Léxico: derivados españoles de términos griegos en Griego II de la EvAU de Aragón

Actualizado el · Equipo AprenAI

El apartado de léxico suma 36 de los 172 ejercicios oficiales de Griego II de la EvAU de Aragón (20,9 %) y está en los 12 exámenes de 2021 a 2026. Consiste en dar derivados españoles de términos griegos del texto, con su significado, y vale 2 puntos desde 2022 (1 punto en 2021). Las raíces se repiten mucho: ἄνθρωπος aparece en 9 de los 36 ejercicios.

¿Qué hay que saber del léxico griego para la EvAU?

El ejercicio pide un derivado español de un término griego del texto, con su significado. No se trata de traducir el término, sino de dar una palabra castellana formada a partir de él: de ἄνθρωπος («hombre»), antropología o filantropía; de ποταμός («río»), hipopótamo o Mesopotamia; de αὐτός («uno mismo»), autonomía o autógrafo.

Los criterios oficiales que recogen las soluciones son concretos: se valora enunciar un derivado correcto e indicar con precisión su significado en español, y se acepta cualquier derivado o compuesto culto bien definido. Una solución oficial lo resume así: un punto por término, valorando el derivado y la precisión de la definición. Cada término tiene una lista abierta de respuestas válidas, así que no hay una única solución correcta.

Hay tres formatos según el año. En 2021 se pide un derivado de un solo término (1 punto). De 2022 a 2024 se piden dos derivados de dos términos (2 puntos). En 2025 y 2026 el enunciado ofrece tres formas del texto, en la forma en que aparecen y no en nominativo (αὐτῶν, ἀνθρώπων, πραγμάτων), y hay que elegir dos y dar para cada una un derivado con su significado. Por eso primero debes reconocer el término: ἀνθρώπων es el genitivo plural de ἄνθρωπος, y πραγμάτων, el de πρᾶγμα.

El truco es pensar en familias. Un mismo término griego da muchas palabras españolas por derivación o por composición. De πόλις salen política, metrópolis, necrópolis, acrópolis y cosmopolita. De αὐτός, autonomía, autógrafo, autómata, autopsia, automóvil y autobiografía. De πούς, podólogo, trípode, artrópodo y antípoda. Basta con recordar una o dos por término y definirlas bien.

Las soluciones de AprenAI para estos 36 ejercicios son 27 oficiales y 9 modelo. Las oficiales listan varias respuestas válidas y no una sola.

¿Qué raíces griegas caen más en el léxico de Griego II en Aragón?

Hay 36 ejercicios de léxico en los 12 exámenes: 8 por año entre 2021 y 2024 (uno por cada texto) y 2 en 2025 y 2 en 2026. Hasta 2024 hay cuatro textos por examen y cada texto trae su ejercicio de léxico.

Los términos se repiten mucho porque los textos se repiten y porque el examen pide siempre las mismas palabras de uso frecuente. Contando los enunciados: ἄνθρωπος aparece en 9 de los 36 ejercicios, αὐτός en 7, ποταμός en 6, πόλις en 4, πόλεμος en 4, βάρβαρος en 4, μέγας en 4, y θεός, μῦθος, παῖς, λόγος y πρᾶγμα en 3 cada uno. Otros términos aparecen una o dos veces: φυγή, κεφαλή, χείρ, φίλος, πᾶς.

Si preparas solo las 10 primeras raíces con 3 o 4 derivados cada una, cubres la mayoría de lo que ha salido. Los recuentos de abajo se solapan, porque algunos ejercicios piden dos raíces de la lista.

Practica Léxico: derivados de términos griegos: 36 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Léxico: derivados de términos griegos de los exámenes de Griego II PAU Aragón (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se responde un ejercicio de léxico? Ejemplo con ποταμός y βάρβαρος

En 2024 (ordinaria) el texto primero pedía un derivado español de ποταμός y otro de βάρβαρος, ambos con su significado. Así se responde.

  1. 1. Reconoce el término y su significado: ποταμός es «río». βάρβαρος es «extranjero», «que no habla griego», y de ahí «bárbaro».
  2. 2. Elige el derivado que mejor conozcas: Para ποταμός: hipopótamo, Mesopotamia o potamología. Para βάρβαρος: bárbaro, barbarie o barbarismo.
  3. 3. Explica la formación si es un compuesto: Hipopótamo viene de ἵππος + ποταμός, «caballo de río». Mesopotamia, de μέσος + ποταμός, «tierra entre ríos».
  4. 4. Define el significado en castellano: Hipopótamo: mamífero herbívoro adaptado a la vida acuática. Barbarie: falta de cultura o ferocidad. Barbarismo: incorrección en el uso del lenguaje.
  5. 5. Repite para el segundo término: Cada término vale 1 punto. No des dos derivados del mismo término creyendo que suman.

¿Qué se confunde en el léxico griego?

Estas parejas son las que más se mezclan al buscar derivados.

Término griegoSignificadoDerivados válidos
ἄνθρωποςhombre, ser humanoantropología, filantropía, misántropo
αὐτόςuno mismoautonomía, autógrafo, autómata, autopsia
ποταμόςríohipopótamo, Mesopotamia, potamología
πόλιςciudadpolítica, metrópolis, necrópolis, acrópolis
πόλεμοςguerrapolémica, polemizar
βάρβαροςextranjerobárbaro, barbarie, barbarismo
μέγαςgrandemegáfono, megalito, megalomanía
χείρmanoquirófano, cirugía, quiromancia
πούςpiepodólogo, trípode, artrópodo
παῖςniñopediatría, pedagogía

¿Qué puntúa en el apartado de léxico?

Las soluciones oficiales son claras: un punto por término cuando enuncias un derivado correcto y precisas su significado en español.

¿Qué errores se cometen en el léxico griego?

El criterio oficial no incluye un baremo por error. Estos fallos se evitan siguiendo las soluciones.

¿Cómo preparar el léxico griego para la EvAU de Aragón?

Es el apartado más fácil de preparar de memoria.

  1. Aprende las 10 raíces más frecuentes: ἄνθρωπος, αὐτός, ποταμός, πόλις, πόλεμος, βάρβαρος, μέγας, θεός, μῦθος, παῖς.
  2. Memoriza 3 o 4 derivados de cada una: Con su significado en una línea.
  3. Practica reconocer formas flexionadas: ἀνθρώπων, πραγμάτων, πόλεως, ποταμοῦ.
  4. Añade las partes del cuerpo: χείρ, πούς, κεφαλή, σῶμα.
  5. Practica con los ejercicios oficiales: AprenAI los tiene digitalizados con la solución.

¿Cuántos puntos vale el léxico en Griego II?

2 puntos de 10 en los exámenes de 2022 a 2026 (1 punto por derivado) y 1 punto en los de 2021.

¿Qué raíces griegas caen más en la EvAU de Aragón?

ἄνθρωπος (9 de 36 ejercicios), αὐτός (7), ποταμός (6), πόλις, πόλεμος, βάρβαρος y μέγας (4 cada una).

¿Hay que dar el significado del derivado?

Sí. Las soluciones oficiales valoran enunciar un derivado correcto e indicar con precisión su significado en castellano.

¿Cuántos términos hay que elegir en 2025 y 2026?

Dos de las tres formas que propone el enunciado, con un derivado y su significado para cada una.

¿Sirve un derivado de origen latino?

No es lo que se pregunta: debe proceder del término griego. Fluvial viene del latín; hipopótamo, del griego.

Más sobre el examen de Griego II