Aufgabe Vorschlag B2 - Aufgabe 3 · Abitur Hessen Spanisch GK 2021

Material

Josefina Aldecoa: Espejismos (cuento, 1995)

Después de una intensa vida laboral Marcela y su marido Víctor deciden abandonar la estresante vida de Madrid y se retiran a su casa de verano en una isla. Allí reciben la visita inesperada de su hija Blanca y su marido Luis. Marcela habla con su hija mientras Luis pasa el día con Víctor pescando.

«Tres hijos son muchos hijos», pensó Marcela. «Aunque [mi hija] no trabaje, aunque tenga alguna

ayuda, aunque esté arropada 1 por la familia de Luis…» […]

–Qué bien has organizado tu vida, Blanca. Como tú la soñabas. Ya desde pequeña nos decías: Yo

quiero tener un marido guapo y muchos hijos y una casa grande. Nos reíamos contigo, pero luego

5 resulta que el proyecto iba en serio…

Blanca la miró de un modo extraño, ¿interrogante? Luego dijo en un tono desenfadado.

–Somos tan distintas tú y yo… Yo creo que elegí una vida ordenada y burguesa porque vosotros erais

tan… bohemios 2.

La palabra surgió como sin querer y a Marcela le sonó anticuada y fuera de lugar.

10 –¿Bohemios? –preguntó–. Bohemios, no. Siempre hemos trabajado ordenadamente, hemos vivido

tranquilos. No sé qué quieres decir con «bohemios»…

–Quiero decir que vosotros nunca buscasteis triunfos materiales. Sólo vuestras profesiones, los viajes,

las islas. Pero nada de vida social obligada, fiestas organizadas, todo eso. Tan de acuerdo siempre los

dos, tan aficionados a las mismas cosas, con las mismas ideas… Yo quería una vida brillante y

15 cómoda…

–Pues ya la tienes –contestó la madre, un poco apresurada, un poco tajante 3.

–Sí. Ya la tengo –contestó Blanca. Y guardó silencio.

Ahora, al contemplarla, vulnerable en su relajada somnolencia, Marcela sintió un arrebato de ternura 4

olvidada.

20 «Todavía es mi niña… Siempre será mi niña», se dijo.

Durante años parecía haberse alejado de ellos. Sin gran convicción había terminado su carrera de

Derecho, una carrera absurda para Blanca en opinión de Marcela, aunque nunca lo había comentado

con el padre y mucho menos con la propia Blanca. ¿Dónde, cuándo, con quién había hablado de

Derecho como una carrera que le gustara?

25 Y la boda llegó enseguida, un verano. Una boda con gasas, tules 5, regalos y una gran fiesta en el jardín

de la casa de los padres de Luis en Zarauz.

Había sido triste para ellos dos, pero Marcela se esforzó en defender la boda ante un Víctor escéptico.

–Aprende a aceptar las elecciones de los demás.

–Blanca hubiera podido hacer tantas cosas. Es lista y sensible –replicó Víctor.

30 –Blanca es inteligente y sabe lo que quiere. La hemos educado para usar la cabeza. No te preocupes…

Cuando llegaron los hijos, seguidos, con intervalos de poco más de un año y Blanca parecía tan feliz,

Víctor tuvo que rendirse.

–Tenías razón. No podemos exigir a los seres queridos que elijan la vida que a nosotros nos gusta.

En cualquier caso, Luis era un hombre fuerte, un eficaz hombre de negocios. Con sus esquemas

35 inamovibles, sus actitudes tradicionales. Pero un buen marido y un buen padre. […]

Víctor y Luis se acercaban y las mujeres, de pie en el porche 6, esperaban su llegada.

Víctor depositó su carga y se limpió el sudor de la frente, sin palabras. Fue Luis quien habló pero no

para contar qué tal la pesca, el mar, el día.

Dijo, y se dirigía a Blanca aunque no la miró:

40 –He hablado con tu padre. Le he dicho que nos vamos a separar.

Nadie respondió. Blanca permaneció inmóvil. Ni un músculo de su cara se alteró. No trató de explicar

las causas, las razones, las quejas, los agravios 7. […]

Marcela miraba a su hija. Se dirigió a ella con un tono sereno:

–¿Estás segura? –dijo–. ¿Estás segura de que no te equivocas?

45 Blanca seguía inmóvil.

–Sí, mamá, estoy segura.

–¿Y qué vas a hacer ahora?

–Volveré a Madrid si me dejáis vuestro piso. Y trabajaré. Vosotros no lo entendéis porque habéis

acertado con vuestra vida y todo lo hacéis bien y sois perfectos…

50 Hablaba sin ironía buscando las palabras con calma.

–Todo fue un error desde el principio. Un espejismo.

Marcela la escuchaba embargada por una inmensa congoja 8.

No podía decirle que al final de todas las elecciones se agazapa 9 algún error. No quería confesarle que

ella también se había equivocado y no soportaba la paz de la isla, la soledad de la isla, el perfecto

55 vacío de la isla. Que ella añoraba 10 la ciudad, la prisa y la lucha y el cansancio y la rebeldía y la

protesta y los fugaces contactos hermosos que a veces desgarran la niebla que nos rodea.

Tenía que esperar otro momento, otro viaje, otro encuentro, para confesar a Blanca que ella había

aceptado los sueños de Víctor, había seguido los sueños de Víctor. Y se había equivocado. Tenía que

esperar porque era suficiente un naufragio en un día. Tenía que esperar un poco más para escapar, ella

60 también, de su espejismo.

(757 Wörter)

Josefina Aldecoa: Espejismos (1995), in: Laura Freixas (Hg.): Madres e hijas, Barcelona 1996, S. 68–74.

Anotaciones

1 estar arropado,-a por – hier: umgeben sein von

2 el bohemio – die unbekümmerte, unkonventionelle Künstlernatur

3 tajante – hier: unnachgiebig

4 un arrebato de ternura – hier: ein Anfall von Zärtlichkeit

5 con gasas, tules – aquí: con ropa de estilo, elegante

6 el porche – aquí: la veranda

7 los agravios – los insultos

8 la congoja – aquí: la pena

9 agazaparse – esconderse

10 añorar – aquí: echar de menos

3

En el texto Blanca dice sobre sus padres: «Tan de acuerdo siempre los dos, tan aficionados a las mismas cosas, con las mismas ideas.»

Comente esta frase como concepto de una buena relación de pareja o de amigos.

(25 BE)