Examen de Griego II PAU Cantabria 2025 · Extraordinaria

Texto 1: La mujer y la gallina.

γυνὴ χήρα ὄρνιν ἔχουσα καθ' ἑκάστην ἡμέραν ὠὸν τίκτουσαν ἐνόμισεν ὅτι, ἐὰν 1 πλείονα αὐτῇ τροφὴν παραβάλῃ 2, καὶ δὶς τῆς ἡμέρας τέξεται 3. καὶ δὴ τοῦτο αὐτῆς ποιησάσης, συνέβη 4 τὴν ὄρνιν πίονα γενομένην μηκέτι μηδὲ ἅπαξ τεκεῖν 5

1. ἐὰν + subj.: condicional eventual.

2. Subj. aor. act. de παραβάλλω.

3. Fut. ind. med. de τίκτω.

4. 3ª p. sing. aor. ind. act. de συμβαίνω.

5. Inf. aor. act. de τίκτω.

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido:

Texto 1: La mujer y la gallina.

Texto 2: Deméter busca a su hija, que había sido raptada por Plutón.

Δημήτηρ δὲ μετὰ λαμπάδων νυκτός 1 τε καὶ ἡμέρας 1 κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν ζητοῦσα περιῄει 2 · μαθοῦσα δὲ παρ΄ Ἑρμιονέων ὅτι Πλούτων αὐτὴν ἥρπασεν, ὀργιζομένη θεοῖς κατέλιπεν οὐρανόν, εἰκασθεῖσα 3 δὲ γυναικὶ ἧκεν εἰς Ἐλευσῖνα.

Gen. de tiempo.

3ª sing. impf. de περίειμι = περιέρχομαι.

Part. aor. pas. de εἰκάζω.

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido:

Texto 2: Deméter busca a su hija, que había sido raptada por Plutón.

Texto 1: La mujer y la gallina.

γυνὴ χήρα ὄρνιν ἔχουσα καθ' ἑκάστην ἡμέραν ὠὸν τίκτουσαν ἐνόμισεν ὅτι, ἐὰν 1 πλείονα αὐτῇ τροφὴν παραβάλῃ 2, καὶ δὶς τῆς ἡμέρας τέξεται 3. καὶ δὴ τοῦτο αὐτῆς ποιησάσης, συνέβη 4 τὴν ὄρνιν πίονα γενομένην μηκέτι μηδὲ ἅπαξ τεκεῖν 5

1. ἐὰν + subj.: condicional eventual.

2. Subj. aor. act. de παραβάλλω.

3. Fut. ind. med. de τίκτω.

4. 3ª p. sing. aor. ind. act. de συμβαίνω.

5. Inf. aor. act. de τίκτω.

Pregunta obligatoria 2 [1 punto]. Analiza morfológicamente los términos en negrita del texto elegido:

1.

2.

3.

4.

Texto 2: Deméter busca a su hija, que había sido raptada por Plutón.

Δημήτηρ δὲ μετὰ λαμπάδων νυκτός 1 τε καὶ ἡμέρας 1 κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν ζητοῦσα περιῄει 2 · μαθοῦσα δὲ παρ΄ Ἑρμιονέων ὅτι Πλούτων αὐτὴν ἥρπασεν, ὀργιζομένη θεοῖς κατέλιπεν οὐρανόν, εἰκασθεῖσα 3 δὲ γυναικὶ ἧκεν εἰς Ἐλευσῖνα.

Gen. de tiempo.

3ª sing. impf. de περίειμι = περιέρχομαι.

Part. aor. pas. de εἰκάζω.

Pregunta obligatoria 2 [1 punto]. Analiza morfológicamente los términos en negrita del texto elegido:

1.

2.

3.

4.

Texto 1: La mujer y la gallina.

γυνὴ χήρα ὄρνιν ἔχουσα καθ' ἑκάστην ἡμέραν ὠὸν τίκτουσαν ἐνόμισεν ὅτι, ἐὰν 1 πλείονα αὐτῇ τροφὴν παραβάλῃ 2, καὶ δὶς τῆς ἡμέρας τέξεται 3. καὶ δὴ τοῦτο αὐτῆς ποιησάσης, συνέβη 4 τὴν ὄρνιν πίονα γενομένην μηκέτι μηδὲ ἅπαξ τεκεῖν 5

1. ἐὰν + subj.: condicional eventual.

2. Subj. aor. act. de παραβάλλω.

3. Fut. ind. med. de τίκτω.

4. 3ª p. sing. aor. ind. act. de συμβαίνω.

5. Inf. aor. act. de τίκτω.

Pregunta obligatoria 3 [1 punto]. Analiza sintácticamente la oración subrayada del texto elegido:

καὶ δὴ τοῦτο αὐτῆς ποιησάσης, συνέβη τὴν ὄρνιν πίονα γενομένην μηκέτι μηδὲ ἅπαξ τεκεῖν

Texto 2: Deméter busca a su hija, que había sido raptada por Plutón.

Δημήτηρ δὲ μετὰ λαμπάδων νυκτός 1 τε καὶ ἡμέρας 1 κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν ζητοῦσα περιῄει 2 · μαθοῦσα δὲ παρ΄ Ἑρμιονέων ὅτι Πλούτων αὐτὴν ἥρπασεν, ὀργιζομένη θεοῖς κατέλιπεν οὐρανόν, εἰκασθεῖσα 3 δὲ γυναικὶ ἧκεν εἰς Ἐλευσῖνα.

Gen. de tiempo.

3ª sing. impf. de περίειμι = περιέρχομαι.

Part. aor. pas. de εἰκάζω.

Pregunta obligatoria 3 [1 punto]. Analiza sintácticamente la oración subrayada del texto elegido:

μαθοῦσα δὲ παρ᾿ Ἑρμιονέων ὅτι Πλούτων αὐτὴν ἥρπασεν, ὀργιζομένη θεοῖς κατέλιπεν οὐρανόν

APARTADO 2 [2 puntos].

Pregunta obligatoria 4 [1 punto]. Escribe 3 helenismos a partir de los siguientes étimos:

APARTADO 2

Pregunta obligatoria 5 [1 punto]. Explica el significado de las siguientes palabras y los étimos que las componen:

1.

pediatría

2.

ecologista

APARTADO 3 [2 puntos]. Elige uno de los dos textos propuestos y responde a sus respectivas cuestiones.

Texto A: En la cueva del Cíclope

Mas después que el licor empezaba a rondar las entrañas

del cíclope, volvíme yo a él con melosas palabras:

«Preguntaste, cíclope, cuál era mi nombre glorioso

y a decírtelo voy, tú dame el regalo ofrecido:

5 ese nombre es Ninguno. Ninguno mi padre y mi madre

me llamaron de siempre y también mis amigos.» Tal dije

y con alma cruel al momento me dio la respuesta:

«A Ninguno me lo he de comer el postrero de todos,

a los otros primero; hete ahí mi regalo de huésped.»

10 Dijo así y, vacilando, cayóse de espaldas; tendido

quedó allá con el cuello robusto doblado y el sueño,

al que todo se rinde, vencióle; eructando el borracho

despidió de sus fauces el vino y las carnes humanas.

Yo a mi vez, en las brasas espesas metiendo aquel tronco,

15 esperé a que tomara calor; entretanto animaba

de palabra a los míos no fuese a arredrarlos el miedo;

Odisea IX, 362-377

6.

Pregunta obligatoria 6 [0,5 puntos]. ¿Dónde están Ulises y sus compañeros? ¿Cómo han llegado ahí?

7.

Pregunta obligatoria 7 [0,5 puntos]. ¿Quién es el Cíclope? ¿Qué significa el adjetivo ciclópeo?

8.

Pregunta obligatoria 8 [0,5 puntos]. ¿Cómo se manifiestan en este fragmento la inteligencia y astucia de Ulises?

9.

Pregunta obligatoria 9 [0,5 puntos]. La guerra de Troya que sirve de fondo a los poemas homéricos, ¿es una ficción o tiene un fondo real? Explica brevemente tu respuesta.

Texto B. Antígona se despide de la vida entre lamentos.

Antígona.— ¡Oh tumba, oh cámara nupcial, oh habitáculo

bajo tierra que me guardará para siempre, adonde me dirijo

al encuentro con los míos, a un gran número de los cuales,

muertos, ha recibido ya Perséfone! De ellos yo desciendo la última

5 y de la peor manera con mucho, sin que se haya cumplido mi destino

en la vida. Sin embargo, al irme, alimento grandes esperanzas

de llegar querida para mi padre y querida también para ti, madre,

y para ti, hermano, porque, cuando vosotros estabais muertos,

yo con mis manos os lavé y os dispuse todo y os ofrecí las libaciones

10 sobre la tumba. Y ahora, Polinices, por ocultar tu cuerpo, consigo

semejante trato. Pero yo te honré debidamente en opinión

de los sensatos. (...) Y así te he distinguido yo entre todos

con mis honras, que parecieron a Creonte una falta y un terrible

atrevimiento, oh hermano. Y ahora me lleva, tras cogerme en sus manos,

15 sin lecho nupcial, sin canto de bodas, sin haber tomado parte en el

matrimonio ni en la crianza de hijos, sino que, de este modo,

abandonada por los amigos, infeliz, me dirijo viva hacia los sepulcros

de los muertos. ¿Qué derecho de los dioses he transgredido?

¿Por qué tengo yo, desventurada, que dirigir mi mirada ya hacia los

20 dioses? ¿A quién de los aliados me es posible apelar? Porque

con mi piedad he adquirido fama de impía. Pues bien, si esto es

lo que está bien entre los dioses, después de sufrir, reconoceré

que estoy equivocada. Pero si son estos los que están errados,

¡que no padezcan sufrimientos peores que los que ellos me infligen

25 injustamente a mí!

Antígona, vv. 891-928

Pregunta obligatoria 6

[0,5 puntos]. Todo el parlamento de Antígona es un largo lamento antes de su final. ¿Se cree culpable y merecedora del castigo o se reafirma en la validez de sus propias elecciones? Justifícalo.

Pregunta obligatoria 7

[0,5 puntos]. Antígona, consciente de su inminente destino (implícito en su nombre) junto a los muertos, ¿de qué se arrepiente cuando afirma que muere "sin que se haya cumplido mi destino en la vida" (línea 5-6)? ¿Qué es lo que más lamenta al saber que morirá?

Pregunta obligatoria 8

[0,5 puntos]. ¿Cómo ha evolucionado la actitud de Antígona respecto a la que muestra en el prólogo y en su primer diálogo con Creonte?

Pregunta obligatoria 9

[0,5 puntos]. ¿Quién componía el coro de un tragedia griega, qué función tenía y quién lo dirigía? ¿De qué se encargaba el corego?