Aufgabe 3 · Abitur NRW Deutsch GK · Nachtermin · Weiterbildungskolleg 2023

Aufgabenstellung:

1.

Interpretieren Sie das abgedruckte Gedicht von Nelly Sachs. (39 Punkte)

2.

Vergleichen Sie das Gedicht von Nelly Sachs mit Irmgard Keuns Gedicht „Die fremde Stadt“ und achten Sie dabei besonders darauf, wie jeweils mit Fremdheit umgegangen wird. Berücksichtigen Sie neben dem Inhalt auch einige sprachliche und formale Gesichtspunkte. (33 Punkte)

Materialgrundlage:

Nelly Sachs (1959)

KOMMT EINER

1 von ferne

mit einer Sprache

die vielleicht die Laute

verschließt

5 mit dem Wiehern der Stute

oder

dem Piepen

junger Schwarzamseln

oder

10 auch wie eine knirschende Säge

die alle Nähe zerschneidet –

Kommt einer

von ferne

15 mit Bewegungen des Hundes

oder

vielleicht der Ratte

und es ist Winter

so kleide ihn warm

20 kann auch sein

er hat Feuer unter den Sohlen

(vielleicht ritt er

auf einem Meteor)

so schilt 1 ihn nicht

25 falls dein Teppich durchlöchert schreit –

Ein Fremder hat immer

seine Heimat im Arm

wie eine Waise

für die er vielleicht nichts

30 als ein Grab sucht.

Anmerkungen zur Autorin:

Nelly Sachs (1891 – 1970) war eine jüdische deutsch-schwedische Schriftstellerin. Nach jahrelanger Bedrohung ihres Lebens im nationalsozialistischen Deutschland konnte sie im Mai 1940 nach Schweden fliehen. Sie kehrte nicht nach Deutschland zurück.

1 schilt: Imperativ Singular von schelten: schimpfen

Irmgard Keun

Die fremde Stadt (1939)

1 Fremde Stadt,

Ich liebe dich um deiner Fremdheit willen.

Du könntest das Verlangen nach Verlorenem mir stillen,

Nach dem, was ich verließ.

5 Lass mich vollenden, was ich einst verhieß,

Einmal als Kind.

Lass mich noch einmal sein, wie Kinder sind,

Die eines Menschen Fuß noch nicht getreten hat,

Fremde Stadt.

10 Berge mich hinter deinen Mauern,

Fremde Stadt.

Lass mich in deiner Sicherheit trauern,

Fremde Stadt,

Nur eine Stunde,

15 Nur kurze Zeit.

Hunger und Hunde

Jagen das Leid,

Jage nicht du mich auch, fremde Stadt.

Lass mich ruhn unter deines Himmels Regen,

20 Fremdes Land.

Gott gab dir den Himmel, mir gab er den Segen

Für dich, fremdes Land.

Nur eine Stunde, nur kurze Zeit

Wärme uns Arme die Ewigkeit:

25 Der Himmel über dir, fremdes Land.

Anmerkungen zur Autorin:

Irmgard Keun (1905 – 1982) war eine deutsche Schriftstellerin. 1936 bis 1940 verbrachte sie im belgischen und niederländischen Exil. Ab Mai 1940 lebte sie in Köln in der Illegalität.