Etimología: derivados en español y helenismos del texto en Griego II (EBAU La Rioja)
Actualizado el · Equipo AprenAI
La etimología es el apartado más repetitivo de Griego II en La Rioja y el que más fácil se prepara: 36 ejercicios de 2021 a 2026 (el 20,9 %), con solo seis series de cuatro palabras griegas para los derivados. Las series ἰατρός, ἄνθρωπος, σοφός, αὐτός y θάλασσα, αὐτός, χείρ, οὐρανός han caído 12 veces entre las dos.
- 36 ejercicios oficiales
- 20,9 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué hay que saber de etimología griega para el examen?
El apartado de etimología tiene dos formatos. El más frecuente pide «un derivado en español de cada una de las cuatro palabras griegas siguientes»: te dan, por ejemplo, ἰατρός, ἄνθρωπος, σοφός y αὐτός, y tienes que escribir una palabra española que venga de cada una. El otro, hasta 2024, decía: «Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con encéfalo, dragón, paleolítico y megalomanía». Hay que localizar en el texto que has traducido la palabra griega de la que procede cada helenismo y dar su significado.
En los dos formatos lo que se evalúa es lo mismo: reconocer que el español culto toma elementos del griego. Prefijos y sufijos productivos (auto-, anti-, -logía), raíces (antropo-, iatro-, talaso-) y palabras enteras (dragón, basílica). El corrector acepta cualquier derivado correcto; las soluciones oficiales dan varios ejemplos por palabra.
Desde 2025 solo se pide el formato de derivados (apartado II.b, 2 puntos, con cuatro palabras). Antes, 2021-2024, eran dos preguntas de 1 punto: una de derivados y otra con las palabras del texto.
- Helenismo: Palabra española (o de otra lengua) que viene directamente del griego: filosofía, antropología, dragón.
- Derivado: Palabra formada a partir de otra mediante afijos o composición: de αὐτός («uno mismo»), automóvil, autonomía, autógrafo.
- Elemento compositivo: Raíz griega que se combina para formar palabras cultas: antropo-, iatro-, talaso-, zoo-, -logía, -fobia, -cracia.
- Prefijo griego: Preposición o adverbio griego usado como prefijo: pan- (πᾶς), para- (παρά), peri- (περί), proto- (πρῶτος), auto- (αὐτός).
¿Qué palabras han caído en la EBAU de La Rioja?
Los 36 ejercicios de etimología se dividen en 20 de derivados de cuatro palabras y 16 de palabras del texto (2021-2024). Las series de derivados son solo seis, y se reparten así: ἰατρός, ἄνθρωπος, σοφός, αὐτός, 7 veces (2021 ordinaria, 2022 extraordinaria y ordinaria, 2023 ordinaria, 2024 extraordinaria, 2025 extraordinaria y 2026 extraordinaria); θάλασσα, αὐτός, χείρ, οὐρανός, 5 veces (2022 extraordinaria, 2024 extraordinaria y ordinaria, 2025 ordinaria y 2026 ordinaria); πᾶς, λόγος, παρά, πρῶτος, 3 veces (2021 ordinaria, 2022 ordinaria y 2023 extraordinaria); ἄγγελος, κρίνω, καλός, περί, 2 veces (2023 ordinaria y 2024 ordinaria); ζῷον, αὐτός, πούς, φόβος, 2 veces (2021 y 2023 extraordinarias); ναῦς, οἶνος, γῆ, νύμφη, 1 vez (2021 extraordinaria).
Αὐτός aparece en tres de las seis series. Es la palabra más segura del examen.
En las palabras del texto, los helenismos se repiten con el texto. Con el pasaje de Perseo: encéfalo, dragón, paleolítico y megalomanía (2022 y 2024 extraordinarias). Con el de Eolo: Polinesia, anemómetro, político y xenofobia (ordinarias de 2021 y 2023). Con Dafnis y Cloe: megalomanía, fonética, gimnasia y filantropía (2021 y 2022 ordinarias). Con Egospótamos: macrocosmo, heterónimo, poesía y profilaxis (2024 extraordinaria).
- Derivados de cuatro palabras griegas (20): Se da la serie en griego y se pide un derivado de cada una. Las series se repiten tanto que puedes prepararlas enteras.
- Palabras del texto relacionadas con un helenismo (16): Se dan cuatro helenismos (encéfalo, dragón…) y hay que encontrar en el texto la palabra griega de la que proceden y su significado. Hasta 2024.
- Apartado II.b · Extraordinaria 2026 · Derivados de cuatro palabras griegas
- Apartado II.b · Ordinaria 2026 · Derivados de cuatro palabras griegas
- Bloque II - A.4 · Extraordinaria 2024 · Palabras del texto relacionadas con un helenismo
- Bloque II - B.4 · Extraordinaria 2024 · Palabras del texto relacionadas con un helenismo
Practica Etimología griega: 36 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Etimología griega de los exámenes de Griego II PAU La Rioja (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se contesta una pregunta de etimología?
Para los derivados, basta una palabra por término griego, pero conviene dar dos. Ἰατρός («médico») da pediatra, psiquiatra, geriatra o iatrogénico. Ἄνθρωπος («ser humano»): antropología, antropomorfo, filántropo, misántropo. Σοφός («sabio»): filosofía, filósofo, sofisma, sofista. Αὐτός («el mismo»): autónomo, automóvil, autodidacta, autógrafo, autócrata.
La serie de 2026 (ordinaria) es θάλασσα, αὐτός, χείρ y οὐρανός. Θάλασσα («mar»): talasocracia, talasoterapia. Χείρ («mano»): quirófano, quiromancia, y por el latín, cirugía. Οὐρανός («cielo»): Urano, uranio, uranografía. Otras series: πᾶς («todo») da panorama o pandemia; λόγος («palabra, razón»), lógica, prólogo, diálogo y los acabados en -logía; παρά, paradoja o parásito; πρῶτος («primero»), prototipo, protagonista.
Para las palabras del texto, el método es de dos pasos. Con el texto de Perseo: encéfalo viene de ἐν + κεφαλή, y en el texto aparece κεφαλάς («cabezas»); dragón, de δράκων, en δρακόντων («de serpientes»); paleolítico, de λίθος, «piedra», en λίθους; megalomanía, de μέγας, en μεγάλους («grandes»). Para cada helenismo: palabra del texto, lema y significado.
Otro ejemplo, el de Egospótamos (2024, extraordinaria): macrocosmo, de μακρά («largo, grande»), que aparece en τὰ μακρὰ τείχη, los Muros Largos; heterónimo, de ἕτερος («otro»), en ὁ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ; poesía, de ποίησις, derivado del verbo ποιέω, que en el texto es ἐποίησαν («hicieron»); profilaxis, de προ- más φυλακή, «guardia», en φυλακάς.
- Reconoce la raíz griega: Descompón la palabra española: enceph-alo = ἐν + κεφαλή; megalo-manía = μέγας + μανία. Cada elemento remite a una palabra griega.
- Busca en el texto: En las preguntas de palabras del texto, localiza la forma exacta (κεφαλάς, δρακόντων) y escribe su lema (κεφαλή, δράκων).
- Da el significado: Escribe el significado griego y, si lo pide el enunciado, el del helenismo.
- Pon más de un derivado: Aunque sobre con uno, dos derivados te cubren si uno no encaja con lo que pensaba el corrector.
- Bloque II - A.4 · Extraordinaria 2024
- Bloque II - B.4 · Extraordinaria 2024
- Apartado II.b · Extraordinaria 2026
- Apartado II.b · Ordinaria 2026
Etimologías que se confunden
- Φόβος («miedo») → fobia, xenofobia ≠ Φωνή («voz») → fonética: Se parecen en español, pero son raíces distintas. Xenofobia es «miedo al extranjero»; fonética, ciencia de los sonidos de la voz.
- Χείρ → quiro- (quirófano) ≠ Cirugía: Las dos vienen de χείρ («mano»). Cirugía llega a través del latín chirurgia, y adopta una forma evolucionada (cirug-).
- Πᾶς → pan- (pandemia) ≠ Παρά → para- (paradoja): Pan- es «todo». Para- es «junto a» o «contra». Pandemia y paradoja parecen cercanas, pero tienen raíces distintas.
- Πρῶτος → proto- ≠ Πρό → pro- (profilaxis): Proto- es «primero» (prototipo). Pro- es «antes» o «delante» (profilaxis, prólogo, de πρό).
- Ἄνθρωπος → antropo- ≠ Ἀνήρ → andro- (andrógino): Antropología habla del ser humano; andrógino, del varón (ἀνήρ, ἀνδρός). No son la misma raíz.
| Griego | Significado | Derivados |
|---|---|---|
| ἰατρός | médico | pediatra, psiquiatra, geriatra |
| ἄνθρωπος | ser humano | antropología, filántropo |
| σοφός | sabio | filosofía, sofisma |
| αὐτός | el mismo | autónomo, autodidacta |
| θάλασσα | mar | talasocracia, talasoterapia |
| χείρ | mano | quirófano, quiromancia, cirugía |
| οὐρανός | cielo | Urano, uranio, uranografía |
| πᾶς | todo | panorama, pandemia |
| λόγος | palabra, razón | lógica, diálogo, -logía |
Modo EBAU: qué puntúa en etimología
- Un derivado correcto por palabra: Se reparten los puntos entre las cuatro palabras. Si fallas una, pierdes solo su parte.
- Término del texto con su lema: Escribe κεφαλάς y también κεφαλή, y su significado. La solución oficial da el lema entre paréntesis.
- Reparto de la nota: El criterio de 2024 dice que en las preguntas de palabras del texto el punto se reparte de forma proporcional: 0,25 por palabra.
- Escritura del helenismo: Escribe bien el derivado: antropología, talasocracia, quirófano. El corrector lee lo que escribes.
Errores que te quitan puntos en etimología
- Dar una palabra que no viene del griego: Manual no es un derivado de χείρ: viene del latín manus. Comprueba que el elemento compositivo es de verdad griego.
- Equivocar la palabra del texto: En las preguntas con texto, hay que buscar la palabra que aparece en el pasaje, no cualquier palabra griega relacionada. Ὄνομα, por ejemplo, no figura en el texto de Egospótamos.
- Dar solo la forma declinada: Κεφαλάς es una forma; el lema es κεφαλή. Pon los dos.
- No dar el significado: Cuando se pide «explique el significado», no basta con la palabra griega. Añade «cabeza», «piedra», «grande».
- Dejarlo en blanco: Con una serie de solo seis posibilidades, es el apartado que menos justifica dejar nada sin contestar.
¿Cómo preparar la etimología?
- Aprende las seis series: ἰατρός-ἄνθρωπος-σοφός-αὐτός, θάλασσα-αὐτός-χείρ-οὐρανός, πᾶς-λόγος-παρά-πρῶτος, ἄγγελος-κρίνω-καλός-περί, ζῷον-αὐτός-πούς-φόβος y ναῦς-οἶνος-γῆ-νύμφη. Dos derivados de cada una.
- Repasa los helenismos de los textos: Encéfalo, dragón, paleolítico, megalomanía; Polinesia, anemómetro, político, xenofobia; fonética, gimnasia, filantropía; macrocosmo, heterónimo, poesía, profilaxis.
- Memoriza los elementos compositivos: Auto-, antropo-, geo-, zoo-, -logía, -fobia, -cracia, -manía y los prefijos peri-, para-, pan-, proto-.
- Practica con los textos de traducción: Mientras traduces, subraya las palabras que te recuerden a un helenismo. Te sale casi sola.
- Apartado II.b · Extraordinaria 2026
- Apartado II.b · Ordinaria 2026
- Bloque II - B.5 · Extraordinaria 2023
- Bloque II - A.4 · Extraordinaria 2024
- Bloque II - A.4 · Ordinaria 2024
- Bloque II - B.6 · Extraordinaria 2022
¿Qué palabras griegas de etimología se repiten en el examen de La Rioja?
Seis series de cuatro: ἰατρός-ἄνθρωπος-σοφός-αὐτός, θάλασσα-αὐτός-χείρ-οὐρανός, πᾶς-λόγος-παρά-πρῶτος, ἄγγελος-κρίνω-καλός-περί, ζῷον-αὐτός-πούς-φόβος y ναῦς-οἶνος-γῆ-νύμφη.
¿Cuánto vale la etimología?
En 2025 y 2026, 2 puntos (apartado II.b, cuatro palabras). De 2021 a 2024, 1 punto por cada pregunta de etimología.
¿Qué derivados valen para αὐτός?
Autónomo, autonomía, automóvil, autodidacta, autógrafo y autócrata, entre otros, según las soluciones oficiales.
¿Siguen pidiendo palabras del texto relacionadas con un helenismo?
En las convocatorias de 2025 y 2026 solo aparece la pregunta de derivados. La de palabras del texto salió de 2021 a 2024.
Más sobre el examen de Griego II
- Cómo es el examen de Griego II PAU La Rioja
- Qué cae en Griego II el año que viene
- Exámenes de Griego II PAU La Rioja resueltos
- Traducción de Apolodoro · 17 ejercicios
- Traducción de prosa y poesía · 13 ejercicios
- Análisis morfológico · 32 ejercicios
- Análisis sintáctico · 36 ejercicios
- Épica: Homero y Hesíodo · 11 ejercicios
- Lírica arcaica · 2 ejercicios
- Tragedia griega · 7 ejercicios
- Comedia griega · 5 ejercicios
- Historiografía griega · 13 ejercicios