Bloque B - 1ª pregunta - Opción d · Latín II PAU País Vasco Extraordinaria 2021

d) Indique y comente las palabras del euskera que conozca relacionadas con los términos latinos honorem y sensum.

Solución: - *honorem* (acusativo de *honor*): da en euskera *ohore* ('honor, honra') y derivados como *ohoretsu* ('honorable'). Fonéticamente destaca la pérdida de la *n* intervocálica, típica de los préstamos latinos antiguos en euskera (*honore* > *ohore*, con la *h* ocupando el lugar de la nasal en los dialectos que la conservan), la pérdida de la *h-* inicial y de la *-m* final. - *sensum* ('sentido, juicio, percepción'): da en euskera *zentzu* / *zentsu* ('sentido, juicio, cordura'). Fonéticamente, la sibilante latina /s/ inicial evoluciona a la africada sibilante /ts/ o fricativa /s/ grafiada como *z-*, y el grupo nasal + sibilante interior se adapta manteniendo la africación /ts/ (*zentzu*).