Léxico en el examen de Francés de la PAU de Galicia: sinónimos, antónimos y expresiones
Actualizado el · Equipo AprenAI
En el léxico del examen de Francés de la PAU de Galicia no hay que saber más vocabulario del que tienes: hay que encontrar en el texto la palabra que significa lo mismo, lo contrario o lo equivalente a la que te dan. Suma 48 de los 240 ejercicios oficiales de 2021 a 2026 (20 %), está en los 24 exámenes y desde 2025 vale 2 puntos de 10.
- 48 ejercicios oficiales
- 20 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué piden en la pregunta de léxico (Lexique)?
La consigna es siempre la misma en esencia: «Cherchez dans le texte un synonyme pour les mots suivants». Te dan una lista de palabras y para cada una debes localizar en el texto otra que signifique lo mismo, y escribirla. La respuesta oficial viene acompañada de la frase donde aparece.
Es la regla de oro del ejercicio: la respuesta está en el texto. Un sinónimo correcto en francés pero ausente del texto no es la respuesta que se espera. Por eso el trabajo es de lectura, no de memoria.
Hasta 2024, cada texto tenía un apartado de léxico (2.2 para el texto 1 y 3.2 para el texto 2) con tres sinónimos de 0,25 puntos, 0,75 en total. Desde 2025 hay un único texto y tres apartados de 1 punto, de los que se contestan dos: 3.1, sinónimos; 3.2, expresiones equivalentes; 3.3, antónimos.
- Sinónimo (synonyme): Palabra con el mismo sentido y la misma categoría gramatical: un adjetivo por un adjetivo, un verbo por un verbo. «Désastreux» → «néfastes».
- Antónimo (antonyme): Palabra de sentido contrario: «permissive» → «sévère», «forcée» → «crédible».
- Expresión equivalente: Grupo de palabras que equivale a otro: «mots impolis» → «jurons» o «gros mots»; «vivre ensemble» → «vivre sous le même toit».
- Conector o adverbio: Palabra de enlace que también se pregunta como sinónimo: «néanmoins» → «pourtant», «par conséquent» → «donc», «dorénavant» → «désormais», «par contre» → «en revanche».
¿Qué cae de léxico en el examen de Francés?
Son 48 ejercicios: 8 cada año, uno por apartado de léxico. Hasta 2024, 0,75 puntos por texto con tres palabras. En 2025 y 2026, 1 punto por apartado, con cuatro palabras en los sinónimos, una o dos expresiones o dos antónimos.
Las palabras pedidas son de uso general, no vocabulario técnico: «dorénavant», «amphithéâtre», «gamin», «barrières», «pénurie», «gaspillage». El examen mezcla sustantivos, adjetivos, verbos y conectores, y en todos los casos el texto contiene la palabra buscada.
- Sinónimos de palabras sueltas: Tres palabras (2021-2024) o cuatro (2025-2026): «visés», «complication», «dorénavant», «supposée». La respuesta es una palabra del texto: «ciblés», «problème», «désormais», «censée».
- Conectores y adverbios: El examen pregunta por palabras de enlace: néanmoins, par conséquent, par contre, d'après. Se contestan con otras del texto: pourtant, donc, en revanche, selon.
- Expresión equivalente: Una expresión de dos o más palabras. «Mots impolis» pide dos términos del texto (jurons, gros mots); «vivre ensemble», la expresión «vivre sous le même toit».
- Antónimos: Dos palabras de sentido contrario a las dadas. «Permissive» se contesta con «sévère» y «forcée» con «crédible».
- Question 3.1 · Ordinaria 2025 · Sinónimos de palabras sueltas
- Question 2.2 - Lexique · Extraordinaria 2024 · Sinónimos de palabras sueltas
- Ejercicio 2.2 - Lexique · Extraordinaria (2ª lengua extranjera) 2024 · Conectores y adverbios
- Question 2.2 - Lexique · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2024 · Conectores y adverbios
- Question 3.2 · Ordinaria 2025 · Expresión equivalente
- Question 3.2 - Lexique · Ordinaria 2026 · Expresión equivalente
- Question 3.3 · Ordinaria 2025 · Antónimos
- Question 3.3 · Extraordinaria 2025 · Antónimos
Practica Léxico: sinónimos y antónimos del texto: 48 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Léxico: sinónimos y antónimos del texto de los exámenes de Francés PAU Galicia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve una pregunta de léxico?
Ejemplo real: convocatoria ordinaria de 2025, pregunta 3, texto sobre una película que sustituye palabrotas. En 3.1 piden sinónimos de «visés», «complication», «dorénavant» y «supposée»; en 3.2, dos términos equivalentes a «mots impolis»; en 3.3, antónimos de «permissive» y «forcée». Solo se contestan dos de los tres apartados.
Respuestas oficiales. 3.1: «ciblés» («trente-cinq des jurons ciblés»), «problème» («ce petit problème»), «désormais» («il est désormais possible…») y «censée» («la technologie est censée remplacer»). 3.2: «jurons» y «gros mots». 3.3: «sévère» («une classification plus sévère») y «crédible» («de manière crédible»).
Observa que cada respuesta viene con la frase del texto. Si no puedes señalar la frase donde aparece, esa respuesta no es la buena.
- Piensa en el sentido y la categoría: Si te piden un adjetivo, busca un adjetivo. Si es un verbo, un verbo. Si es un conector, un conector.
- Recorre el texto buscando candidatos: Lee el texto con la lista delante.
- Comprueba que sea del texto y del mismo sentido: Escribe la palabra tal como aparece. Si hay duda entre dos, elige la que encaja con el contexto.
- Cuida la forma: Si en el texto aparece en plural o en femenino («indispensables», «néfastes»), los criterios aceptan también la forma base («indispensable»). No inventes un sinónimo que no esté.
No lo confundas
- Sinónimo ≠ Antónimo: El sinónimo dice lo mismo; el antónimo, lo contrario. Lee bien la consigna: 3.1 y 3.3 se parecen en el formato pero piden cosas opuestas.
- Palabra del texto ≠ Sinónimo inventado: La respuesta debe aparecer en el texto. Un sinónimo correcto en francés que el texto no usa no es la respuesta esperada.
- Una palabra ≠ Una expresión: En 3.2 se pide una expresión de varias palabras («vivre sous le même toit», «de bouche-à-oreille»), no una palabra suelta.
- Pourtant, néanmoins, toutefois ≠ Donc, par conséquent: Los primeros expresan oposición; los segundos, consecuencia. Si confundes la relación lógica, la palabra no encaja con la frase del texto.
| Palabra pedida | Respuesta del texto | Tipo |
|---|---|---|
| dorénavant | désormais | Adverbio de tiempo |
| par conséquent | donc | Conector de consecuencia |
| néanmoins | pourtant | Conector de oposición |
| permissive | sévère | Antónimo |
| mots impolis | jurons / gros mots | Expresión equivalente |
Modo PAU: lo que da puntos
- Puntos del ejercicio: 2025 y 2026: 3 apartados de 1 punto, se contestan dos. 2021-2024: 3 sinónimos de 0,25 puntos por texto, 0,75 en total.
- La respuesta es del texto: Cada respuesta oficial cita la frase del texto en la que aparece la palabra.
- Misma categoría gramatical: Verbo por verbo, adjetivo por adjetivo, conector por conector.
- Expresión completa: En 3.2 copia la expresión entera («de bouche-à-oreille»).
- Varias respuestas válidas: A veces hay dos formas aceptadas: «récompense / distinction», «fameux / populaire», «gros mots / jurons». Con una basta.
¿Qué errores cuestan puntos en léxico?
- Responder con un sinónimo que no está en el texto: El ejercicio dice «dans le texte». Si respondes con una palabra que conoces pero el texto no usa, no es la respuesta.
- Cambiar la categoría gramatical: Para «dorénavant» (adverbio) la respuesta es «désormais», no un sustantivo como «futur».
- No leer la consigna entera: En 3.2 de 2025 se pedían dos términos equivalentes a «mots impolis». Contestar con uno solo deja la mitad sin responder.
- Confundir antónimo con sinónimo: En el apartado de antónimos, «permissive» se contesta con «sévère», que está en el texto, y no con otra palabra de sentido parecido a «permissive».
- Elegir los dos apartados peor: En 2025 y 2026 se contestan dos de tres. Lee los tres y elige los que puedas localizar en el texto sin dudar.
¿Cómo entrenar el léxico para la PAU de Francés?
- Lee con lápiz: Mientras lees el texto de un examen, marca sinónimos, antónimos, expresiones y conectores. Antes de ver las preguntas, ya sabrás dónde buscar.
- Haz fichas de conectores: Pourtant, néanmoins, toutefois, cependant; donc, par conséquent; désormais, dorénavant; en revanche, par contre; selon, d'après. Aparecen una y otra vez.
- Trabaja por pares de sinónimos: De cada texto oficial apunta cinco pares: la palabra y su sinónimo en el texto. Así construyes vocabulario real del examen.
- Corrige con la frase de la solución: Cuando falles, mira la frase del texto que cita la solución y por qué encaja. AprenAI estima unos 5 minutos por apartado.
¿Cuántos puntos vale el léxico en la PAU de Francés de Galicia?
En 2025 y 2026, 2 puntos: tres apartados de 1 punto, de los que se contestan dos. Hasta 2024 valía 0,75 puntos en cada texto, con tres sinónimos de 0,25 puntos.
¿Tengo que dar un sinónimo cualquiera o uno del texto?
Uno del texto. La consigna dice «cherchez dans le texte». Las soluciones oficiales citan siempre la frase donde aparece la palabra.
¿Qué es la expresión equivalente en el examen de Francés?
Es el apartado 3.2 desde 2025. Te dan una expresión y debes encontrar en el texto otra que signifique lo mismo, como «vivre sous le même toit» para «vivre ensemble».
¿Se pueden usar formas en plural o femenino en la respuesta?
Sí. Los criterios oficiales aceptan la forma que aparece en el texto y la forma base: «indispensable» o «indispensables», «néfaste» o «néfastes».
¿Cómo practicar el léxico del examen de Francés?
Haciendo los ejercicios oficiales con el texto delante y comparando con la solución. Anota los conectores y los pares de sinónimos que se repiten.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Galicia
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Galicia resueltos
- Comprensión: QCM y verdadero o falso · 40 ejercicios
- Comprensión: localizar y citar pasajes · 8 ejercicios
- Resumen del texto y título · 32 ejercicios
- Gramática: transformar frases · 48 ejercicios
- Redacción: opinión y correo electrónico · 48 ejercicios
- Descripción de un personaje o monumento de París · 16 ejercicios