Evolución fonética del latín al castellano en Latín II de la EBAU de Murcia
Actualizado el · Equipo AprenAI
En cada examen de Latín II de la EBAU de Murcia hay una cuestión de fonética que vale 2 puntos: explicar cómo evolucionan cuatro palabras latinas hasta el castellano y dar al menos dos derivados de cada una. Se ha preguntado en las 12 convocatorias de 2021 a 2026, y cada palabra vale 0,5 puntos.
- 12 ejercicios oficiales
- 11,4 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué leyes fonéticas necesitas para la EBAU de Latín?
El castellano viene del latín por una evolución regular. Las palabras que han pasado por todos los cambios son las patrimoniales, como hierro o pueblo. Las que se han tomado más tarde, con pocos cambios, son los cultismos, como férreo o popular. En el examen, la palabra resultante es la patrimonial, y los derivados pueden ser de las dos clases: el enunciado de 2024 pide términos «cultos o romances».
Casi todas las palabras que caen vienen del acusativo, por eso pierden la -m final. La mayoría de los cambios se agrupan en tres bloques: las vocales (diptongaciones, aperturas, síncopas), las consonantes (sonorizaciones, palatalizaciones, caída de la f- inicial) y los grupos consonánticos (-nn-, -mn-, -ct-, -li-, -ti-).
La clave es la acentuación y la cantidad de la vocal: la ŏ y la ĕ breves tónicas diptongan en ue y en ie. Por eso los textos del examen marcan la cantidad en las palabras con vocal breve (hŏrtum, fĕrrum, mĕtum, pŏpŭlum): sin esa marca no sabrías qué hacer.
- Palabra patrimonial: La que ha evolucionado de forma continua desde el latín hasta el castellano, con todos los cambios fonéticos. Ejemplo: pueblo, de populum.
- Cultismo: La palabra que se tomó del latín más tarde, con pocos cambios. Ejemplo: popular, de populum.
- Síncopa: Pérdida de una vocal átona en el interior de la palabra: pŏpŭlum > pueblo.
- Prótesis: Aparición de un sonido al inicio de una palabra: spatium > espacio.
- Sonorización: Paso de una consonante sorda a sonora entre vocales: p, t, c > b, d, g.
| Cambio | Ley | Ejemplo del examen |
|---|---|---|
| Pérdida de la -m final | -m cae en el acusativo | furtum > hurto, annum > año |
| -u final > -o | Apertura de la vocal final | furtu > furto > hurto |
| ŏ tónica > ue | Diptongación de la o breve | hŏrtum > huerto, fŏntem > fuente, pŏpŭlum > pueblo, nŏvem > nueve |
| ĕ tónica > ie | Diptongación de la e breve | fĕrrum > hierro, mĕtum > miedo |
| f- inicial > h- | Aspiración y pérdida | furtum > hurto, ferrum > hierro (pero fŏntem > fuente conserva la f- ante ue) |
| -t- > -d- | Sonorización entre vocales | metu > miedo |
| -p- > -b- | Sonorización entre vocales | aperire > abrir, populum > pueblo |
| -nn- > ñ | Palatalización de la geminada | annum > año |
| -mn- > ñ | Palatalización del grupo | damnum > daño, somnum > sueño |
| -li- > j | Palatalización con yod | alienum > ajeno |
| -ti- > c | Asibilación con yod | otium > ocio, spatium > espacio |
| au > o | Monoptongación | aurum > oro, pauperem > pobre |
| Síncopa de la vocal postónica | Cae la vocal átona interna | populum > pueblo, magistrum > maestro |
| Prótesis de e- ante s- líquida | Se añade e- delante de s + consonante | spatium > espacio, specŭlum > espejo |
¿Qué palabras caen en la evolución fonética?
La cuestión está en todas las convocatorias de 2021 a 2026, 12 ejercicios, y vale 2 puntos. Hasta 2024 se proponían ocho palabras y se elegían cuatro. En 2025 y 2026 las cuatro palabras vienen fijadas por el enunciado.
Las palabras se repiten mucho. Pŏpŭlum ha salido 6 veces y sŏmnum otras 6, mĕtum 5, fĕrrum 4 y paupĕrem 4. Hŏrtum, nŏvem, alienum, fŏntem y clamare han aparecido 3 veces cada una. Practicar con las palabras que ya han caído cubre una parte muy grande del examen.
- Palabras con diptongación: La vocal breve tónica ŏ o ĕ diptonga. Son las más rentables: pŏpŭlum, fŏntem, hŏrtum, nŏvem, sŏmnum, mĕtum, fĕrrum.
- Palabras con grupos consonánticos: Cambian los grupos -mn-, -nn-, -li-, -ti-, -ct-: damnum, annum, alienum, otium, spatium.
- Palabras con f- inicial o -p-/-t- intervocálicas: Furtum, fĕrrum, aperire, mĕtum. Piden explicar la aspiración de f- y las sonorizaciones.
- Palabras con síncopa o prótesis: Pŏpŭlum, magistrum, auricŭlam, spatium, specŭlum. Combinan varias leyes en una sola palabra.
- Cuestión 4 · Extraordinaria 2025 · Palabras con diptongación
- Cuestión 4 · Ordinaria 2025 · Palabras con diptongación
- Cuestión 4 · Extraordinaria 2026 · Palabras con grupos consonánticos
- Cuestión 4 · Ordinaria 2021 · Palabras con grupos consonánticos
- Cuestión 4 · Ordinaria 2026 · Palabras con f- inicial o -p-/-t- intervocálicas
- Cuestión 4 · Extraordinaria 2025 · Palabras con f- inicial o -p-/-t- intervocálicas
- Cuestión 4 · Ordinaria 2026 · Palabras con síncopa o prótesis
- Cuestión 4 · Ordinaria 2024 · Palabras con síncopa o prótesis
Practica Evolución fonética: 12 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Evolución fonética de los exámenes de Latín II PAU Murcia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se explica la evolución de una palabra paso a paso?
- 1. Parte del acusativo: Escribe la palabra latina con sus marcas de cantidad (hŏrtum). La tónica y la cantidad deciden la diptongación.
- 2. Quita la -m final: Hŏrtum > hŏrtu. Es el primer paso en casi todas las palabras.
- 3. Abre la -u en -o: Hŏrtu > hŏrto. Verás la forma casi castellana.
- 4. Aplica los cambios vocálicos: Diptongación de ŏ y ĕ, síncopa de vocales átonas, monoptongación de au y ae.
- 5. Aplica los cambios consonánticos: Sonorización, aspiración de la f-, palatalización de los grupos. Escribe las etapas intermedias.
- 6. Da la palabra resultante y dos derivados: Anota el resultado y al menos dos derivados, cultos o romances, de la misma raíz.
Ejemplo real: cuatro palabras de 2025 Extraordinaria
El enunciado proponía aperire, fŏntem, mĕtum y pŏpŭlum. La solución oficial concede por cada palabra 0,3 puntos por la evolución con el resultado y 0,1 por cada derivado.
Aperire > abrir. La -p- intervocálica se sonoriza en -b- (aberire), cae la vocal átona pretónica (abrire) y se pierde la -e final del infinitivo. Derivados: abertura, apertura, abierto, reabrir.
Fŏntem > fuente. Se pierde la -m del acusativo y la ŏ breve tónica diptonga en ue. La f- inicial se conserva porque está delante del diptongo ue. Derivados: fontanero, fontanería, fontana.
Mĕtum > miedo. Se pierde la -m, la -u final se abre en -o, la ĕ breve tónica diptonga en ie y la -t- intervocálica se sonoriza en -d-. Derivados: miedoso, amedrentar.
Pŏpŭlum > pueblo. Se pierde la -m (populu), la -u se abre en -o, la ŏ tónica diptonga en ue, cae por síncopa la vocal postónica y la -p- se sonoriza en -b- por estar en contacto con la líquida. Derivados: popular, población, poblado.
¿Qué confunden los alumnos en fonética?
- Diptongación de ŏ ≠ Diptongación de ĕ: La ŏ breve tónica da ue (hŏrtum > huerto); la ĕ breve tónica da ie (fĕrrum > hierro). Si la vocal es larga o átona, no diptonga.
- Palabra patrimonial ≠ Cultismo: Pueblo (de populum) es patrimonial; popular es culto. Ambos son derivados válidos, pero el resultado de la evolución es siempre el patrimonial.
- Sonorización ≠ Palatalización: Sonorizar es pasar de sorda a sonora (-t- > -d-). Palatalizar es llevar el sonido al paladar (-nn- > ñ, -li- > j).
- F- que desaparece ≠ F- que se conserva: Ante vocal, se aspira y se pierde: ferrum > hierro. Ante el diptongo ue se conserva: fŏntem > fuente.
- Síncopa ≠ Apócope: Síncopa es perder una vocal en el interior (populum > pueblo). Apócope es perder el final de la palabra (la -m y las vocales finales).
¿Qué te da puntos en la evolución fonética?
- 0,5 puntos por palabra: La solución oficial reparte 0,3 por la evolución y el resultado y 0,1 por cada uno de los dos derivados.
- El resultado final: La palabra castellana debe aparecer: hurto, maestro, pueblo, espacio. Sin ella, la explicación queda sin cerrar.
- Dos derivados como mínimo: Valen los cultos y los romances: de populum, popular, población, poblado.
- Cada ley con su nombre y la etapa: No basta decir «cambia»: escribe la ley (diptongación, sonorización) y la forma intermedia.
- En 2025 y 2026 no eliges: Las cuatro palabras vienen dadas: practica todas las leyes, no solo las de tus palabras favoritas.
Errores que te quitan puntos en la evolución fonética
Los criterios oficiales de 2025 y 2026 dividen la nota de cada palabra en evolución, resultado y derivados. Los errores más habituales son los que descomponen esa estructura.
- No escribir la palabra resultante: Hay que cerrar la evolución con la forma castellana. La solución oficial la da siempre en primer lugar.
- Dar derivados de otra raíz: Los modelos oficiales avisan: cecina no procede de caecum, sino de siccus. Comprueba que el derivado sale de la misma palabra latina.
- Olvidar la pérdida de la -m: Es el primer cambio y el más sencillo. Si no lo escribes, pierdes la base de la explicación.
- Diptongar una vocal larga o átona: Solo diptongan la ŏ y la ĕ breves tónicas. Fíjate en las marcas de cantidad del enunciado.
- Saltarse las etapas intermedias: Pasar de populum a pueblo sin pasos no puntúa lo mismo que la secuencia completa: pérdida de -m, diptongación, síncopa, sonorización.
- Confundir la f- que se pierde con la que se conserva: Furtum > hurto, pero fŏntem > fuente. La solución oficial explica cada caso.
¿Cómo preparar la fonética del latín al castellano?
- Memoriza la tabla de leyes con un ejemplo cada una: Son unas catorce. Con ellas explicas casi cualquier palabra del examen.
- Aprende las palabras que más se repiten: Populum, somnum, metum, ferrum, pauperem, novem, hortum, fontem, alienum, clamare.
- Practica con los 12 ejercicios oficiales: Cada solución muestra cómo se redacta: ley, etapa y resultado.
- Crea una ficha de derivados: Para cada palabra, dos o tres derivados seguros, cultos y romances.
- Escribe las etapas sin mirar: Haz la secuencia de memoria. La repetición en voz alta o por escrito fija las leyes.
¿Cuántos puntos vale la evolución fonética en Latín II de la EBAU de Murcia?
2 puntos: cuatro palabras con 0,5 puntos cada una. En el criterio de 2025 y 2026, 0,3 es por la evolución y el resultado, y 0,1 por cada derivado.
¿Cuántas palabras hay que explicar?
Cuatro. Hasta 2024 había ocho entre las que elegir; en 2025 y 2026 las cuatro vienen fijadas.
¿Qué palabras salen más en la fonética de Latín?
Populum y somnum (6 veces cada una desde 2021), metum (5), ferrum y pauperem (4), y hortum, novem, alienum, fontem y clamare (3 cada una).
¿Qué son los derivados y cuántos hay que dar?
Son palabras de la misma familia que la latina, cultas o romances. Hay que dar al menos dos por palabra: de populum, popular y población.
¿Por qué populum da pueblo y no popolo?
Porque la ŏ breve tónica diptonga en ue, la vocal postónica cae por síncopa y la -p- se sonoriza en -b- junto a la l. Todo ello junto produce pueblo.
Más sobre el examen de Latín II
- Cómo es el examen de Latín II PAU Murcia
- Qué cae en Latín II el año que viene
- Exámenes de Latín II PAU Murcia resueltos
- Traducción de Eutropio · 12 ejercicios
- Traducción de Ovidio · 12 ejercicios
- Análisis morfológico · 24 ejercicios
- Análisis sintáctico · 26 ejercicios
- Mitología clásica a partir de una imagen · 8 ejercicios