 12 convocatorias y porta en 6. Hasta 2024 se elegían 4 de 8 vocablos a 0,25 puntos cada uno; desde 2025 se eligen 2 de 4.
- 20 ejercicios oficiales
- 10,7 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué cambios fonéticos explican el paso del latín al español?
Una palabra patrimonial es la que ha evolucionado oralmente desde el latín, sin que nadie la copie del latín escrito (puerta, hijo, ciudad). Se diferencia de un cultismo, que se toma tal cual (injuria). Para explicar la evolución se parte del acusativo latino, que es el caso que sobrevive en las lenguas romances: portam, filium, amicum.
Los cambios se repiten de palabra en palabra, así que conviene aprenderlos como un catálogo y reconocerlos en cada vocablo. El más universal es la pérdida de la -m final del acusativo. Otros muy frecuentes son la apertura de -u en -o, la diptongación de ĕ y ŏ breves tónicas, la sonorización de las oclusivas sordas entre vocales y la síncopa de vocales átonas.
- Apócope: Caída de un sonido final. La -m del acusativo se pierde siempre (portam > porta); la -e final cae tras ciertas consonantes (patre > padre, luce > luz, bene > bien).
- Apertura de -u en -o: La vocal final átona /u/ pasa a /o/: annu > año, amicu > amigo, filiu > hijo.
- Diptongación: Las vocales breves tónicas ĕ y ŏ diptongan en ie y ue: dĕntem > diente, mĕtum > miedo, bĕnĕ > bien, pŏrtam > puerta, pŏpulum > pueblo.
- Monoptongación: Un diptongo latino pasa a una vocal: au > o (taurum > toro, pauperem > pobre, audire > oír) y ae > e (quaerere > querer, aetatem > edad).
- Sonorización: Una oclusiva sorda entre vocales se vuelve sonora: p > b (opĕram > obra), t > d (vitam > vida, patrem > padre), c > g (amicum > amigo).
- Síncopa: Caída de una vocal átona interior: populum > pueblo, paupĕrem > pobre, opĕram > obra, civĭtatem > ciudad.
- Palatalización: Un sonido pasa a una consonante palatal: nn > ñ (annum > año), -ct- > ch (tectum > techo, noctem > noche), -lt- > ch (multum > mucho), -gn- > ñ (lignum > leño), l + yod > j (filium > hijo).
- F- inicial: La f- inicial se aspiró y acabó siendo muda, escrita h-: filium > hijo.
| Fenómeno | Ejemplo | Resultado |
|---|---|---|
| Pérdida de -m final | portam | puerta |
| Diptongación de ŏ tónica | pŏrtam | puerta |
| Diptongación de ĕ tónica | mĕtum | miedo |
| Sonorización t > d | vitam | vida |
| Sonorización c > g | amicum | amigo |
| Sonorización p > b y síncopa | paupĕrem | pobre |
| Palatalización de -ct- | tectum | techo |
| Palatalización de nn | annum | año |
| F- > h- y l + yod > j | filium | hijo |
| Asibilación de c ante e | lucem | luz |
¿Qué vocablos caen en la fonética de la EBAU de La Rioja?
En 2021-2024 cae 4 veces por año (dos textos por convocatoria, A y B, aunque solo se contesta el del texto elegido): se dan 8 vocablos, se eligen 4 y cada uno vale 0,25 puntos. En 2024 la solución oficial detalla 0,05 por el resultado patrimonial y hasta 0,20 por los fenómenos. En 2025 y 2026 se dan 4 vocablos y se eligen 2; en la ordinaria de 2026 la solución asigna 0,5 puntos por término.
Los vocablos se reciclan. Portam sale en 6 convocatorias (2021, 2022 y 2024), pauperem en 4 (2021 y 2022), filiam en 6 (2022, 2024 y 2025), filium en 3 (2023 y 2026 extraordinaria). Cada año hay una tanda propia: dentem, patrem, annum y lucem en 2021; quaerere, putare, vitam y alienum en 2022; populum, multum, metum, bene, iuvenem y aetatem en 2023; civitatem, amicum, reginam y operam en 2024.
- Vocablos con pocos cambios: Los más sencillos: vitam (pérdida de -m y t > d), amicum (c > g), patrem (t > d), quaerere (ae > e). Se contestan con cambios mecánicos que se repiten en muchas palabras.
- Vocablos con diptongación: Dentem, portam, mĕtum, bene, post. Hay que decir que la vocal breve tónica diptonga.
- Vocablos con síncopa: Pauperem, populum, operam, civitatem, iuvenem. Se explica qué vocal cae y qué grupo consonántico se forma.
- Vocablos con grupos consonánticos: Tectum, noctem, multum, lignum, pectus, annum. Se trata de palatalizaciones, con yod intermedia en -ct-.
- Vocablos con f- inicial o yod: Filium, filiam, alienum, iocum, iuvenem: aspiración de f-, yod y velarización a /x/ (j).
- Bloque 2 (Texto A) - 2 · Extraordinaria 2021 · Vocablos con pocos cambios
- Bloque 2 (Texto A) - 2 · Ordinaria 2022 · Vocablos con pocos cambios
- Bloque 2 (Texto A) - 2 · Ordinaria 2021 · Vocablos con diptongación
- Bloque 2 (Texto B) - 2 · Extraordinaria 2023 · Vocablos con diptongación
- Bloque 2 (Texto A) - Cuestión 2 · Ordinaria 2024 · Vocablos con síncopa
- Bloque 2 (Texto A) - 2 · Extraordinaria 2023 · Vocablos con síncopa
- Bloque 2 (Texto A) - 2 · Extraordinaria 2021 · Vocablos con grupos consonánticos
- Apartado 2 - Pregunta 1: Evolución fonética · Extraordinaria 2026 · Vocablos con grupos consonánticos
- Bloque 2 (Texto A) - Pregunta 2 · Ordinaria 2023 · Vocablos con f- inicial o yod
- Apartado 2 - Pregunta 2 · Ordinaria 2025 · Vocablos con f- inicial o yod
Practica Evolución fonética del latín al español: 20 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Evolución fonética del latín al español de los exámenes de Latín II PAU La Rioja (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se explica la evolución de un vocablo latino?
Ejemplo real: ordinaria de 2024, pregunta 2, vocablos civitatem, amicum, portam y superare, entre otros. Criterio oficial: 0,05 por el resultado y hasta 0,20 por los fenómenos de cada uno.
Portam > puerta. Pérdida de la -m final y diptongación de la ŏ breve tónica en ue. Amicum > amigo. Pérdida de la -m, sonorización de la oclusiva velar sorda intervocálica /k/ > /g/ y apertura de la -u final en -o. Civitatem > ciudad. Pérdida de la -m, síncopa de la vocal átona i, sonorización de la dental t > d, vocalización de la v ante consonante (civdad > ciudad) y apócope de la -e final. Superare > sobrar. Sonorización de p > b, síncopa de la vocal átona interior, apócope de la -e y apertura de la u inicial en o.
Esa respuesta suma cuatro resultados y unos doce fenómenos. Más de un cambio por palabra es lo normal: el criterio premia que no falte ninguno.
- 1. Escribe el resultado patrimonial: Es la parte más fácil (0,05 de cada 0,25 según el criterio de 2024), pero hay que darla. Si no la sabes, pasa a los cambios.
- 2. Parte del acusativo y quita la -m: Siempre cuenta: portam > porta. Después abre la -u final en -o si hay.
- 3. Mira la sílaba tónica: Si la vocal es breve (ĕ, ŏ), diptonga. Si hay un diptongo latino (au, ae), monoptonga.
- 4. Revisa las consonantes entre vocales: p, t y c entre vocales se sonorizan. Si hay un grupo (-ct-, -lt-, -gn-, -nn-), palataliza.
- 5. Revisa vocales átonas y el final: Una vocal átona interior puede caer (síncopa). Una -e final puede caer tras n, r, d, z, l.
¿Qué fenómenos fonéticos se confunden?
- Apócope ≠ Síncopa: La apócope es la caída de un sonido al final (patre > padre). La síncopa es la caída de una vocal átona dentro de la palabra (populum > pueblo).
- Diptongación ≠ Monoptongación: La diptongación convierte una vocal breve tónica en diptongo (ŏ > ue). La monoptongación convierte un diptongo en una vocal (au > o).
- Sonorización ≠ Palatalización: Sonorizar es hacer sonora una oclusiva sorda (t > d). Palatalizar es llevarla al paladar (-ct- > ch, nn > ñ).
- Palabra patrimonial ≠ Cultismo: Patrimonial es la que evoluciona por vía oral (hijo, ciudad). El cultismo copia la forma latina (injuria de iniuriam).
- Vocal breve ≠ Vocal larga: Solo las breves tónicas ĕ y ŏ diptongan (portam > puerta). Una vocal larga no diptonga.
¿Qué da puntos en la evolución fonética?
- Resultado patrimonial: 0,05 por palabra en 2024: es poco, pero se escribe siempre.
- Todos los fenómenos del vocablo: Hasta 0,20 por palabra en 2024. Cada cambio se nombra con su término: sonorización, síncopa, diptongación, apócope, palatalización.
- La pérdida de la -m: Aparece en casi todos los vocablos en acusativo: nunca se omite.
- Los vocablos que más se repiten: Portam, filiam, pauperem: dominar su evolución es seguro.
¿Qué errores se cometen en la evolución fonética?
- Dar solo el resultado: La palabra sin los fenómenos vale 0,05 de cada 0,25 en 2024, un quinto de la puntuación de la palabra.
- Olvidar la -m del acusativo: Es el fenómeno de todos los vocablos terminados en -um o -am. Omitirla es perder un cambio fácil.
- Diptongar una vocal larga o átona: Solo diptongan ĕ y ŏ breves y tónicas: sŭperāre no diptonga.
- Llamar apertura a un cierre: Una solución modelo de 2026 corrige este fallo: el paso de -u final a -o es una apertura, no un cierre.
- Confundir síncopa y apócope: Si la vocal cae dentro de la palabra, es síncopa; si cae al final, apócope.
¿Cómo preparar la evolución fonética?
- Aprende la lista de vocablos de los exámenes: Son pocos y se repiten: portam, filiam, pauperem, amicum, civitatem, populum, vitam, lucem, annum.
- Haz una ficha por fenómeno: Con su nombre, un ejemplo y un contraejemplo. La tabla de arriba es un buen punto de partida.
- Escribe el proceso paso a paso: Del latín al castellano pasando por formas intermedias (porta > puerta, civdad > ciudad), como en las soluciones oficiales.
- Practica con vocablos nuevos: Aplica el método a palabras que no hayas visto: noctem > noche, lignum > leño, pectus > pecho.
¿Cuántos vocablos hay que explicar en el examen de Latín II?
En 2021-2024 se eligen 4 de 8 vocablos; desde 2025, 2 de 4.
¿Cuánto vale cada vocablo de fonética?
0,25 puntos en 2021-2024 (0,05 el resultado y hasta 0,20 los fenómenos, según el criterio de 2024). En la ordinaria de 2026 se asigna 0,5 a cada uno de los dos.
¿Qué vocablos se repiten más?
Filia o filius, en 9 de las 12 convocatorias, y porta, en 6. También pauperem, en 4.
¿Siempre hay que explicar la pérdida de la -m?
Sí, en todos los vocablos en acusativo con -m final (portam, filium, amicum). Las soluciones oficiales la citan siempre.
¿Cuántos ejercicios de fonética hay para practicar?
20 problemas oficiales de 2021 a 2026.
Más sobre el examen de Latín II
- Cómo es el examen de Latín II PAU La Rioja
- Qué cae en Latín II el año que viene
- Exámenes de Latín II PAU La Rioja resueltos
- Traducción de un texto latino · 20 ejercicios
- Análisis morfológico con enunciado · 36 ejercicios
- Análisis sintáctico latino · 33 ejercicios
- Etimología: del texto latino al español · 18 ejercicios
- Expresiones latinas (latinismos) · 3 ejercicios
- El teatro romano: Plauto y Terencio · 11 ejercicios
- La historiografía romana · 12 ejercicios
- La épica latina · 10 ejercicios
- Lírica, elegía y epigrama latinos · 11 ejercicios
- Historia de Roma: episodios y personajes · 6 ejercicios
- Religión, mitología, sociedad y derecho romanos · 7 ejercicios