Análisis sintáctico de una frase del texto en Griego II: método, tipos y errores

Actualizado el · Equipo AprenAI

En Griego II de la EAU del País Vasco, tras traducir el texto A1 o A2, hay que analizar sintácticamente una frase de ese mismo texto: 1 punto en cada uno de los 8 exámenes de 2021 a 2026. Son 16 ejercicios digitalizados (dos por examen, uno por texto) y en 14 de ellos el análisis oficial incluye un participio.

¿Qué hay que saber para analizar una frase griega en la EAU?

El enunciado pide un «análisis sintáctico detallado»: estructura oracional, nexos y funciones de cada elemento. La solución oficial se organiza siempre igual: primero la oración principal (verbo, sujeto, complementos), después cada subordinada o construcción especial con su nexo y su función. Si la frase es corta, basta con etiquetar los elementos; si es larga, hay que distinguir bien qué depende de qué.

La terminología que utiliza la corrección es la del análisis tradicional: núcleo del predicado, sujeto (expreso o elíptico), complemento directo (CD), complemento indirecto (CI), complemento circunstancial (CC) de lugar, tiempo, causa o modo, atributo, complemento del nombre y complemento de régimen. Para las construcciones griegas, además: participio concertado, genitivo absoluto, subordinada sustantiva completiva de infinitivo, subordinada adjetiva de relativo, subordinada adverbial final y subordinada sustantiva interrogativa indirecta.

Una idea práctica: el caso te dice la función. El nominativo suele ser sujeto o atributo; el acusativo, CD o sujeto de un infinitivo; el dativo, CI (o posesivo e instrumental); el genitivo, complemento del nombre, de régimen o parte de un genitivo absoluto. Las preposiciones fijan los complementos circunstanciales.

CasoFunciones habitualesEjemplo del examen
NominativoSujeto, atributoὈδυσσεὺς (sujeto) en δεξάμενος Ὀδυσσεὺς ... κατετόξευσε
AcusativoCD; sujeto del infinitivo; extensión en el tiempoτοὺς μνηστῆρας (CD); ταύτην (sujeto de εἶναι)
GenitivoComplemento del nombre; régimen; absolutoοἴνου (CN) en ἀσκὸν οἴνου; Μάρωνος (régimen de φεισάμενος)
DativoCI; posesivo; instrumentalΚύκλωπι (CI) en ἀνεβόησε Κύκλωπι
Preposición + casoCC de lugar, dirección, origenπαρὰ Τειρεσίου (origen); εἰς ὃ (dirección)

¿Qué cae en el análisis sintáctico de Griego II?

Hay 16 análisis sintácticos en los 8 exámenes de 2021 a 2026: dos por examen, uno por cada texto, con 1 punto cada uno. Por años: 4 en 2021, 4 en 2022, 4 en 2024, 2 en 2025 y 2 en 2026. El 16,7 % de los 96 ejercicios.

La frase siempre sale del texto que acabas de traducir, de modo que ya la conoces. La construcción más frecuente es el participio concertado (aparece en 14 de las 16 soluciones oficiales), seguido del infinitivo completivo (5), la oración de relativo (4), la completiva con ὡς (2), la final con ἵνα (1), el genitivo absoluto (1) y la interrogativa indirecta (1). Una misma frase puede mezclar varias.

Practica Análisis sintáctico: 16 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Análisis sintáctico de los exámenes de Griego II PAU País Vasco (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se analiza una frase griega paso a paso?

Analicemos la frase del examen de 2025: πλύνουσα τὴν ἐσθῆτα αὐτὸν ἄγει πρὸς Ἀλκίνουν, ὃς αὐτὸν ξενίζει.

  1. Localiza los verbos en forma personal: ἄγει («lleva») y ξενίζει («acoge»). Son dos verbos personales, luego hay dos oraciones: la principal y otra subordinada. πλύνουσα es un participio, que no cuenta como oración independiente.
  2. Analiza la principal: ἄγει es el núcleo. El sujeto es elíptico (Nausícaa, que viene de la frase anterior). αὐτὸν es el CD. πρὸς Ἀλκίνουν es un CC de lugar (dirección) o complemento de régimen.
  3. Etiqueta el participio: πλύνουσα es un participio de presente femenino concertado con el sujeto elíptico. Lleva su propio CD, τὴν ἐσθῆτα. Valor: temporal o circunstancial («mientras lavaba la ropa»).
  4. Analiza la subordinada: ὃς αὐτὸν ξενίζει es una oración de relativo, adjetiva, cuyo antecedente es Ἀλκίνουν. ὃς es nexo y sujeto de ξενίζει; ξενίζει es el núcleo; αὐτὸν es el CD.
  5. Cuadra el análisis con tu traducción: Los criterios de esta pregunta piden que el análisis se corresponda con la traducción aportada y que no se penalice dos veces el mismo error. Si tradujiste mal el sujeto, que el análisis sea coherente con eso.

No lo confundas

Modo PAU: lo que da puntos en el análisis sintáctico

¿Qué errores cuestan puntos en el análisis sintáctico?

¿Cómo preparar el análisis sintáctico?

  1. Haz los 16 ejercicios y compara: Cada solución oficial es un modelo de estructura. Cópiala y reescríbela con tus palabras.
  2. Memoriza la lista de funciones: Sujeto, atributo, CD, CI, CC (lugar, tiempo, causa, modo, fin), CN, régimen y agente.
  3. Aprende las siete construcciones que salen: Participio concertado, genitivo absoluto, infinitivo completivo, relativa, completiva con ὡς, final con ἵνα e interrogativa indirecta.
  4. Analiza antes de traducir: Si hallas el análisis sintáctico de cada frase al traducir, el punto de sintaxis se contesta casi solo.
  5. Prepara una plantilla: Una estructura fija de respuesta (principal, núcleo, sujeto, complementos; subordinada, nexo, función) te permite escribir con rapidez y sin olvidar elementos.

¿Qué piden en el análisis sintáctico de Griego II en la EAU?

Una frase del texto traducido con su análisis sintáctico detallado: oración principal, subordinadas y construcciones especiales, y la función de cada elemento. Vale 1 punto.

¿De qué parte del texto sale la frase del análisis?

Es una frase o parte de una frase del propio texto A1 o A2 que has traducido. En alguna edición se ha pedido en formato de campos (sujeto, participio concertado, complemento indirecto, núcleo del predicado).

¿Cómo se analiza un participio en griego?

Se indica su tiempo y su caso, con qué elemento concierta, su valor (temporal, causal, modal) y sus propios complementos. Es la construcción más frecuente: aparece en 14 de las 16 soluciones oficiales.

¿Cuál es la diferencia entre participio concertado y genitivo absoluto?

El concertado concuerda con un nombre de la oración, normalmente el sujeto. El genitivo absoluto lleva su propio sujeto en genitivo, sin relación gramatical con la principal.

¿Se penaliza dos veces el mismo error en el análisis sintáctico?

No. Los criterios de 2025 piden que el análisis sea coherente con la traducción presentada y que no se penalice dos veces el mismo error.

Más sobre el examen de Griego II