Bloque B - 1ª pregunta - Opción c · Latín II PAU País Vasco Extraordinaria 2021

c) Indique y comente las palabras del euskera que conozca relacionadas con los términos latinos pacem y ficum.

Solución: - *pacem* (acusativo de *pax*, 'paz'): da en euskera la palabra *bake* / *pake* ('paz') y derivados como *baketsu* / *paketsu* ('pacífico'). Fonéticamente, la oclusiva sorda velar intervocálica del latín se conserva o adapta como /k/ (*bake*), y la labial inicial oscila entre /b/ y /p/. - *ficum* ('higo'): da en euskera *piku* ('higo'), así como *pikondo* ('higuera'). Fonéticamente, dado que el euskera antiguo carecía del fonema labiodental fricativo /f/, este se adaptó sistemáticamente mediante la oclusiva bilabial sorda /p/ (*f-* > *p-*), conservando la velar sorda intervocálica /k/ (*piku*).