Examen de Latín II en la EBAU de La Rioja: estructura, qué cae y cómo prepararlo
Actualizado el · Equipo AprenAI
El examen de Latín II de la EBAU de La Rioja puntúa sobre 10: 4 puntos son la traducción de un texto latino, otros 4 son preguntas de lengua (morfología, sintaxis, evolución fonética, etimología o latinismos) y 2 son un tema de literatura o civilización romana a elegir. Hemos analizado los 12 exámenes oficiales de 2021 a 2026 (187 problemas). En 2025 y 2026 el formato se simplificó: ya no hay que elegir entre dos textos.
- 12 exámenes oficiales
- 187 ejercicios oficiales
- 12 temas
¿Cómo es el examen de Latín II de la EBAU de La Rioja?
El examen siempre suma 10 puntos y tiene dos convocatorias al año, ordinaria y extraordinaria. En AprenAI están digitalizadas las 12 convocatorias de 2021 a 2026, con 187 problemas. El esquema básico no cambia: un texto latino en prosa (o verso) que se traduce, preguntas sobre ese mismo texto y un tema de historia literaria o civilización. Lo que cambia es cuánto se elige.
Las soluciones de algunos apartados son oficiales y las de otros son respuestas modelo sin baremo. En el segundo caso, esta guía te dice qué debe contener la respuesta, no cuántos puntos resta cada fallo, porque el baremo no figura.
- 2021-2024: tres bloques y mucha elección: Bloque 1: eliges entre el texto A y el texto B y lo traduces (4 puntos). Bloque 2: seis cuestiones sobre el texto elegido, de las que contestas cuatro a 1 punto cada una (4 puntos). Bloque 3: eliges un tema entre cuatro (2 puntos). Las seis cuestiones eran etimología, evolución fonética, dos de morfología, sintaxis y, hasta 2023, funciones de sintagmas; en 2024 la sexta pasó a ser una pregunta corta de historia de Roma.
- 2025: un solo texto y tres apartados: Apartado 1: traducción (4 puntos) más morfología y sintaxis (1 punto cada una). Apartado 2: etimología y evolución fonética (1 punto cada una, dos palabras de cuatro). Apartado 3: un tema a elegir entre cuatro (2 puntos). Ya no hay que elegir entre dos textos.
- 2026: entran los latinismos y se rehace el tema: El esquema se mantiene (traducción 4 puntos; morfología y sintaxis 1 punto cada una), pero el apartado 2 pasa a ser evolución fonética más expresiones latinas, y la etimología desaparece. El apartado 3 ofrece tres propuestas con varias preguntas cortas sobre un mismo asunto (por ejemplo, el paso del Rubicón o la elegía romana).
- Dónde se juegan los puntos: Ocho de los diez puntos salen de la lengua: la traducción y las cuestiones de morfología, sintaxis, fonética y léxico. El tema de literatura vale 2. Quien traduce bien y domina morfología y sintaxis aprueba con holgura.
Practica los exámenes de Latín II por temas
187 ejercicios de 12 exámenes oficiales de PAU La Rioja, con la solución. Gratis.
¿Qué cae en el examen de Latín II de La Rioja?
Reparto de los 187 problemas oficiales por tema: análisis morfológico 36 (19,3 %), análisis sintáctico 33 (17,6 %), traducción 20 (10,7 %), evolución fonética 20 (10,7 %) y etimología 18 (9,6 %). Los latinismos suman 3 (1,6 %), todos de 2026. Los temas de literatura y civilización suman 57 problemas, el 30,5 %.
La morfología y la sintaxis pesan más que la traducción por número de problemas, aunque la traducción vale 4 puntos de golpe. Esos dos bloques aparecen siempre, desde 2021, en todas las convocatorias. La evolución fonética también cae en las 12.
En literatura, el reparto es parejo: teatro (Plauto y Terencio) 11 problemas, historiografía 12, épica 10, lírica, elegía y epigrama 11. Historia de Roma (6) y religión, mitología, sociedad y derecho (7) entran sobre todo en 2024 y 2026, cuando el tema se fragmenta en preguntas cortas.
Ejercicios oficiales por tema (2021-2026)
- Análisis morfológico con enunciado: 36 · 19,3 %
- Análisis sintáctico latino: 33 · 17,6 %
- Traducción de un texto latino: 20 · 10,7 %
- Evolución fonética del latín al español: 20 · 10,7 %
- Etimología: del texto latino al español: 18 · 9,6 %
- La historiografía romana: 12 · 6,4 %
- El teatro romano: Plauto y Terencio: 11 · 5,9 %
- Lírica, elegía y epigrama latinos: 11 · 5,9 %
- La épica latina: 10 · 5,3 %
- Religión, mitología, sociedad y derecho romanos: 7 · 3,7 %
- Historia de Roma: episodios y personajes: 6 · 3,2 %
- Expresiones latinas (latinismos): 3 · 1,6 %
Qué cae en Latín II el año que viene, tema a tema
¿Qué tipos de preguntas hay en Latín II?
Estos son los formatos que más se repiten. En casi todos hay que elegir una parte de lo propuesto (dos formas de cuatro, una oración de dos), así que conviene practicar eligiendo.
- Traducción de un texto breve (20): Dos a cuatro oraciones de historia de Roma (Escipión y Aníbal, Nerón, Rómulo, la caída de Troya), de autores como César, Salustio, Petronio o Fedro, o un pasaje de Horacio. Suelen llevar notas a pie de página con un nombre propio o una forma aclarada. Se valora la comprensión morfosintáctica y que el castellano suene natural.
- Posibilidades morfológicas con enunciado (36): Se dan cuatro o cinco formas del texto y hay que escribir el enunciado completo (nominativo y genitivo, o las cuatro formas del verbo) y todos los análisis posibles. Hay trampas conocidas: -is es dativo o ablativo plural y venit puede ser presente o perfecto.
- Análisis sintáctico de una oración (33): De dos oraciones del texto, se analiza una: sujeto, núcleo del predicado, complementos y su función. Aparecen el ablativo absoluto, el complemento agente, subordinadas de relativo y de cum. Hasta 2023 se pedía además la función de cuatro sintagmas sueltos.
- Evolución fonética al español (20): Dada una lista de vocablos latinos (portam, filium, amicum, populum…), se elige la palabra patrimonial española y se explican los cambios fonéticos. Son los mismos vocablos que se repiten año tras año, con pocas variantes.
- Etimología: del texto latino al español (18): Se da una lista de palabras españolas (sucesivo, miliciano, alterar…) y hay que encontrar en el texto la palabra latina de la que vienen y explicar su significado a partir del latín. Cae de 2021 a 2025.
- Latinismos (3): Completar frases con la expresión latina correcta (ex professo, alter ego, in albis, sine die) y, en una de las propuestas, explicar el origen de los latinismos de César. Solo en 2026.
- Tema de literatura o civilización: Un tema desarrollado (teatro, historiografía, épica, lírica y elegía) o, en 2024 y 2026, un conjunto de preguntas cortas sobre historia, religión, sociedad o derecho romanos.
- Apartado 1 - Traducción · Extraordinaria 2026 · Traducción de un texto breve
- Bloque 1 - Texto A · Extraordinaria 2024 · Traducción de un texto breve
- Bloque 2 (Texto A) - 3 · Extraordinaria 2024 · Posibilidades morfológicas con enunciado
- Apartado 1 - Pregunta 1: Morfología · Extraordinaria 2026 · Posibilidades morfológicas con enunciado
- Bloque 2 (Texto A) - Cuestión 5 · Ordinaria 2024 · Análisis sintáctico de una oración
- Bloque 2 (Texto A) - 5 · Extraordinaria 2023 · Análisis sintáctico de una oración
- Bloque 2 (Texto A) - Cuestión 2 · Ordinaria 2024 · Evolución fonética al español
- Apartado 2 - Pregunta 2 · Ordinaria 2025 · Evolución fonética al español
- Apartado 2 - Pregunta 1 · Extraordinaria 2025 · Etimología: del texto latino al español
- Bloque 2 (Texto A) - 1 · Extraordinaria 2024 · Etimología: del texto latino al español
- Apartado 2 - Pregunta 2: Expresiones latinas · Extraordinaria 2026 · Latinismos
- Apartado 2.2 - Expresiones latinas · Ordinaria 2026 · Latinismos
¿Cómo preparar Latín II para la EBAU de La Rioja?
- Traduce un texto breve cada día: Con los exámenes oficiales tienes 20 textos con su traducción. Analiza primero verbos y nominativos, luego resuelve ablativos absolutos, relativas y subordinadas con cum.
- Aprende los paradigmas con sus ambigüedades: Las cinco declinaciones, los tiempos de indicativo y subjuntivo y los verbos irregulares (sum, possum, fero, eo). Subraya las terminaciones que coinciden: -is, -um, -e, -it.
- Memoriza la lista de vocablos de fonética: Los exámenes repiten los mismos: portam, filium, amicum, populum, patrem, pauperem, civitatem. Aprende sus cambios y los reconocerás en cuanto salgan.
- Practica la sintaxis con terminología fija: Sujeto, núcleo del predicado, complemento directo, complemento circunstancial, complemento agente, atributo, predicativo. Nómbralos igual que las soluciones oficiales.
- Prepara dos temas de literatura en profundidad: En 2021-2025 eliges uno de cuatro. En 2026 te dan tres propuestas con preguntas concretas, así que además de la teoría hay que saber ejemplos y obras.
¿Qué errores te quitan puntos en el examen de Latín II?
- Dar solo una posibilidad morfológica: El enunciado pide «las posibilidades»: nobili es dativo o ablativo singular, uxores es nominativo, vocativo o acusativo plural. Si solo das una, la respuesta queda incompleta.
- Olvidar el enunciado: En morfología y en fonética hay que dar la forma de diccionario (por ejemplo, posco, poscere, poposci, para poscere) y no solo el análisis.
- Contestar más cuestiones de las pedidas: Cada pregunta indica cuántas formas o palabras elegir (dos, cuatro). Si te pasas, no ganas puntos y pierdes minutos.
- En fonética, dar la palabra sin los fenómenos: En el criterio oficial de 2024, 0,05 puntos por palabra son por acertar el resultado y hasta 0,20 por explicar los fenómenos fonéticos. El resultado solo vale poco.
- Traducir palabra por palabra: El criterio de la traducción evalúa la comprensión morfosintáctica y la expresión adecuada en castellano. Un ablativo absoluto o un cum con subjuntivo traducidos al pie de la letra suenan mal y se pierden matices.
¿Cómo organizar el examen de Latín II?
AprenAI estima para un examen de 2026 unos 25 minutos para la traducción, 8 para morfología, 8 para sintaxis, 8 para fonética y 4 para latinismos. Es una estimación para planificar, no un dato oficial.
- Lee los dos textos antes de elegir (2021-2024): Elige el texto con el que reconoces más verbos y estructuras, no el más corto. Después contestas las cuestiones sobre ese mismo texto.
- Empieza por lo que puntúa seguro: Las preguntas de fonética y morfología tienen respuesta fija. Resuélvelas con calma antes de dejarte arrastrar por una traducción difícil.
- Usa el texto traducido para las preguntas: Si ya has traducido, sabes qué función hace cada palabra. Eso te ayuda en morfología y sintaxis.
- Reserva tiempo para el tema: Dos puntos merecen al menos un cuarto de hora y un esquema con ideas ordenadas antes de escribir.
Guía de cada tema de Latín II
Teoría clave, lo que preguntan, cómo resolverlo, errores típicos y qué parte de los apuntes repasar.
- Análisis morfológico con enunciado · 36 ejercicios
- Análisis sintáctico latino · 33 ejercicios
- Traducción de un texto latino · 20 ejercicios
- Evolución fonética del latín al español · 20 ejercicios
- Etimología: del texto latino al español · 18 ejercicios
- La historiografía romana · 12 ejercicios
- El teatro romano: Plauto y Terencio · 11 ejercicios
- Lírica, elegía y epigrama latinos · 11 ejercicios
- La épica latina · 10 ejercicios
- Religión, mitología, sociedad y derecho romanos · 7 ejercicios
- Historia de Roma: episodios y personajes · 6 ejercicios
- Expresiones latinas (latinismos) · 3 ejercicios
¿Cuántos puntos vale la traducción en Latín II de La Rioja?
4 puntos de 10 en todos los exámenes de 2021 a 2026. Hasta 2024 se elegía entre dos textos; desde 2025 hay un solo texto.
¿Cuántos exámenes oficiales hay para practicar Latín II en La Rioja?
12, de 2021 a 2026 (convocatoria ordinaria y extraordinaria cada año), con 187 problemas en AprenAI.
¿Se puede elegir entre textos en el examen?
Solo hasta 2024: dos textos, A y B. En 2025 y 2026 el texto es único, y se sigue eligiendo una oración o dos formas dentro de cada pregunta.
¿Qué pregunta de lengua cae más?
El análisis morfológico, con 36 problemas (19,3 %), seguido del análisis sintáctico, con 33 (17,6 %).
¿Siguen cayendo las etimologías en 2026?
No. La etimología cayó en todas las convocatorias de 2021 a 2025, pero en 2026 el apartado 2 pasa a ser evolución fonética y latinismos.
¿Qué parte de literatura entra en Latín II?
Teatro (Plauto y Terencio), historiografía, épica, y lírica, elegía y epigrama, más historia de Roma y religión y sociedad en 2024 y 2026. Vale 2 puntos.