Gramática en el examen de Francés de la PAU de Galicia: transformar frases (morphosyntaxe)
Actualizado el · Equipo AprenAI
La gramática del examen de Francés de la PAU de Galicia es un ejercicio de transformar frases del texto: pronombres, voz pasiva, estilo indirecto, negación y tiempos verbales. Suma 48 de los 240 ejercicios oficiales de 2021 a 2026 (20 %), aparece en los 24 exámenes y desde 2025 vale 2 puntos de 10.
- 48 ejercicios oficiales
- 20 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué gramática francesa necesitas para la PAU?
El ejercicio se llama «Compétence grammaticale» o «Morphosyntaxe». Te da una frase del texto con una consigna («remplacez par un pronom», «mettez à la voix passive», «transformez au discours indirect») y debes reescribirla con los cambios necesarios. La respuesta no es una explicación: es la frase transformada.
En el modelo de 2025 y 2026 hay tres apartados, 2.1, 2.2 y 2.3, de 1 punto cada uno, y se contestan dos. Hasta 2024, la pregunta 2 y la pregunta 3 tenían un apartado 2.1 y un 3.1 de 1,75 puntos cada uno, con dos consignas (por ejemplo 0,75 y 1 punto) sobre el texto 1 y el texto 2.
- Pronombre y: Sustituye a un complemento de cosa introducido por à: «participe au projet» pasa a «y participe». Va delante del verbo.
- Pronombre en: Sustituye a un complemento introducido por de o a un nombre precedido de des o du: «La colocation peut provoquer des tensions» pasa a «peut en provoquer».
- Pronombres de complemento directo (le, la, les): Sustituyen a un nombre determinado. Si el pronombre va antes del verbo con avoir, el participio concuerda con él: «Ses triplés l'ont marquée».
- Voz pasiva: El complemento directo pasa a sujeto; el verbo se forma con être en el mismo tiempo y el participio concuerda; el antiguo sujeto pasa a ser complemento de agente con par.
- Estilo indirecto: Se pasa de una cita a una subordinada con que. Si el verbo introductor está en pasado, los tiempos y las personas cambian.
- Concordancia de tiempos: Tras un verbo introductor en pasado, el presente pasa a imperfecto y el pretérito compuesto a pluscuamperfecto.
¿Qué cae de gramática en el examen de Francés?
Hay 48 ejercicios: 8 por año, siempre dos en cada examen en 2021-2024 (uno por texto) y tres apartados de 1 punto en 2025 y 2026. El examen de cada convocatoria y de cada versión incluye gramática.
Los pronombres son la transformación más frecuente: aparecen en la mayoría de los ejercicios, con y, en, le, la, les o combinaciones como «la lui». Siguen la voz pasiva o activa, el estilo indirecto y los cambios de tiempo, y por último la negación, la sustitución de conectores y de preposiciones por equivalentes.
- Pronominalizar un complemento: Con y («participe au projet» → «y participe»), con en («des tensions» → «en provoquer») o con le, la, les. A veces dos pronombres a la vez, como «Elle les y a envoûtés» o «Le vendeur la lui a conseillée».
- Voz pasiva y voz activa: «Le studio Lionsgate devait assurer la distribution du film» → «La distribution du film devait être assurée par le studio Lionsgate». En sentido contrario, sin agente, se usa on: «En 1985, on distribuait 8 millions de repas».
- Estilo indirecto: Un verbo introductor en presente no cambia el tiempo («Il avoue qu'il a gardé…»). En pasado sí: «Karim Benzema a déclaré que voir ce trophée devant lui, c'était une fierté».
- Cambiar el tiempo verbal: Imperfecto («partageaient»), pretérito compuesto («ont dû lire», «sont restés»), futuro simple («ira»), condicional pasado («aurait qualifié»). Cada uno con sus excepciones: auxiliar être, acentos y concordancias.
- Negación y afirmación: «Plusieurs options se présentaient» → «Aucune option ne se présentait». «Encore» se convierte en «ne… plus» y viceversa. «Ne… que» se sustituye por «seulement».
- Equivalentes de conectores: «Cependant» por «pourtant», «néanmoins» o «toutefois»; «pour» por «afin de» o «dans le but de»; «en raison de» por «à cause de» o «suite à».
- Question 2.1 - Morphosyntaxe · Ordinaria 2023 · Pronominalizar un complemento
- Question 2.1 - Morphosyntaxe · Ordinaria 2026 · Pronominalizar un complemento
- Question 2.1 · Ordinaria 2025 · Voz pasiva y voz activa
- Question 2.1 - Morphosyntaxe · Ordinaria 2024 · Voz pasiva y voz activa
- Question 2.2 · Ordinaria 2025 · Estilo indirecto
- Question 3.1 - Morphosyntaxe · Ordinaria 2023 · Estilo indirecto
- Question 2.2 - Morphosyntaxe · Ordinaria 2026 · Cambiar el tiempo verbal
- Question 2.3 - Morphosyntaxe · Ordinaria 2026 · Cambiar el tiempo verbal
- Question 2.3 · Ordinaria 2025 · Negación y afirmación
- QUESTION 2.1 - Morphosyntaxe · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2023 · Negación y afirmación
- Question 3.1 - Morphosyntaxe · Extraordinaria 2022 · Equivalentes de conectores
- Question 3.1 - Morphosyntaxe · Extraordinaria 2021 · Equivalentes de conectores
Practica Gramática: transformar frases: 48 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Gramática: transformar frases de los exámenes de Francés PAU Galicia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve una transformación morfosintáctica?
Ejemplo real: convocatoria ordinaria de 2025, preguntas 2.1, 2.2 y 2.3 (texto sobre una película que sustituye palabrotas). Se contestan dos de los tres apartados, de 1 punto cada uno.
2.1, pasiva: «Le studio Lionsgate devait assurer la distribution du film» → «La distribution du film devait être assurée par le studio Lionsgate». El complemento directo pasa a sujeto, «devait assurer» se convierte en «devait être assurée», con participio femenino, y el sujeto pasa a ser complemento de agente con par.
2.2, estilo indirecto: «J'ai gardé un fuck à la fin, avoue-t-il» → «Il avoue qu'il a gardé un fuck à la fin». El verbo introductor está en presente, así que no hay concordancia de tiempos: solo cambia la persona de «j'» a «il».
2.3, negación: «Plusieurs options se présentaient à Scott Mann» → «Aucune option ne se présentait à Scott Mann» (también se acepta «Il ne se présentait aucune option…»). Con aucun, el nombre y el verbo van en singular.
- Identifica la transformación: Lee la consigna y subraya el verbo clave: pronominaliser, voix passive, discours indirect, négation, futur. Cada una tiene su fórmula.
- Reescribe la frase entera: Salvo que la consigna diga lo contrario, la respuesta es la frase completa transformada, no solo la parte que cambia.
- Aplica la fórmula: Pronombre: delante del verbo conjugado, o delante del infinitivo si depende de él. Pasiva: être en el mismo tiempo más participio concordado. Indirecto: que, cambio de persona y de tiempo si el introductor está en pasado.
- Revisa concordancias, acentos y auxiliares: Compruébalo al final: participio con el sujeto o con el pronombre colocado delante, «dû» con acento, «partageaient» con la e que conserva el sonido.
No lo confundas
- y ≠ en: Y sustituye a un complemento con à (participer à un projet, revenir à l'essentiel). En sustituye a de o a un nombre con des/du (rêver de, provoquer des tensions).
- Pronombre COD (le, la, les) ≠ Pronombre COI (lui, leur): Le, la y les van con un complemento directo; lui y leur, con un complemento indirecto de persona con à. Con los dos: «la lui», COD primero.
- Introductor en presente ≠ Introductor en pasado: «Il avoue qu'il a gardé…» no cambia el tiempo; «Messi a expliqué qu'il était impatient» pasa el presente a imperfecto.
- Auxiliar avoir ≠ Auxiliar être: Los verbos de movimiento o estado como rester, los pronominales y la voz pasiva usan être: «sont restés», «se sont ajoutés», «a été relevé». «Ont dû», en cambio, usa avoir.
- Voz pasiva con agente ≠ Voz activa con on: Si la frase pasiva tiene complemento de agente, el agente se convierte en sujeto. Si no lo tiene, el sujeto de la activa es on.
| Transformación | Frase de partida | Resultado |
|---|---|---|
| Pronombre y | Il participe au projet. | Il y participe. |
| Pronombre en | Elle provoque des tensions. | Elle en provoque. |
| Pasiva | Le studio devait assurer la distribution. | La distribution devait être assurée par le studio. |
| Estilo indirecto (pasado) | « C'est une fierté », a déclaré Benzema. | Il a déclaré que c'était une fierté. |
| Negación | Plusieurs options se présentaient. | Aucune option ne se présentait. |
Modo PAU: lo que da puntos
- Puntos del ejercicio: 2025 y 2026: tres apartados de 1 punto, se contestan dos. 2021-2024: 1,75 puntos en cada una de las preguntas 2 y 3, repartidos entre dos consignas.
- Pronombres: Y = à + cosa. En = de + cosa o des/du + nombre. Le/la/les = complemento directo. Se colocan antes del verbo o del infinitivo del que dependen.
- Pasiva: Être en el mismo tiempo + participio concordado + par + agente. Ejemplo: «a été relevé par des élèves».
- Estilo indirecto en pasado: Présent → imparfait; passé composé → plus-que-parfait (a déclaré qu'il y avait eu). Cambia también la persona.
- Negación y contrarios: Plusieurs → aucun… ne. Encore → ne… plus. Ne… plus → encore o toujours. Ne… que → seulement.
- Tiempos con trampa: Devoir en pasado compuesto: ont dû. Partager en imperfecto: partageaient. Aller en futuro: ira.
¿Qué errores cuestan puntos en gramática?
- Olvidar la concordancia del participio: En la pasiva «devait être assurée» el participio es femenino porque el sujeto es «la distribution». Con el pronombre delante: «ses triplés l'ont marquée».
- Escribir mal la forma verbal: Los criterios señalan detalles que cambian la respuesta: «dû» lleva acento circunflejo en el masculino singular; «partageaient» conserva la e para mantener el sonido; «ont dû lire», con el auxiliar avoir.
- Pasar al estilo indirecto sin cambiar el tiempo: Cuando el introductor está en pasado, el presente pasa a imperfecto. Cuando está en presente, no cambia nada salvo las personas.
- Colocar mal el pronombre: Con un infinitivo, el pronombre va delante del infinitivo («peut en provoquer», «y revenir»), no delante del verbo conjugado. En el imperativo afirmativo va detrás: «Pensez-y».
- No transformar toda la frase: Si la consigna pide cambiar el tiempo, cambia todos los verbos afectados: «ont fait plus attention, ont cherché les meilleurs prix et ont pris plus de temps».
- Elegir el apartado que no dominas: En 2025 y 2026 se contestan dos de tres. Lee los tres antes de decidir y elige aquellos cuya fórmula conoces.
¿Cómo estudiar la gramática para la PAU de Francés?
- Haz las transformaciones por tipo: Dedica una sesión a pronombres, otra a pasiva y activa, otra a estilo indirecto, otra a tiempos y otra a negación. Los 48 ejercicios oficiales te dan decenas de ejemplos de cada una.
- Anota la fórmula con un ejemplo oficial: Una frase por fórmula en tu cuaderno: «participe au projet → y participe»; «ont été bouleversés par l'adoption». Sirve para repasar la noche anterior.
- Corrige comparando con la solución oficial: Cada solución explica por qué. Lee la explicación, no solo la frase, y anota tu error: concordancia, tiempo, colocación del pronombre.
- Practica con el reloj: AprenAI estima unos 8 minutos por ejercicio de gramática. Es una estimación para planificar, no un dato oficial.
¿Cuántos puntos vale la gramática en el examen de Francés de la PAU de Galicia?
En 2025 y 2026, 2 puntos: tres apartados de 1 punto, de los que se contestan dos. Hasta 2024 valía 1,75 puntos en cada una de las preguntas 2 y 3, con dos consignas por pregunta.
¿Qué transformaciones gramaticales caen más en Francés?
La más frecuente es sustituir complementos por pronombres (y, en, le, la, les). Después, voz pasiva y activa, estilo indirecto, cambios de tiempo, negación y equivalentes de conectores.
¿Cuándo se usa «y» y cuándo «en» en francés?
Y sustituye a un complemento de cosa con à (participer à un projet, revenir à l'essentiel). En sustituye a un complemento con de (rêver de) o a un nombre precedido de des o du (provoquer des tensions).
¿Cómo se pasa una frase al estilo indirecto en francés?
Se añade que y se cambian las personas. Si el verbo introductor está en pasado, el presente pasa a imperfecto y el pretérito compuesto a pluscuamperfecto. Si está en presente, los tiempos no cambian.
¿Hay que escribir la frase entera?
Sí, salvo que la consigna pida solo una parte. Las respuestas oficiales son la frase completa transformada.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Galicia
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Galicia resueltos
- Comprensión: QCM y verdadero o falso · 40 ejercicios
- Comprensión: localizar y citar pasajes · 8 ejercicios
- Resumen del texto y título · 32 ejercicios
- Léxico: sinónimos y antónimos del texto · 48 ejercicios
- Redacción: opinión y correo electrónico · 48 ejercicios
- Descripción de un personaje o monumento de París · 16 ejercicios