Localizar y citar pasajes en el examen de Francés de la PAU de Galicia
Actualizado el · Equipo AprenAI
«Retrouvez dans le texte» y «Citez ou reformulez» son el apartado 1.4 del examen de Francés de la PAU de Galicia desde 2025: dos preguntas de 0,6 puntos (1,2 en total) en las que hay que copiar o reformular los pasajes del texto que contestan. En los 24 exámenes oficiales hay 8 ejercicios de este tipo, uno por examen de 2025 y 2026.
- 8 ejercicios oficiales
- 3,3 % del examen
- 2025-2026 años
¿Qué piden «Retrouvez dans le texte» y «Citez ou reformulez»?
Es una pregunta de comprensión con respuesta abierta. Cada apartado, 1.4.1 y 1.4.2, es una pregunta sobre el texto y vale 0,6 puntos. La respuesta no es tuya: está en el texto, y debes encontrarla y escribirla.
Aparece con dos consignas casi idénticas, según el examen: «Citez ou reformulez les parties du texte qui répondent aux questions posées» (en 2026 y en algunos de 2025) o «Retrouvez dans le texte les passages qui répondent aux questions suivantes et recopiez-les». En ambas se espera el pasaje que contesta, completo y sin inventar.
No existía antes de 2025. En los exámenes de 2021 a 2024 la comprensión era solo de verdadero o falso. El nuevo apartado se suma a la opción múltiple (1,8 puntos) para llegar a los 3 puntos de la pregunta 1.
- Pasaje: Frase o grupo de frases del texto que contesta a la pregunta. No es una palabra suelta ni un resumen de todo el párrafo.
- Citar (citer, recopier): Copiar el pasaje tal cual, con comillas. La respuesta correcta del criterio oficial suele ir entre comillas francesas «…».
- Reformular: Decir lo mismo con tus palabras, sin copiar. En 2026 el criterio acepta una cita seguida de su reformulación.
- Elementos de la pregunta: Cada pregunta puede pedir dos cosas a la vez: un hecho y su finalidad, o una cifra y una misión. Hay que contestar todas.
¿Qué cae en «Retrouvez dans le texte»?
Hay 8 ejercicios, 4 en 2025 y 4 en 2026. Todos son el apartado 1.4 de la pregunta 1 y todos valen 1,2 puntos, con dos preguntas de 0,6. Cada convocatoria (ordinaria y extraordinaria) y cada versión (Francés y segunda lengua extranjera) lo incluye.
Las preguntas siguen un patrón: la primera suele ser sobre una causa, un hecho o una característica; la segunda, sobre una enumeración, una recomendación o una consecuencia. Los ejemplos de los exámenes: la causa de que los parciales fueran complicados, por qué el entusiasmo colectivo arrastra con facilidad, qué hay que hacer para no comprar falsificaciones, qué ventajas obtuvo una película.
- Una causa o un motivo: «Pourquoi est-il important de lire attentivement le bail ?», «Pourquoi les Restos ont demandé de l'aide en 2023 ?». El pasaje contiene un «car», «faute de» o una frase con el motivo.
- Una enumeración: Los objetivos de una jornada de limpieza (reducir los residuos visibles, embellecer el barrio, eliminar especies invasoras) o los perfiles de los beneficiarios de una asociación. El criterio exige citar todos los elementos.
- Una recomendación o una acción: «Que faut-il faire pour éviter d'acheter des contrefaçons en friperie ?». La respuesta es una frase corta que empieza por «il faut».
- Un dato con dos partes: Cuántas horas y cuál es la misión de los estudiantes que viven con personas mayores, o la innovación de una película y su finalidad. La respuesta tiene que incluir las dos partes.
- Question 1.4 - Compréhension (Citez ou reformulez) · Ordinaria 2026 · Una causa o un motivo
- Question 1.4 - Retrouvez dans le texte · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2026 · Una causa o un motivo
- Question 1 - Retrouvez dans le texte · Extraordinaria 2025 · Una enumeración
- Question 1.4 - Retrouvez dans le texte · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2026 · Una enumeración
- Ejercicio 1.4 - Retrouvez dans le texte · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2025 · Una recomendación o una acción
- Question 1.4 - Retrouvez dans le texte · Extraordinaria (2ª lengua extranjera) 2025 · Un dato con dos partes
- Question 1.4 · Ordinaria 2025 · Un dato con dos partes
Practica Comprensión: localizar y citar pasajes: 8 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Comprensión: localizar y citar pasajes de los exámenes de Francés PAU Galicia (2025-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve «Retrouvez dans le texte»?
Ejemplo real: convocatoria ordinaria de 2025, apartado 1.4, texto sobre una película que sustituye palabrotas con una tecnología de Flawless. La pregunta 1.4.1 pide la innovación tecnológica y la 1.4.2 las ventajas que obtuvo la película, incluida la rentabilidad.
Respuesta oficial 1.4.1: «Fondée sur l'intelligence artificielle, la technologie de Flawless est censée remplacer les jurons des scènes incriminées par des termes plus doux». El criterio recuerda que hay dos elementos: el nombre de la tecnología y su función, sustituir los tacos por términos más suaves. Citar solo la tecnología vale 0,3 puntos.
Respuesta oficial 1.4.2: «Le juron n'a pas blessé les chastes oreilles du comité de classification, qui a accordé à Fall le tant espéré sceau PEGI-13. […] le budget de 3 millions de dollars du film a vite été amorti par les 21 millions de dollars de recettes». Hay dos ventajas: la clasificación PEGI-13 y la rentabilidad. Deben aparecer las dos de forma clara.
- Subraya las palabras clave de la pregunta: Si la pregunta habla de «bail» y «lire attentivement», busca esas palabras o sus sinónimos en el texto. La respuesta suele estar en el mismo párrafo.
- Localiza el pasaje y delimítalo: Empieza donde empieza la idea y termina donde acaba. Un pasaje demasiado corto pierde puntos, y copiar de más arrastra ideas que no contestan.
- Comprueba cuántas cosas pide la pregunta: Si pregunta «qué» y «para qué», o «cuántas horas» y «cuál es su misión», el pasaje debe tener las dos partes.
- Copia o reformula sin cambiar el sentido: Con «recopiez», copia exactamente. Con «citez ou reformulez», puedes citar y añadir tu reformulación. No traduzcas ni resumas más de la cuenta.
No lo confundas
- Citar ≠ Reformular: Citar es copiar el pasaje tal cual; reformular, decirlo con tus palabras. En 2026 el criterio da como válida la cita seguida de la reformulación.
- Un pasaje ≠ Una palabra suelta: La respuesta oficial es una frase o un grupo de frases. En algunos criterios se admite una forma abreviada («gaspillage et effets néfastes de la surconsommation»), pero conviene citar la frase completa.
- Respuesta completa ≠ Respuesta a medias: Si la pregunta tiene dos partes y solo respondes una, el criterio la puntúa con 0,3 de los 0,6 puntos.
- Pregunta 1.4.1 ≠ Pregunta 1.4.2: Son preguntas distintas sobre pasajes distintos. No repitas el mismo pasaje para las dos.
| Retrouvez / recopiez | Citez ou reformulez | |
|---|---|---|
| Dónde aparece | Exámenes de 2025 y 2026, de ambas versiones | Exámenes de 2025 y 2026, de ambas versiones |
| Qué hay que hacer | Copiar el pasaje | Copiar o decirlo con tus palabras |
| Puntos | 0,6 por pregunta | 0,6 por pregunta |
| Criterio de la respuesta | Pasaje completo, sin añadir ideas | Pasaje o reformulación con todas las ideas |
Modo PAU: lo que da puntos
- Dos preguntas de 0,6 puntos: El apartado 1.4 vale 1,2 puntos en total. No lo dejes en blanco: la respuesta está en el texto.
- Todos los elementos: Si la pregunta pide dos cosas, el pasaje debe tener las dos. Una respuesta a medias vale 0,3.
- Enumeraciones completas: Si el texto enumera tres objetivos, la respuesta debe mencionar los tres, como en la jornada de limpieza de 2025.
- Pasaje con las palabras del texto: Los criterios oficiales dan siempre la frase exacta del texto. Si recopias, copia sin cambiar palabras.
- Reformulación fiel: Si reformulas, conserva los datos (cifras, causa, consecuencia) y cambia solo la estructura de la frase.
¿Qué errores cuestan puntos al citar pasajes?
- Citar solo el nombre y olvidar la función: En la convocatoria ordinaria de 2025, mencionar solo la tecnología sin decir para qué sirve se queda en 0,3 de 0,6 puntos.
- Contestar solo una de las dos partes: En la convocatoria extraordinaria de 2025 (segunda lengua extranjera), indicar las 15 horas pero no la misión, o al revés, vale 0,3 puntos.
- Dejar fuera un elemento de la enumeración: La jornada de limpieza tenía tres objetivos y tres canales de difusión (espacios comunitarios, foros locales y boca a boca); el criterio dice que la respuesta completa debe mencionarlos todos.
- Elegir un pasaje parecido pero que no contesta: En el texto de los Restos du Cœur, para explicar por qué piden ayuda en 2023 el pasaje correcto es el de la caída de donaciones; los perfiles de los beneficiarios responden a la otra pregunta.
- Traducir en lugar de copiar: La consigna pide recopiar en francés. Una respuesta en español no cumple el ejercicio.
¿Cómo entrenar este apartado?
- Haz los 8 ejercicios oficiales: Hay uno por examen de 2025 y 2026. Contesta y compara con el pasaje oficial, mirando si has cogido todos los elementos.
- Divide cada pregunta en partes: Antes de buscar el pasaje escribe en el margen «qué» y «para qué» o «cuántas» y «cuál». Así no olvidas la segunda parte.
- Entrena la reformulación: Coge una frase del texto y dila de otra forma: cambia la estructura (voz pasiva, nominalización) pero no los datos. Esto te sirve también para la redacción.
- Combina con la lectura rápida: Lee el texto y numera los párrafos. Cuando llegue la pregunta, sabrás en qué párrafo mirar.
¿Cuántos puntos vale «Retrouvez dans le texte» en la PAU de Francés de Galicia?
Vale 1,2 puntos: dos preguntas de 0,6 puntos en el apartado 1.4. Forma parte de la pregunta 1, que vale 3 puntos junto con la opción múltiple y el verdadero o falso.
¿Hay que copiar el texto o puedo reformularlo?
Depende de la consigna. «Recopiez» pide copiar; «citez ou reformulez» admite las dos. En los criterios de 2026 se acepta una cita seguida de una reformulación.
¿Qué pasa si solo contesto una parte de la pregunta?
Si la pregunta pide dos elementos y solo das uno, los criterios oficiales de 2025 la valoran con 0,3 puntos de los 0,6.
¿Desde cuándo cae este apartado?
Desde 2025. En los exámenes de 2021 a 2024 la comprensión eran solo dos ejercicios de verdadero o falso. En los 8 exámenes de 2025 y 2026 aparece en cada uno.
¿La respuesta tiene que estar entre comillas?
Los criterios oficiales ponen el pasaje entre comillas francesas porque es una cita. Si copias, puedes usar comillas. Si reformulas, no hacen falta.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Galicia
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Galicia resueltos
- Comprensión: QCM y verdadero o falso · 40 ejercicios
- Resumen del texto y título · 32 ejercicios
- Gramática: transformar frases · 48 ejercicios
- Léxico: sinónimos y antónimos del texto · 48 ejercicios
- Redacción: opinión y correo electrónico · 48 ejercicios
- Descripción de un personaje o monumento de París · 16 ejercicios