Exercici 1 · Latín II Selectividad Cataluña Juny Serie 5 2022

1. Exercici de traducció [4 punts]

Feu la versió del text següent:

Actèon contempla Diana banyant-se i la deessa castiga la seva gosadia d’una manera implacable

Cum Diana fatigata ex assidua uenatione se ad fontem perlueret, Actaeon, Cadmi nepos Aristaei et Autonoes filius, eam speculatus est et uiolare uoluit. Ob id irata Diana fecit ut ei cornua in capite nascerentur et a suis canibus consumeretur.

H IGÍ. Faules, 180 i 181, 1

Lèxic subratllat (per ordre alfabètic):

Actaeon, -onis (m.): Actèon (jove caçador beoci).

Aristaeus, -i (m.): Aristeu (fill d’Apol·lo i de Cirene).

assiduus, -a, -um: ininterromput, perllongat.

Autonoe, Autonoes (f.): Autònoe (filla de Cadme).

Cadmus, -i (m.): Cadme (fundador de Tebes de Beòcia).

caput, -itis (n.): cap.

consumo, consumpsi, consumptum (3a, tr.): consumir, devorar.

ex (prep. d’abl.): a conseqüència de, per causa de.

nascor, natus sum (3a, dep. intr.): néixer, créixer, sortir.

perluo, perlui, perlutum (3a, tr.): banyar, rentar.

speculor, -atus sum (1a, dep. tr.): espiar, observar.

uolo, uolui, — (irr., tr.): voler, desitjar.