Examen de Alemán PAU Andalucía 2013 · Extraordinaria Reserva A

Opción A

Ich gehe mit dir, wohin du willst

Roberto liebt Sabine. Das klingt simpel und schön. Aber wenn zwei Personen aus verschiedenen Ländern zusammen leben wollen, muss eine Person umziehen. Und das bedeutet, dass diese Person manchmal im Job ganz neu anfangen muss. Als Roberto aus Spanien eines Tages in einem kleinen Dorf, in der Nähe von Regensburg, ankommt, findet er die Situation deprimierend. Warum? Es gibt kein Kino, keine Schule, keinen Supermarkt. Es gibt nur einen einzigen Grund für ihn, in dem kleinen Dorf zu bleiben. Dieser Grund heißt Sabine. Sabine ist eine deutsche Studentin und Roberto ein spanischer Filmregisseur. Das heißt, er war es, bis vor ein paar Tagen, als er noch in Spanien lebte. Dort hatte er einen Masterabschluss von der Uni, er hatte viele Kontakte zu anderen Filmregisseuren und er hatte Talent. Das Talent hat er immer noch. Aber sein Masterabschluss hat in Deutschland fast keinen Wert, seine Kontakte bringen ihm nichts, und er weiß, dass er noch besser Deutsch lernen muss. Auslandserfahrung ist gut für den Beruf. Aber was passiert, wenn man sich in eine Person aus einem anderen Land verliebt? In Deutschland leben 1,2 Millionen binationale Paare, die verheiratet sind. Dazu kommen die Unverheirateten und die vielen Pärchen, die es versuchen und sich am Ende trennen müssen. Denn binationale Paare müssen schwierige Probleme lösen: In welchem Land wollen wir leben? Wer ist bereit in einem fremden Land zu leben?

I. LESEVERSTÄNDNIS (5 Punkte pro korrekte Antwort; Maximum: 15 Punkte).

Geben Sie an, ob die folgenden Aussagen nach dem Text richtig oder falsch sind, indem Sie entweder nein oder ja ankreuzen. Begründen Sie Ihre Antwort.

1.

Roberto will in Regensburg mit Sabine leben.

2.

Sein Masterabschluss nutzt ihm in Deutschland viel.

3.

Binationale Paare haben große Probleme.

Opción A

Ich gehe mit dir, wohin du willst

Roberto liebt Sabine. Das klingt simpel und schön. Aber wenn zwei Personen aus verschiedenen Ländern zusammen leben wollen, muss eine Person umziehen. Und das bedeutet, dass diese Person manchmal im Job ganz neu anfangen muss. Als Roberto aus Spanien eines Tages in einem kleinen Dorf, in der Nähe von Regensburg, ankommt, findet er die Situation deprimierend. Warum? Es gibt kein Kino, keine Schule, keinen Supermarkt. Es gibt nur einen einzigen Grund für ihn, in dem kleinen Dorf zu bleiben. Dieser Grund heißt Sabine. Sabine ist eine deutsche Studentin und Roberto ein spanischer Filmregisseur. Das heißt, er war es, bis vor ein paar Tagen, als er noch in Spanien lebte. Dort hatte er einen Masterabschluss von der Uni, er hatte viele Kontakte zu anderen Filmregisseuren und er hatte Talent. Das Talent hat er immer noch. Aber sein Masterabschluss hat in Deutschland fast keinen Wert, seine Kontakte bringen ihm nichts, und er weiß, dass er noch besser Deutsch lernen muss. Auslandserfahrung ist gut für den Beruf. Aber was passiert, wenn man sich in eine Person aus einem anderen Land verliebt? In Deutschland leben 1,2 Millionen binationale Paare, die verheiratet sind. Dazu kommen die Unverheirateten und die vielen Pärchen, die es versuchen und sich am Ende trennen müssen. Denn binationale Paare müssen schwierige Probleme lösen: In welchem Land wollen wir leben? Wer ist bereit in einem fremden Land zu leben?

II. ALTERNATIVE FORMEN (5 Punkte pro korrekte Antwort; Maximum: 15 Punkte).

Was hätte man in diesem Text auch sagen können, ohne die Bedeutung zu ändern? Kreuzen Sie die richtige Antwort an (jeweils nur eine).

4. (...) findet er die Situation deprimierend.

5. (...) seine Kontakte bringen ihm nichts (...).

6. Wer ist bereit, in einem fremden Land zu leben?

III. WORTSCHATZ (5 Punkte pro korrekten Satz; Maximum: 15 Punkte).

Bilden Sie mit den folgenden, dem Text entnommenen Wörtern einen Satz in einem anderen Kontext.

7.

8.

9.

IV. GRAMMATIK (3 Punkte pro Lücke; Maximum: 15 Punkte).

Füllen Sie die Lücken entweder durch ein Wort (......) oder eine Endung (___) aus.

10.

Roberto sich nicht in Sabine verliebt

, hätte er sicherlich einen gut Job in Spanien gefunden.

11. Aber er hat nicht an

Geld gedacht, sondern er hat nur an sein Liebe gedacht.

V. TEXTPRODUKTION (Fehlerlosigkeit: 20 Punkte; Inhalt: 10 Punkte; Ausdruck: 10 Punkte; Maximum: 40 Punkte).

Schreiben Sie einen Text von ungefähr 80 Wörtern zu dem folgenden Thema:

Würden Sie gerne in Deutschland arbeiten? Warum?

Deutsch-spanische Beziehungen

Die deutsch–spanischen politischen Beziehungen sind traditionell sehr gut gewesen. In Deutschland leben heute zirka 130.000 Spanier, die ein gutes Beispiel für Integration sind, ohne dabei ihre eigene kulturelle Identität verloren zu haben. Auf der anderen Seite leben weit über 500.000 Deutsche permanent, das heißt länger als drei Monate im Jahr, in Spanien. In der Wirtschaft ist Deutschland zusammen mit Frankreich der zweitgrößte Partner Spaniens. Die Bundesrepublik hat bei den industriellen Investitionen in Spanien eine sehr wichtige Position. In Spanien gibt es über 1.100 deutsche Firmen. Eine wichtige Rolle in den Wirtschaftsbeziehungen spielt auch der deutsche Tourismus, mit 11 Millionen deutschen Besuchern pro Jahr. Die Deutschen lieben das spanische Wetter, die Sonne, das Essen, die wunderbaren Strände und das Nachtleben, aber auch das vielfältige kulturelle Angebot des Landes. Zwischen Deutschland und Spanien existiert ein intensiver Kulturaustausch. Das Interesse an der spanischen Sprache und Kultur hat in Deutschland stark zugenommen. Deutschland finanziert, zum Beispiel, verschiedene Goethe-Institute in Städten wie Madrid und Barcelona. Mit Kulturveranstaltungen und Sprachkursen tragen sie zur Verbreitung eines aktuellen Deutschlandbildes bei. Außerdem haben Spanier immer mehr Interesse an der deutschen Kultur: 10% der Spanier würden gerne in naher Zukunft eine kulturelle Reise nach Deutschland machen.

I. LESEVERSTÄNDNIS (5 Punkte pro korrekte Antwort; Maximum: 15 Punkte).

Geben Sie an, ob die folgenden Aussagen nach dem Text richtig oder falsch sind, indem Sie entweder nein oder ja ankreuzen. Begründen Sie Ihre Antwort.

1. Generell integrieren sich die Spanier gut in Deutschland.

Nein

Ja

2. Der Tourismus bringt den Deutschen viel Geld.

Nein

Ja

3. Die Deutschen haben großes Interesse an der spanischen Sprache.

Nein

Ja

Deutsch-spanische Beziehungen

Die deutsch–spanischen politischen Beziehungen sind traditionell sehr gut gewesen. In Deutschland leben heute zirka 130.000 Spanier, die ein gutes Beispiel für Integration sind, ohne dabei ihre eigene kulturelle Identität verloren zu haben. Auf der anderen Seite leben weit über 500.000 Deutsche permanent, das heißt länger als drei Monate im Jahr, in Spanien. In der Wirtschaft ist Deutschland zusammen mit Frankreich der zweitgrößte Partner Spaniens. Die Bundesrepublik hat bei den industriellen Investitionen in Spanien eine sehr wichtige Position. In Spanien gibt es über 1.100 deutsche Firmen. Eine wichtige Rolle in den Wirtschaftsbeziehungen spielt auch der deutsche Tourismus, mit 11 Millionen deutschen Besuchern pro Jahr. Die Deutschen lieben das spanische Wetter, die Sonne, das Essen, die wunderbaren Strände und das Nachtleben, aber auch das vielfältige kulturelle Angebot des Landes. Zwischen Deutschland und Spanien existiert ein intensiver Kulturaustausch. Das Interesse an der spanischen Sprache und Kultur hat in Deutschland stark zugenommen. Deutschland finanziert, zum Beispiel, verschiedene Goethe-Institute in Städten wie Madrid und Barcelona. Mit Kulturveranstaltungen und Sprachkursen tragen sie zur Verbreitung eines aktuellen Deutschlandbildes bei. Außerdem haben Spanier immer mehr Interesse an der deutschen Kultur: 10% der Spanier würden gerne in naher Zukunft eine kulturelle Reise nach Deutschland machen.

II. ALTERNATIVE FORMEN (5 Punkte pro korrekte Antwort; Maximum: 15 Punkte).

Was hätte man in diesem Text auch sagen können, ohne die Bedeutung zu ändern? Kreuzen Sie die richtige Antwort an (jeweils nur eine).

4. (...) das heißt länger als drei Monate im Jahr (...).

5. In der Wirtschaft ist Deutschland zusammen mit Frankreich der zweitgrößte Partner Spaniens.

6. 10% der Spanier würden gerne in naher Zukunft eine kulturelle Reise nach Deutschland machen.

III. WORTSCHATZ (5 Punkte pro korrekten Satz; Maximum: 15 Punkte).

Bilden Sie mit den folgenden, dem Text entnommenen Wörtern einen Satz in einem anderen Kontext.

7.

8.

9.

IV. GRAMMATIK (3 Punkte pro Lücke; Maximum: 15 Punkte).

Füllen Sie die Lücken entweder durch ein Wort (......) oder eine Endung ( ____) aus.

10. der Kulturaustausch zwischen Deutschland und Spanien noch intensiv wäre, würde Deutschland vielleicht neu Goethe-Institute eröffnen. Dann könnten mehr Spanier nach Deutschland reisen und dort ein Arbeit finden.

V. TEXTPRODUKTION (Fehlerlosigkeit: 20 Punkte; Inhalt: 10 Punkte; Ausdruck: 10 Punkte; Maximum: 40 Punkte).

Schreiben Sie einen Text von ungefähr 80 Wörtern zu dem folgenden Thema:

a) Finden Sie es positiv für Spanien, dass die Beziehungen zwischen Deutschland und Spanien gut sind? Warum?