Examen de Latín II de la PAU en Cataluña: estructura, qué cae y cómo prepararlo
Actualizado el · Equipo AprenAI
El examen de Latín II de la PAU en Cataluña puntúa sobre 10 y tiene cuatro ejercicios: traducción (4 puntos), morfosintaxis y etimología (2 puntos en 2024-2026), una pregunta de cultura romana con opción A o B (2 puntos) y un texto expositivo de 15 líneas (2 o 3 puntos). Hemos analizado los 18 exámenes oficiales de 2021 a 2026 (126 problemas), con cinco temas: morfosintaxis, traducción, civilización y literatura, etimología y expresiones latinas.
- 64 exámenes oficiales
- 463 ejercicios oficiales
- 5 temas
¿Cómo es el examen de Latín II de la PAU en Cataluña?
Hay tres exámenes por año (dos de junio y uno de septiembre), 18 en total entre 2021 y 2026. Todos suman 10 puntos y tienen cuatro ejercicios numerados. El ejercicio 1 es la versión de un texto latino de 4 puntos; el 2 es de morfosintaxis, y desde 2024 también de etimología; el 3 es de cultura y lengua romanas, y el 4 es un texto expositivo sobre un pasaje de las lecturas obligatorias, un plano o una ciudad romana.
El examen ha cambiado dos veces. Se resume en la tabla siguiente, con los puntos de cada ejercicio y dónde hay que elegir entre opción A y opción B.
- Traducción: 4 puntos, el 40 % de la nota: Un texto breve con vocabulario subrayado. Puede restar hasta 0,4 puntos por faltas de coherencia, gramática, léxico, ortografía y presentación.
- Morfosintaxis y etimología: Se pide el análisis de construcciones del texto traducido (ablativo absoluto, relativo, cum) y cultismos derivados de palabras latinas. Cada apartado vale 1 punto; hasta 2023 solo había morfosintaxis.
- Cultura y lengua: dos puntos, cuatro preguntas de 0,5: La opción A y la B alternan latinismos, verdadero o falso, personajes de las Metamorfosis, test de literatura y ciudades. En algunos años cada error resta 0,16.
- Texto expositivo: mínimo 15 líneas: Unas 150 palabras sobre una ciudad romana, un episodio de las Metamorfosis o una comedia de Plauto. Vale 3 puntos hasta 2023 y 2 desde 2024. En 2025 se podía descontar hasta 1 punto por errores de redacción y en 2026 hasta 0,2.
- Dónde está la opción: En 2025 y 2026 la opción solo está en el ejercicio 3. Hasta 2024 había opciones en los ejercicios 2, 3 y 4, y conviene escoger cada una por separado.
| Años | Ejercicio 1 | Ejercicio 2 | Ejercicio 3 | Ejercicio 4 |
|---|---|---|---|---|
| 2021-2023 | Traducción, 4 puntos | Morfosintaxis, 1 punto (A o B) | Cultura y lengua, 2 puntos (A o B) | Texto expositivo, 3 puntos (A o B) |
| 2024 | Traducción, 4 puntos | 2.1 Morfosintaxis y 2.2 Etimología, 1 punto cada uno (A o B) | Cultura romana, 2 puntos (A o B) | Texto expositivo, 2 puntos (A o B) |
| 2025-2026 | Traducción, 4 puntos | 2.1 Morfosintaxis y 2.2 Etimología, 1 punto cada uno, sin opción | Cultura romana, 2 puntos (A o B) | Texto expositivo, 2 puntos, sin opción |
Practica los exámenes de Latín II por temas
463 ejercicios de 64 exámenes oficiales de Selectividad Cataluña, con la solución. Gratis.
¿Qué cae más en Latín II de la PAU?
De los 126 problemas de los 18 exámenes, el bloque de civilización romana, patrimonio arqueológico y literatura es el mayor: 55 problemas, el 43,7 %. Después están morfosintaxis, con 30 (23,8 %), traducción, con 18 (14,3 %), etimología, con 12 (9,5 %), y expresiones latinas, con 11 (8,7 %).
Hay una diferencia entre número de problemas y puntos. La traducción son solo 18 problemas pero vale 4 puntos en cada examen, el 40 % de la nota, y no tiene opción. El texto expositivo del ejercicio 4 y el ejercicio 3 juntos pesan entre 4 y 5 puntos según el año.
La etimología aparece solo desde 2024 (12 problemas en los 9 exámenes de 2024 a 2026). Las expresiones latinas caen en 11 de los 18 exámenes, siempre en la opción A del ejercicio 3. En cambio, la morfosintaxis, la traducción y el texto expositivo salen en los 18.
Dentro de la civilización, el ejercicio 4 reparte sus 30 apariciones entre ciudades romanas (15: Tarraco, Emerita Augusta, Barcino, Emporiae e Ilerda), episodios de las Metamorfosis de Ovidio (10) y comedias de Plauto (5).
Ejercicios oficiales por tema (2000-2026)
- Civilización, patrimonio y literatura: 216 · 46,7 %
- Morfosintaxis: 114 · 24,6 %
- Traducción: 86 · 18,6 %
- Expresiones latinas: 30 · 6,5 %
- Etimología: 17 · 3,7 %
Qué cae en Latín II el año que viene, tema a tema
¿Qué tipos de preguntas hay en el examen de Latín II?
- Versión de un texto latino (18): Textos de Higino (7), César (6), Eutropio (3), Tito Livio (1) y un anónimo (1). Se traduce al catalán con el vocabulario subrayado.
- Análisis morfosintáctico de un fragmento (30): Ablativo absoluto (12 problemas), oraciones de relativo (10), oraciones con cum (8), y siempre sujeto y complemento directo de algún verbo.
- Etimología: cultismos y raíces latinas (12): Cultismos o derivados de palabras del texto y palabra latina de la que viene una palabra catalana.
- Completar frases con una expresión latina (11): Cuatro frases con latinismos: in albis, in fraganti, ad kalendas Graecas, modus operandi… en formato de lista o de opción múltiple.
- Verdadero o falso, personajes y test: Ciudades y edificios romanos, retórica, métrica, autores y personajes de las Metamorfosis (Tisbe, Deucalión, Acteón, Apolo…).
- Texto expositivo sobre una ciudad, un episodio o una comedia (30): Piden 15 líneas con una lista de contenidos: fundación y urbanismo de una ciudad, autor y contexto de un episodio de Ovidio, argumento y subgénero de una comedia de Plauto.
- Problema 1 · Juny Serie 1 2026 · Versión de un texto latino
- Problema 1 · Juny Serie 1 2025 · Versión de un texto latino
- Ejercicio 2.1 - Morfosintaxi · Juny Serie 5 2026 · Análisis morfosintáctico de un fragmento
- Ejercicio 2.1 - Morfosintaxi · Juny Serie 1 2025 · Análisis morfosintáctico de un fragmento
- Ejercicio 2.2 - Etimologia · Juny Serie 1 2026 · Etimología: cultismos y raíces latinas
- Ejercicio 2.2 - Opció A · Juny Serie 1 2024 · Etimología: cultismos y raíces latinas
- Ejercicio 3 - Opció A · Juny Serie 1 2025 · Completar frases con una expresión latina
- Ejercicio 3 - Opció A · Juny Serie 1 2023 · Completar frases con una expresión latina
- Ejercicio 3 - Opció A · Juny Serie 1 2026 · Verdadero o falso, personajes y test
- Ejercicio 3 - Opció B · Juny Serie 1 2026 · Verdadero o falso, personajes y test
- Problema 4 · Juny Serie 1 2025 · Texto expositivo sobre una ciudad, un episodio o una comedia
- Ejercicio 4 - Opció A · Juny Serie 1 2024 · Texto expositivo sobre una ciudad, un episodio o una comedia
¿Cómo estudiar Latín II para la PAU?
- Empieza por la traducción: Vale 4 puntos y es obligatoria. Traduce los 18 textos oficiales y lee a Higino, César y Eutropio.
- Domina tres construcciones: Ablativo absoluto, oración de relativo y cum aparecen en 26 de los 30 ejercicios de morfosintaxis. Después, las funciones de sujeto, complemento directo y régimen.
- Haz fichas de ciudades, episodios y obras: Cinco ciudades, nueve episodios de Ovidio y dos comedias de Plauto cubren los 30 ejercicios 4. Para cada una, fecha, nombre, protagonistas y restos.
- Aprende raíces y latinismos: Las raíces latinas que se repiten y los 44 latinismos oficiales resuelven buena parte de los apartados de etimología y de expresiones. Los latinismos que se repiten son in albis, in fraganti, rara avis, ad kalendas Graecas, modus operandi.
- Practica por temas con el examen delante: En AprenAI puedes hacer los exámenes oficiales por tema y por año y comparar con las soluciones. Los modelos del ejercicio 4 son orientativos.
Errores típicos en el examen de Latín II de la PAU
- Traducir sin sentido en catalán: La traducción puede perder hasta 0,4 puntos por incoherencia, errores gramaticales, léxicos y ortográficos y mala presentación. Lee tu versión como un texto catalán.
- Responder a medias la morfosintaxis: Las preguntas piden tipo, antecedente y función. Si falta una parte, queda sin responder.
- Un texto expositivo sin todos los puntos: El enunciado enumera lo que tiene que haber. Si se te olvida el pueblo anterior o las dos obras más, pierdes esa parte.
- Marcar verdadero con una parte falsa: Para decir verdadero tienen que ser ciertos todos los aspectos: el nombre de la ciudad, el fundador, el edificio y su lugar.
- Marcar al azar en los test con penalización: Cuando el enunciado lo indica, cada error resta 0,16 y la pregunta no contestada no resta.
- Mezclar autores y obras: Virgilio no escribió los Fastos; la Eneida no es de Ovidio.
¿Cómo afrontar el examen de Latín II el día de la PAU?
- Elige las opciones primero: Mira las dos opciones de los ejercicios con opción y decide las que mejor sabes antes de empezar a escribir.
- Reparte el tiempo según los puntos: La traducción vale 4 puntos y los textos oficiales tardan entre 20 y 35 minutos, según la estimación de AprenAI. Morfosintaxis, unos 8 minutos; etimología, entre 5 y 8; ejercicio 3, unos 5; texto expositivo, entre 15 y 25.
- Traduce con el vocabulario subrayado: Los nombres propios ya llevan forma catalana. Usa el vocabulario y respeta los tiempos verbales.
- Responde a cada pregunta del texto expositivo: Haz una línea por cada punto del enunciado y llega a 15 líneas. Cuida la presentación.
- Deja tiempo para revisar: Revisa ortografía y gramática: están en los descuentos de la traducción y del texto expositivo.
Guía de cada tema de Latín II
Teoría clave, lo que preguntan, cómo resolverlo, errores típicos y qué parte de los apuntes repasar.
- Civilización, patrimonio y literatura · 216 ejercicios
- Morfosintaxis · 114 ejercicios
- Traducción · 86 ejercicios
- Expresiones latinas · 30 ejercicios
- Etimología · 17 ejercicios
¿Cuántos ejercicios tiene el examen de Latín II de la PAU en Cataluña?
Cuatro ejercicios, sobre 10 puntos: traducción (4), morfosintaxis y etimología (2 desde 2024), cultura y lengua romanas (2) y texto expositivo (2, o 3 hasta 2023). Los de 2021 a 2026 tienen opción A o B en algunos de ellos.
¿Cuántos puntos vale la traducción de Latín en la PAU?
4 puntos, el 40 % de la nota. Se pueden descontar hasta 0,4 puntos por faltas de coherencia, gramática, léxico, ortografía y presentación.
¿Qué temas caen más en el examen de Latín II?
Civilización, patrimonio y literatura suma el 43,7 % de los problemas (55 de 126). Le siguen morfosintaxis (23,8 %), traducción (14,3 %), etimología (9,5 %) y expresiones latinas (8,7 %).
¿Puedo elegir opción en el examen de Latín II?
En 2021-2024 había opción A o B en los ejercicios 2, 3 y 4. En 2025 y 2026 solo se elige en el ejercicio 3.
¿Cuántos exámenes oficiales de Latín II hay para practicar?
18 exámenes de 2021 a 2026, tres por año, con 126 problemas, que se pueden practicar por temas en AprenAI.
¿Cuánto penaliza una respuesta errónea en los test de Latín?
En los exámenes donde el enunciado lo indica, 0,16 puntos por error y 0,5 por acierto; la pregunta sin contestar no resta. En otros exámenes no se penaliza.