Ejercicio Parte I - Text B · Alemán PAU Castilla y León Ordinaria 2023

TEXT B: Lesen Sie den Text und beantworten Sie die darauffolgenden Fragen.

Eine Sprache in den Ferien lernen

1 Ferien sind optimal, um eine neue Sprache zu lernen. Erst recht*, wenn man Urlaub im

2 fremdsprachigen Ausland macht und sich mit den Einheimischen* unterhält*. [...]

3 Beispiel 1: Unterwegs in Südfrankreich

4 Es ist zwar besser geworden, trotzdem können viele Franzosen noch immer kein Englisch, ich konnte

5 aber kein Französisch. Also habe ich mich ein paar Wochen vor der Reise hingesetzt und mit einer E-

6 Learning Plattform meinen Wortschatz trainiert und vor allem das Hören und Sprechen gelernt.

7 Und tatsächlich: Ich habe dabei so viel gelernt, dass ich uns locker* durch das Land navigieren

8 konnte. Bestellen im Restaurant, Fragen der Bedienung*... oder auch einfach die Freude der

9 Einheimischen*, wenn ich mit meiner holprigen* Aussprache mein Interesse an ihnen und ihrer

10 Sprache bekundete*. Also ja, Sprachen bewusst lernen mit Hilfe von Online-Portalen [...] hat

11 funktioniert und all das war toll.

12 Beispiel 2: Kitesurfen* in Ägypten und sprechen wie in Libyen

13 Es gab eine Zeit, in der ich viel in Ägypten zum Kitesurfen* war. Bei Flaute* habe ich von den

14 Einheimischen nach und nach* verschiedene Wörter auf Arabisch gelernt und durchgehend lachende

15 Gesichter gesehen, wenn ich das Gelernte angewandt* habe.

16 Letztes Jahr war ich in Tunesien unterwegs. Dort habe ich direkt mein angestaubtes* Arabisch

17 wieder aktiviert – auch dort haben sich die Menschen gefreut, dass ich Interesse an ihrer Sprache

18 zeige. Lustig war allerdings, dass mir gesagt wurde, dass ich wie in Libyen sprechen würde.

19 Scheinbar* hat man mir in Ägypten also kein Hocharabisch beigebracht, sondern irgendeinen Dialekt.

20 Lernziel und die Sprache im Alltag

21 Bevor man eine Sprache lernt, sollte das Ziel klar sein. In Frankreich wusste ich, dass ich im Alltag

22 zurechtkommen muss, ohne dafür mit Händen und Füßen zu agieren. Das hat funktioniert! Vor allem,

23 weil ich die Sprache nutzen* musste!

24 Deshalb ist der Urlaub mit etwas Vorlauf* eine optimale Möglichkeit eine Sprache zu lernen. So lässt

25 sich einfach ein Ziel definieren, Motivation gibt es auch genug, das Gelernte lässt sich direkt

26 anwenden* und generell ist Urlaub eh* eine schöne Zeit.

27 Arabisch hat mich den Menschen näher gebracht, was Schöneres gibt es kaum. Und dazu ist eine

28 Sprache doch eigentlich auch da: zum Austausch mit anderen Menschen!

29 Natürlich gibt es für den Spracherwerb aber vielfältige Ziele: Beruf, Studium, Schule...

30 Was möchte man lernen und wofür. [...]

31 <https://www.schulferien.eu/ferienaktivitaeten/sprache-in-den-ferien-lernen [letzter Abruf: 20.02.2023]>

GLOSSAR:

sich unterhalten: hier: sprechen mit.

erst recht = am meisten/am besten, wenn.

Einheimische, der od. die > Österreicher:innen sind die Einheimischen in Österreich, Deutsche in Deutschland, Schweizer:innen in der Schweiz.

locker: hier: problemlos; ohne Probleme.

Bedienung, die: der Kellner oder die Kellnerin.

holprig: hier: nicht besonders klar / nicht besonders flüssig.

bekunden: durch Worte oder Gesten sagen.

Kitesurfen, das: Surfen mit einem Kiteboard (= spezielles Surfbrett).

Flaute, die: hier: wenn es keinen Wind zum Kitesurfen gab.

nach und nach: sukzessive; graduell.

anwenden: etwas in der Praxis machen; praktizieren.

angestaubt: hier: (schon lange) vergessen.

scheinbar: nicht wirklich.

nutzen: hier: aktivieren; benutzen.

Vorlauf, der: hier: die Vorarbeit.

eh: [reg.; umgangssprachlich] sowieso.

AUFGABE: Fragen und Aussagen im Text: Antworten Sie mit "richtig" oder "falsch" und sagen Sie, in welcher Zeile das steht. Zitieren Sie die entsprechende Textstelle.

1.

Sich mit Einheimischen zu unterhalten, hilft nicht dabei, eine Fremdsprache zu lernen.

Richtig

Falsch

2.

Viele Franzosen sprechen sehr gut Englisch.

Richtig

Falsch

3.

Mit Hilfe von Online-Portalen ist es nicht immer einfach, eine Fremdsprache zu erlernen.

Richtig

Falsch

4.

Die Araberinnen und Araberinnen haben sich gefreut, wenn der Autor/die Autorin des Textes auf Arabisch gesprochen hat.

Richtig

Falsch

5.

Es ist wichtig zu wissen, warum man eine Sprache erlernen möchte.

Richtig

Falsch

6.

Im Urlaub/In den Ferien kann man alles, was man vorher in der Fremdsprache gelernt hat, praktisch üben.

Richtig

Falsch