Aufgabe 1 · Abitur NRW Englisch GK · Hunger: Jugend. Macht. Politik 2023
Thema: Sprachmittlung Deutsch → Englisch (Mediation) · Aus der Prüfung GK · Hunger: Jugend. Macht. Politik (2023)
Aufgabenstellung
Your English friend is a member of the UK Youth Parliament and asks you about young Germans in local politics.
Write an email to your friend in which you present the Muldestausee youth council and its accomplishments.
Material: Jugend. Macht. Politik
Von Max Hunger
EHRENAMT: In der Gemeinde Muldestausee mischen Teenager in der Kommunalpolitik mit. Und das mit Erfolg: Projekte für eine halbe Million Euro hat der Jugendgemeinderat bereits umgesetzt. Dafür wurde er für einen bundesweiten Preis nominiert. Warum das Konzept auch für Konflikte sorgt.
Für seine Arbeit ist der Jugendgemeinderat Muldestausee jüngst für den Deutschen Engagementpreis nominiert worden. Unter den 383 von den Organisatoren nominierten Personen und Initiativen schaffte es das Teenie-Parlament aus Sachsen-Anhalt bei einer ersten Bürgerabstimmung auf Platz 32. Über die Verleihung des mit 10.000 Euro dotierten Preises entscheidet in einem zweiten Schritt am 3. Dezember eine Fachjury.
Dass die Jugend in Muldestausee so erfolgreich ihren Ort mitgestaltet, hat einen Grund: Anders als in den meisten Jugendbeiräten im Land haben sie hier nicht nur beratende Funktion. Die Jungpolitiker haben ein festes Antrags- undEderecht im Gemeinderat. Außerdem steht ihnen ein jährliches Budget von 6.000 Euro zur Verfügung. Den Vorsitz des Rates hat Bürgermeister Ferid Giebler (parteilos) – ein Stimmrecht hat er allerdings nicht. „Man muss uns zuhören und mit uns reden", sagt Maximilian Frey.
Er selbst hat den bisher wichtigsten Antrag des Jugendrates im Gemeinderat eingebracht: Auf einem 8.200 Quadratmeter großen Gelände der Kommune wollen die Jugendlichen ein Freizeitzentrum für knapp 400.000 Euro bauen lassen. Skaterbahn, Fitnessstrecke, Parkanlage. Es soll ein Treffpunkt für alle werden, wo man auch mal laut sein kann.
Der Kniff: Das Projekt belastet den knappen Gemeindehaushalt mit keinem Cent. Der Großteil des Budgets stammt aus Fördertöpfen von Land und Bund. 70.000 Euro haben Bürgermeister und Jugendrat selbst an Spenden gesammelt. „Das ist mit Abstand unser bisher größtes Projekt", sagt Frey. Und ein besonders wichtiges.
Der 20-Jährige – Brille, Gelfrisur, eleganter Mantel – ist in der Gemeinde östlich von Bitterfeld aufgewachsen. Eine Kernstadt gibt es nicht. Stattdessen verbinden Landstraßen die 13 Ortsteile, winden sich entlang des namensgebenden Stausees, des namensgebenden Goitzschesees, feuchter Wiesen und saftiger Wälder. „Es ist eine echt schöne Gegend", schwärmt Frey. Doch für Jugendliche gebe es hier nicht viel: Das nächste Kino? Eine Stunde Autofahrt entfernt. Eine Disco? Gibt es nicht. Abends Freunde zu treffen, das bedeute meist stundenlange Busfahrten. Wenn der Bus überhaupt noch fährt. Viele Jugendliche treffen sich daher an Bushaltestellen und verbringen dort ihre Abende. „Wenn man sich abends fragt: Wohin sollen wir überhaupt? Dann läuft was schief."
Probleme, die im Gemeinderat oft nicht zur Sprache kommen. Das weiß auch Bürgermeister Giebler. Um die Interessen der Jugendlichen besser vertreten zu können, hat der 2016 gewählte Gemeindechef als eine seiner ersten Amtshandlungen den Jugendgemeinderat gegründet. „Die haben sonst einfach keine Stimme", sagt der 37-Jährige. Denn im Gemeinderat entscheiden meist Menschen jenseits der 60 über die Geschicke der Orte. Die Jugendlichen wären bei ihnen zu Beginn nicht auf offene Ohren gestoßen. Mehrfach hätten sich Ortsbürgermeister über die Einmischung beschwert. Denn die Jugendvertretung agiert hier auf Augenhöhe mit allen anderen Ausschüssen und Gremien. „Das war ein Riesenproblem." Aber mit den Erfolgen seien auch die Kritiker nach und nach verstummt. Eine halbe Million an Förder-, Preis- und Spendengeld hat der Jugendgemeinderat laut Bürgermeister in den vergangenen drei Jahren in die Gemeinde geholt. Doch dem studierten Politikwissenschaftler geht es nicht nur um die Zahlen: „Das ist auch politische Bildung."
Denn im Jugendgemeinderat läuft alles so wie bei den Großen – oder besser: den Älteren. Bei der nächsten Wahl im Dezember bekommen alle Zwölf- bis 25-Jährigen der Gemeinde offizielle Briefwahlunterlagen zugeschickt. 14 Jugendliche haben sich zur Wahl gestellt. Bei den Sitzungen einmal pro Quartal gilt eine feste Tagesordnung. Dabei fungiert der Bürgermeister als Übersetzer zwischen Bürokratiedschungel und Jugendsprache. Beschlüsse fällen die Mitglieder demokratisch.
585 Wörter
Hunger, M. (2020, 24. November). Jugend. Macht. Politik. Mitteldeutsche Zeitung. S. 3.

Lösung
Nach den offiziellen Korrekturhinweisen
Write an email to your friend in which you present the Muldestausee youth council and its accomplishments.
Lösung: A coherent, structured informal email with a personal salutation, reference to the situation and text template, a comprehensible train of thought, some colloquial phrases and a closing formula, summarising the relevant aspects of the text: the youth council in Muldestausee — founded in a rural community with little to offer young people; established as an initiative by the mayor, who chairs the meetings and lends support; elected by 12- to 25-year-olds; holds regular meetings with the same procedures as the city council; has the right to be heard in city council. Accomplishments of the youth council: can spend a fixed budget on projects; has planned a local youth leisure centre and secured state, federal funding and donations for it; allows young people to participate actively in politics; has gained respect in local politics; nominated for a national award.
Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium
Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.
‹ Aufgabe HT 2 - 4 · GK · Haupttermin (2) 2023 · Aufgabe NT 1 - Task 4 · GK · Nachtermin · Weiterbildungskolleg 2023 ›
Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Englisch (Mediation)
- Aufgabe HT 2 - Klausurteil B - 4 · GK · Haupttermin 2023
- Aufgabe HT 1 - Task 4 · GK · Haupttermin · Weiterbildungskolleg 2023
- Aufgabe HT 2 - Task 4 · GK · Haupttermin · Weiterbildungskolleg 2023
- Aufgabe HT 1 - 4 · GK · Haupttermin (2) 2023
- Aufgabe HT 2 - 4 · GK · Haupttermin (2) 2023
- Aufgabe NT 1 - Task 4 · GK · Nachtermin · Weiterbildungskolleg 2023
- Aufgabe NT 2 - Task 4 · GK · Nachtermin · Weiterbildungskolleg 2023
- Aufgabe · GK · Stiftung Jugend forscht e. V.: Hist 2023
- Aufgabe 1 · LK · Freudenberg: Von Sittenwächtern zu 2023
- Aufgabe HT 1 - Aufgabe 4 · LK · Haupttermin 2023