Aufgabe HT 2 - Aufgabe 4 · Abitur NRW Französisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022

Klausurteil A

Isabelle Sibout

7 e étage

Dans l’heure qui suivait, une autre visite avait en effet été prévue avec un agent immobilier

contacté sur Internet […], pour une chambre se situant dans le quartier des Buttes-

Chaumont. Munie 1 de mon plan cartographique de Paris, je m’y rendis en vélo.

Terriblement efficace, décidément ! Je vis un type qui descendait d’un scooter. À peine

5 m’aperçut-il qu’il s’empressa 2 de venir à ma rencontre. Il m’avait tout de suite reconnue,

me dit-il, je ne saurais dire réellement pourquoi, j’avais probablement le profil type de « la

chercheuse d’une chambre de bonne 3 » !

Nous nous retrouvâmes en bas de l’immeuble en question. Levant la tête, l’agent me dit:

« C’est là-haut. Tout là-haut. La vue est splendide. Mais je vous préviens, il faut monter. Et

10 c’est petit. Tout petit. Enfin… C’est une chambre de bonne, quoi. » Ça tombe bien, c’est ce

que je cherche, me disais-je. Enfin ! Tout à coup, quelque chose allait se produire. Je le

pressentais, le reniflais 4. L’endroit, le quartier, la bâtisse, tout cela me plaisait. Nous

grimpâmes 5 les sept étages d’un escalier de service 6 pour le moins vétuste 7. On les

descend aussi, ces étages […], et ce, bien sûr, de manière quotidienne, parfois même

15 plusieurs fois par jour – « tiens, j’ai oublié la baguette ! », entre autres choses qu’on oublie

ou qu’on fait exprès d’oublier, rien que pour 8 le plaisir du sport ! Tout en approchant du lieu

tant convoité 9, je sentais monter en moi le sentiment que j’avais enfin trouvé la perle rare.

En bas, la concierge nous avait accueillis dans cet immeuble haussmannien 10 on ne peut

plus cossu 11 pour remettre les clés à l’agent. […] À l’arrivée donc, je me retrouvai hissée à

20 un étage de treize chambres – dont deux, bientôt trois avec la mienne, espérais-je – étaient

occupées.

– Pourquoi les autres chambres sont-elles vacantes ? demandai-je à l’agent immobilier.

– Parce que les gens ici, pour la plupart riches et vieux, n’ont pas besoin de louer leurs

chambres de bonne pour arrondir leurs fins de mois 12, ils s’en servent comme rangement 13.

25 (Donc, je vais habiter un espace-rangement, en-déduisis-je.)

– Ah bon !

Il parvint non sans peine 14 à ouvrir la porte de la chambre. Elle est petite, c’est vrai, mais il

m’avait prévenue: 7,92 mètres carrés […] Ce que je vis en revanche immédiatement, et

qui me décida sur-le-champ, fut l’extraordinaire vue sur le Parc. Je mets une Majuscule.

30 M’y voilà ! Pendant que j’habiterai ce minuscule espace, j’aurais une large perspective

naturelle, composées d’arbres, d’oiseaux et d’un étang 15, en plein cœur de Paris. […]

Une fois arrivée en haut, quelle récompense ! J’étais au « 7 e ciel » ! […] j’avais trouvé « La

Chambre », « Ma Chambre », celle de mes rêves…

Annotations

1 (être) muni,e de: ausgestattet (sein) mit

2 s’empresser de faire qc: sich beeilen, etwas zu tun

3 une chambre de bonne: Dienstmädchenzimmer

4 renifler qc: wittern, spüren

5 grimper: monter

6 un escalier de service: Dienstbotenaufgang

7 vétuste: abgenutzt

8 rien que pour: einzig für

9 convoité,e: désiré,e

10 immeuble haussmannien: bürgerlicher Baustil, benannt nach einem Wegbereiter des Pariser Stadtbildes des 19. Jahrhunderts (Haussmann)

11 on ne peut plus cossu: wie es prachtvoller nicht geht

12 arrondir ses fins de mois: am Ende des Monats über die Runden kommen

13 un rangement: Abstellkammer

14 non sans peine: nicht mühelos

15 un étang: Gewässer

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Votre amie Emma prépare une présentation sur le marché immobilier dans les grandes villes européennes et souhaite en savoir plus sur la situation en Allemagne. En vous appuyant sur l'article consacré à l'encadrement des loyers et aux aides au logement à Berlin, vous lui répondez par courriel. Rédigez ce courriel. (médiation) [18 Punkte]

Marcel Fratzscher: Der Mietendeckel schadet Geringverdienern

Der Berliner Mietendeckel ist gescheitert, jetzt fordern einige dasselbe für den Bund. Aber das wird nicht helfen, um die Wohnungsfrage zu lösen. Es gibt bessere Ansätze.

[...]

Wohnen hat sich zur sozialen Frage entwickelt

Zuerst zu den Fakten. Wie sehr das Wohnen zur sozialen Frage für viele Menschen geworden ist, lässt sich an den Mieten und Preisentwicklungen ablesen. [...]

Eine detaillierte Analyse zeigt zudem, dass es vor allem Menschen in größeren Städten sind, die einen besonders starken Anstieg ihrer Mietkosten erlebt haben. Heute gilt jeder siebte Haushalt in Städten durch die Miete als überlastet, da er mehr als 40 Prozent des monatlichen Einkommens dafür aufbringen muss. Eine Studie des DIW Berlin zeigt, dass der Anstieg der Mieten das Armutsrisiko erhöht hat. Der Anteil der MieterInnen, die von Armut bedroht sind, hat sich seit 1991 fast verdoppelt, von 15 auf 29 Prozent.

Frust ist in Berlin besonders groß

[...] oft sind die Mieten stärker und schneller gestiegen als die Einkommen, sodass viele letztlich Einschnitte in ihrer Lebensqualität erfahren mussten, obwohl sie mehr und härter arbeiten und bessere Löhne erzielen. Zwar gibt das Mietrecht vielen Menschen Schutz gegen eine Verdrängung aus ihrer Wohnung und gegen starke Steigerungen der Mietkosten. Schwer ist es jedoch für Menschen, die eine Familie gründen wollen und deshalb innerhalb der Stadt umziehen müssen und sich trotz höherer Einkommen eine Wohnung im eigenen Kiez nicht mehr leisten können. Hart ist es auch für viele Neu-BerlinerInnen, die große Schwierigkeiten haben, eine erschwingliche Wohnung zu finden.

Wohngeld als bester und direktester Weg

[...] Eine Studie des DIW Berlin zeigt, dass der Mietendeckel zwar einigen geholfen hat, weniger Miete zu zahlen. Dabei handelt es sich aber häufig um Besserverdienende. Schlimmer noch, die Studie macht auch deutlich, dass der Mietendeckel zu einer starken Verknappung des Angebots geführt hat – seit seiner Einführung wurden nur noch halb so viele Wohnungen angeboten. Das zeigt, dass die in den vergangenen Jahren durch die Mietpreissteigerungen am stärksten Betroffenen – vor allem junge Familien, Menschen mit geringem Einkommen und ZuzüglerInnen – nicht nur nicht vom Mietendeckel profitieren, sondern sogar darunter leiden.

[...]

Es wird viele Jahre dauern, bis ein ausreichendes Angebot an Wohnraum den Druck von den Mieten nehmen wird. Für diesen Zeitraum ist eine kluge Regulierung möglich und sinnvoll, wie die Erfahrung mit der Mietpreisbremse in Berlin zeigt (auch wenn dies nicht die Patentlösung für alle Probleme sein wird). Der wohl beste und direkteste Weg ist das Wohngeld, um vielen Menschen und Familien mit geringem Einkommen die Chancen auf dem Wohnungsmarkt zu erhöhen.

[...]

Kurzum: Es gibt keine schnellen und einfachen Lösungen für die Frage, wie die Wohnkosten für viele wieder in ein gesundes Gleichgewicht zu ihrem Einkommen gebracht werden können. Aber die Lösungen sind vorhanden, sie brauchen Zeit, um umgesetzt zu werden. Es ist dringend an der Zeit, dass die Politik sich vor allem auf Bundesebene dieses Themas ernsthaft annimmt und die Weichenstellungen für die Zukunft setzt.

1 Mietendeckel: umgangssprachliche Bezeichnung für ein Berliner Gesetz, das unverhältnismäßigen Mietpreissteigerungen Einhalt gebieten soll

2 DIW: Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung