Resumen del texto y título (Résumé) en el examen de Francés de la ABAU de Galicia
Actualizado el · Equipo AprenAI
El résumé es la pregunta 4 de las convocatorias de 2021 a 2024: se lee un texto de actualidad, se resume en unas 50 palabras sin copiar frases (2 puntos) y se propone un título claro y específico (0,5 puntos). En total son 2,5 puntos y 32 ejercicios oficiales digitalizados, 16 exámenes con dos textos a elegir uno. En las convocatorias de 2025 y 2026 digitalizadas esta pregunta ya no aparece: la pregunta 4 pasa a ser una redacción de 3 puntos.
- 32 ejercicios oficiales
- 13,3 % del examen
- 2021-2024 años
¿Qué es el résumé y qué se evalúa en la ABAU de Francés?
El résumé de la ABAU de Galicia es una pregunta de producción escrita. El examen da un texto periodístico adaptado (en las convocatorias de 2021 a 2024 hay dos, Texte 1 y Texte 2, y se contesta solo una de las dos consignas 4.1 o 4.2). La consigna siempre tiene dos partes: 4.1.1 o 4.2.1, «Résumez le texte» en unas 50 palabras (2 puntos), y 4.1.2 o 4.2.2, «Proposez un titre» (0,5 puntos).
Los criterios oficiales que acompañan a las soluciones dicen siempre lo mismo, con pequeñas variaciones. Para el resumen: identificar las ideas principales sin incluir información secundaria o anecdótica, expresarlas en unas 50 palabras, sin copiar literalmente el texto, con coherencia, claridad, cohesión y corrección gramatical y léxica. Para el título: que sea «éclairant» (que aclare de qué va el texto) y suficientemente específico respecto al contenido.
- Résumé: Texto breve (unas 50 palabras) que recoge solo las ideas principales del texto original, con tus propias palabras y en tercera persona.
- Idée principale: Idea sin la cual el texto pierde su sentido: la tesis, el hecho central, las causas o consecuencias más importantes. Se opone al detalle, a la cifra anecdótica y al ejemplo.
- Reformulation: Decir lo mismo con otras palabras y otra estructura. Los criterios piden resumir «sans copier littéralement» el texto.
- Titre éclairant: Título que informa de un vistazo del tema concreto del texto, no una etiqueta vaga como «Les jeunes» o «L'environnement».
| Resumen (4.x.1) | Título (4.x.2) | |
|---|---|---|
| Puntos | 2 | 0,5 |
| Extensión | Unas 50 palabras | Una frase corta o un grupo nominal |
| Qué piden los criterios | Ideas principales, sin copia literal, con cohesión y corrección | Éclairant y específico del contenido |
| Qué incluir | Tema, hecho central y consecuencia o conclusión | El tema concreto del texto |
¿Cuántas veces ha caído el résumé y cómo lo preguntan?
En los datos de AprenAI hay 32 ejercicios de résumé, todos de las convocatorias de 2021 a 2024. Son 16 exámenes (ordinaria y extraordinaria de cada año, tanto de Francés como de Francés segunda lengua extranjera) y cada uno ofrece dos textos, 4.1 y 4.2, de los que solo se contesta uno. Todos valen 2,5 puntos: 2 por el resumen y 0,5 por el título.
En los exámenes de 2021 a 2024 esta pregunta forma parte de un bloque de preguntas de 2,5 puntos entre las que el alumno elige cuántas hacer (el grupo exige cuatro). En 2025 y 2026 la estructura cambia: no hay résumé en las convocatorias digitalizadas y la pregunta 4 es una producción escrita de 3 puntos (opinión o correo, 100 a 120 palabras). Si te preparas con exámenes antiguos, trátalo como entrenamiento de comprensión y reformulación, útil igualmente para la redacción.
Los textos son artículos de prensa adaptados sobre temas actuales: pantallas y móviles, clima y juventud, turismo masivo, transición energética, deporte, cultura, gastronomía o desinformación en redes. El enunciado varía poco, y lo que cambia de año en año es el texto. A veces el enunciado añade pistas: «sin copiar literalmente el texto», «en dégageant les idées principales» o «le titre doit être éclairant et spécifique».
- Resumen de un texto de actualidad con título (4.1) (16): El formato dominante: se lee el Texte 1 y se responde a la consigna 4.1.1 (resumen de unas 50 palabras, 2 puntos) y 4.1.2 (título, 0,5 puntos).
- Resumen de un texto de actualidad con título (4.2) (16): Exactamente el mismo formato aplicado al Texte 2, que ofrece una alternativa de tema. Puedes elegir el texto que te resulte más claro; no hay diferencia de puntuación.
- Versión de segunda lengua extranjera: Los exámenes de Francés como segunda lengua extranjera repiten la pregunta con textos algo más sencillos y pistas en el enunciado («sans copier littéralement le texte», «en dégageant les idées principales»).
- Question 4.1 · Ordinaria 2023 · Resumen de un texto de actualidad con título (4.1)
- Question 4.1 · Extraordinaria 2023 · Resumen de un texto de actualidad con título (4.1)
- Question 4.2 · Ordinaria 2023 · Resumen de un texto de actualidad con título (4.2)
- Question 4.2 · Extraordinaria 2023 · Resumen de un texto de actualidad con título (4.2)
- Ejercicio 4.1 · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2022 · Versión de segunda lengua extranjera
- Question 4.1 - Résumé · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2024 · Versión de segunda lengua extranjera
Practica Resumen del texto y título: 32 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Resumen del texto y título de los exámenes de Francés PAU Galicia (2021-2024), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resume un texto en 50 palabras paso a paso?
Ejemplo real: Junio 2023, pregunta 4.1, un texto sobre el reto «Posons nos smartphones». Un médico del deporte y un profesor de liceo de Brest proponen reducir el uso del móvil; varios alumnos lo intentan y relatan lo difícil que resulta; el médico recuerda que una hora menos de pantalla permite más actividad física y mejor sueño. El resumen oficial de ejemplo condensa justo eso: la omnipresencia de las pantallas y sus efectos negativos en salud y sueño, quién lanza el desafío, qué intentan los liceístas (reducir el uso para moverse más y dormir mejor) y la dificultad de romper el hábito.
Fíjate en lo que el resumen de ejemplo deja fuera: la cifra de las pantallas que ocupan más del 60 % del tiempo de ocio, las tres horas diarias de una alumna, el cuestionario posterior o la ciudad de Brest. Son datos del texto, pero no son su idea principal. Ese es el criterio que más pesa en la corrección.
- Lee el texto una vez, sin lápiz: Pregúntate: ¿de qué trata?, ¿qué postura o hecho central presenta el autor?, ¿hacia dónde va (solución, consecuencia, debate)?
- Subraya una idea por párrafo: Una sola idea por párrafo. Descarta ejemplos, cifras sueltas, nombres propios secundarios y citas. Si dudas entre dos datos, queda el que explica la tesis.
- Escribe con tus palabras y en tercera persona: Sustituye el vocabulario del texto por sinónimos y cambia la estructura de las frases. Usa conectores sencillos (ainsi, mais, pourtant, car) para dar cohesión. No uses «je» ni opines.
- Ajusta a unas 50 palabras: El enunciado dice «environ 50 mots»: apunta a 45-55. Los ejemplos oficiales rondan esa cifra (uno lleva anotado 48 mots). Cuenta las palabras, no las líneas.
- Propón el título al final: Una frase corta que diga el tema concreto, p. ej. «Moins d'écrans pour une meilleure santé». Evita títulos genéricos. Si puedes, que incluya el tema y el enfoque del texto.
- Relee y corrige: Concordancias, tiempos verbales (presente de narración), accentos y signos. La corrección gramatical y léxica cuenta en los criterios.
- Question 4.1 · Ordinaria 2023
- Question 4.1 · Extraordinaria 2023
- Question 4.1 · Extraordinaria (2ª lengua extranjera) 2021
Qué no confundir al resumir y titular
- Résumé ≠ Copia de frases del texto: Resumir es reformular. Los criterios piden expresamente no copiar literalmente. Mover frases enteras del original con algún recorte no es un resumen.
- Idea principal ≠ Detalle o anécdota: Las cifras puntuales, los nombres de los entrevistados o los ejemplos locales casi nunca son ideas principales. Se resume lo que el texto defiende o cuenta, no todo lo que menciona.
- Résumé ≠ Opinión personal: El resumen no da tu postura. Para tu opinión está la producción escrita, no esta pregunta.
- Titre éclairant ≠ Título vago: «L'écologie» no dice nada. «L'Afrique face au climat : le rôle des jeunes» sí, y es del estilo de los títulos de ejemplo oficiales.
| Bien hecho | Mal hecho | |
|---|---|---|
| Palabras | Unas 50, ideas completas | 10 palabras o más de 80 |
| Estilo | Tercera persona, reformulado | Frases pegadas del texto o «je pense que» |
| Contenido | Tema + hecho central + consecuencia | Anécdotas, cifras y nombres secundarios |
| Título | Específico del texto | Una sola palabra o título genérico |
Modo PAU: lo que da puntos en el résumé
- 2 + 0,5 puntos: El resumen vale 2 puntos y el título 0,5. No dejes el título en blanco: es la parte más rápida.
- Unas 50 palabras: La consigna dice «environ 50 mots». Un resumen muy corto no recoge las ideas y uno muy largo incluye detalles.
- Sin copia literal: Los criterios oficiales repiten «sans copier littéralement le texte». Reformula siempre.
- Ideas principales, sin anécdotas: Los criterios piden identificar las ideas principales y no incluir información secundaria.
- Cohesión y corrección: Texto con coherencia, claridad y cohesión, con corrección gramatical y léxica razonable. Conectores y concordancias importan.
Errores que te quitan puntos en el résumé
- Copiar frases del texto: Los criterios oficiales piden resumir sin copiar literalmente. Reformula con sinónimos y otra construcción sintáctica.
- Incluir información secundaria: Cifras, nombres de entrevistados, lugares o citas que no son la idea central. Los criterios dicen explícitamente «sans inclure d'informations secondaires ou anecdotiques».
- Olvidar una idea principal: Un resumen puede quedar bien escrito pero incompleto. Cuando el texto tiene un contraste (por ejemplo, partidarios y detractores de la corrida), las dos posturas deben aparecer.
- Pasarse o quedarse corto de palabras: La consigna fija unas 50 palabras. Si te pasas mucho, estás metiendo detalle; si te quedas muy corto, no resumes las ideas.
- Meter tu opinión: En un résumé no hay «je pense que» ni valoraciones. Describe lo que dice el texto.
- Título genérico: Los criterios piden un título éclairant y específico: debe aludir al tema concreto, no a un tema amplio.
Cómo preparar el résumé con exámenes oficiales
- Empieza por uno de segunda lengua: Los textos de segunda lengua extranjera son más sencillos y el enunciado da pistas. Prueba con Junio 2022 o Junio 2024 y compara con el resumen oficial.
- Resume sin mirar la solución: Escribe tu resumen y título, cuenta las palabras y solo después abre la solución. Marca qué ideas del resumen oficial te faltan y cuáles de las tuyas sobran.
- Entrena con cronómetro: Los datos dan un tiempo orientativo de 15 minutos por pregunta en los exámenes de 2021 a 2024. Resume y titula en ese tiempo.
- Practica con temas variados: Salud, medio ambiente, deporte, cultura, tecnología. Con 6 u 8 textos de distinto tema ves que la estructura de ideas (hecho, causa, consecuencia, postura) se repite.
- Ejercicio 4.1 · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2022
- Question 4.1 - Résumé · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2024
- QUESTION 4 - Consigne 4.1 · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2023
- Ejercicio 4.1 · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2021
¿Cuántas palabras tiene que tener el résumé de Francés en la ABAU de Galicia?
Unas 50. Los enunciados dicen «environ 50 mots» y los resúmenes oficiales de ejemplo rondan esa cifra (uno de ellos indica 48 palabras). Apunta a 45-55 y cuenta las palabras.
¿Cuántos puntos vale el résumé y el título?
En las convocatorias de 2021 a 2024 la pregunta 4 vale 2,5 puntos: 2 por el resumen del texto y 0,5 por el título.
¿Se puede copiar frases del texto en el resumen?
No. Los criterios oficiales de corrección piden expresar las ideas sin copiar literalmente el texto. Usa sinónimos y cambia la estructura de las frases.
¿Hay que resumir los dos textos o solo uno?
Solo uno. Las consignas 4.1 y 4.2 son alternativas y los enunciados indican que hay que responder solo a una de las dos. Elige el texto que mejor comprendas.
¿Sigue cayendo el résumé en las convocatorias de 2025 y 2026?
En los exámenes digitalizados de 2025 y 2026 no aparece: la pregunta 4 es una producción escrita de 3 puntos de opinión o correo. El résumé está en los 16 exámenes de 2021 a 2024.
¿Qué es un buen título para el résumé?
Uno corto, específico y que aclare el tema, como «Le défi de poser son smartphone». Los criterios piden que sea éclairant y específico, no genérico.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Galicia
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Galicia resueltos
- Comprensión: QCM y verdadero o falso · 40 ejercicios
- Comprensión: localizar y citar pasajes · 8 ejercicios
- Gramática: transformar frases · 48 ejercicios
- Léxico: sinónimos y antónimos del texto · 48 ejercicios
- Redacción: opinión y correo electrónico · 48 ejercicios
- Descripción de un personaje o monumento de París · 16 ejercicios