Examen de Griego II de la EvAU de Madrid: estructura, qué cae y cómo prepararlo
Actualizado el · Equipo AprenAI
El examen de Griego II de la EvAU de Madrid puntúa sobre 10. La traducción de un texto vale 5 puntos, la morfología, la sintaxis y la etimología valen 1 punto cada una y un tema de literatura vale 2. Hemos analizado los 24 exámenes oficiales de 2018 a 2026, con 276 ejercicios, para ver qué se pregunta y cómo se corrige.
- 24 exámenes oficiales
- 276 ejercicios oficiales
- 5 temas
¿Cómo es el examen de Griego II de la EvAU de Madrid?
Los 24 exámenes oficiales digitalizados en AprenAI son los de 2018 a 2026: tres por año de 2018 a 2024 (ordinaria, extraordinaria y modelo), el modelo de 2025 y las convocatorias ordinaria y extraordinaria de 2026. En total son 276 ejercicios. Todos suman 10 puntos y todos siguen el mismo esquema: dos textos griegos, A y B, de los que se elige uno.
Sobre el texto elegido se hacen la traducción, el análisis morfológico y el análisis sintáctico. Las instrucciones lo dicen sin rodeos: «Elija un texto A o B y responda a las preguntas 1, 2 y 3 asociadas al texto». A eso se suman la etimología, que se pide también sobre un texto, y un tema de literatura.
- Traducción: 5 puntos: Se traduce el texto completo al español. Es la mitad de la nota. Se valoran las estructuras sintácticas, las formas morfológicas y el sentido general.
- Análisis morfológico: 1 punto: Cuatro formas del texto (cinco en 2026), con caso, género y número, o persona, tiempo, modo y voz, y la forma de diccionario.
- Análisis sintáctico: 1 punto: Una oración del texto: tipo de estructura y función de cada constituyente.
- Etimología: 1 punto: Cuatro palabras españolas (cinco en 2026): palabra griega del texto relacionada y significado por su etimología.
- Literatura: 2 puntos: Un tema a elegir: cuatro entre los que escoger hasta 2024 y dos desde 2025. Suele pedir características de un género, autores y el resumen de una obra.
- Cambio de formato en 2025: El modelo de 2025 y los exámenes de 2026 se organizan en tres bloques: Bloque I (traducción, morfología y sintaxis), Bloque II (etimología) y Bloque III (literatura). Hasta 2024 las mismas preguntas aparecían numeradas del 1 al 5 dentro de la opción A y de la opción B.
- 2026: más formas y más detalle: La morfología y la etimología pasan de cuatro a cinco palabras, el enunciado de sintaxis pide identificar proposiciones, nexos y tipo de relación, y los temas de literatura son más concretos: una heroína trágica, una escena de la Ilíada o la figura de Safo.
Practica los exámenes de Griego II por temas
276 ejercicios de 24 exámenes oficiales de PAU Madrid, con la solución. Gratis.
¿Qué cae en el examen de Griego II y cuánto pesa cada parte?
Por puntos, la traducción es la mitad del examen (5 de 10), literatura un 20 % (2 de 10) y morfología, sintaxis y etimología un 10 % cada una. Por número de ejercicios oficiales que cuenta AprenAI, el reparto es: literatura 84 (30,4 %) y traducción, morfología, sintaxis y etimología 48 cada una (17,4 % cada una). La literatura tiene más ejercicios porque en los exámenes hasta 2024 se ofrecen cuatro temas, de los cuales solo se contesta uno.
Las cinco partes aparecen en los 24 exámenes oficiales. No hay temas que desaparezcan y vuelvan: cada convocatoria contiene traducción, morfología, sintaxis, etimología y literatura. Lo que cambia es el texto y las palabras.
Los textos son de prosa del siglo V y IV a.C.: mito en Apolodoro, historia en Jenofonte y Tucídides, instituciones en Aristóteles, descripciones en Pausanias. En literatura, los géneros más repetidos son la épica (21 temas), la tragedia (19), la oratoria (16) y la lírica (13). Cada tema tiene su guía detallada con ejercicios oficiales.
Ejercicios oficiales por tema (2018-2026)
- Literatura griega: 84 · 30,4 %
- Traducción de textos: 48 · 17,4 %
- Análisis morfológico: 48 · 17,4 %
- Análisis sintáctico: 48 · 17,4 %
- Etimología: 48 · 17,4 %
| Parte | Puntos | Ejercicios oficiales | Qué se pide |
|---|---|---|---|
| Traducción de textos | 5 | 48 | Traducir el texto A o B |
| Análisis morfológico | 1 | 48 | Analizar 4 formas (5 en 2026) |
| Análisis sintáctico | 1 | 48 | Estructura y funciones de una oración |
| Etimología | 1 | 48 | 4 palabras españolas (5 en 2026) |
| Literatura griega | 2 | 84 | Un tema de dos o cuatro |
Qué cae en Griego II el año que viene, tema a tema
¿Qué tipos de ejercicios hay en Griego II?
Cada parte del examen tiene un formato fijo que se repite sin variaciones importantes desde 2018. Estos son los cinco formatos, con un ejemplo real de cada uno.
- Traducir un texto de prosa: Un pasaje breve con título y notas. Se valora cada estructura bien traducida. Ejemplo: Entrenamiento militar de los jóvenes atenienses (Ordinaria de 2022, texto A).
- Analizar morfológicamente cuatro formas: Verbo, participio, nombre y pronombre del texto, con la forma de diccionario. Ejemplo: ἐγίγνετο, δεινοῖς, νυκτός, ἄγων (Modelo de 2024, texto A).
- Analizar sintácticamente una oración: Tipo de estructura y función de cada constituyente. Ejemplo: λιμῷ ἀποθνησκόντων ἐν τῇ πόλει πολλῶν, οὐ διελέγοντο περὶ διαλλαγῆς (Extraordinaria de 2023, A.3).
- Relacionar palabras españolas con el texto griego: Cuatro palabras y su raíz griega en el texto, con explicación del significado. Ejemplo: maratoniano, epitafio, onomatopeya y democracia (Ordinaria de 2024, B.4).
- Desarrollar un tema de literatura: Características de un género, autores y resumen de una obra. Ejemplo: argumento de la Ilíada y la figura de Homero (Ordinaria de 2024, A.5.2).
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022 · Traducir un texto de prosa
- Cuestión A.1 · Extraordinaria 2026 · Traducir un texto de prosa
- Ejercicio A.2 · Modelo 2024 · Analizar morfológicamente cuatro formas
- Ejercicio B.2 · Ordinaria 2026 · Analizar morfológicamente cuatro formas
- Ejercicio A.3 · Extraordinaria 2023 · Analizar sintácticamente una oración
- Ejercicio B.3 · Modelo 2023 · Analizar sintácticamente una oración
- Ejercicio B.4 · Ordinaria 2024 · Relacionar palabras españolas con el texto griego
- Ejercicio A.4 · Modelo 2024 · Relacionar palabras españolas con el texto griego
- Ejercicio A.5.2 · Ordinaria 2024 · Desarrollar un tema de literatura
- Ejercicio B.5.2 · Extraordinaria 2023 · Desarrollar un tema de literatura
¿Cómo preparar Griego II para la EvAU?
- Tradúcelo todo, de forma continua: La traducción es la mitad de la nota. Traduce al menos un texto oficial por semana, y cada vez comprueba que has resuelto bien participios, genitivos absolutos, infinitivos y relativos.
- Aprende morfología con paradigmas: Las tres declinaciones, el artículo, οὗτος y τις, y los tiempos del verbo (presente, imperfecto, aoristo) con sus participios. Con eso se resuelven el análisis morfológico y buena parte de la traducción.
- Domina las seis estructuras sintácticas: Participio concertado, genitivo absoluto, infinitivo completivo, relativa, adverbiales y coordinación. Son prácticamente todo lo que cae en el análisis sintáctico.
- Construye un glosario de raíces: Unas cincuenta raíces y prefijos griegos (auto-, mega-, poli-, -logía, -cracia, -grafía) y las palabras que se repiten, como hemeroteca o estrategia.
- Haz fichas por género literario: Rasgos, autores, obras, época y un argumento resumido de cada género. Hay seis, y cubren todos los temas oficiales.
- Termina con exámenes completos: Resuelve los exámenes oficiales enteros, eligiendo texto A o B, y compara con la solución oficial. Las guías de cada tema te llevan a los ejercicios por tipo.
Errores que te quitan puntos en Griego II
- Traducir palabra por palabra: Los criterios valoran el sentido general y las estructuras. Calcar el orden griego da frases sin sentido.
- Dar el análisis morfológico incompleto: Falta la forma de diccionario, la voz o el número. El enunciado pide siempre todos los datos de ese tipo de palabra.
- Olvidar nombrar el tipo de oración: El criterio de sintaxis empieza por identificar la estructura: oración principal, subordinada, participio. Sin eso, las funciones sueltas valen menos.
- Dejar la etimología en blanco: Es 1 punto relativamente accesible: la palabra griega está en el texto y las raíces se estudian. Dejarla vacía es regalar nota.
- Contestar solo una parte del tema de literatura: Muchos temas piden dos cosas, como el argumento de la Ilíada y la figura de Homero. Contesta las dos y cuida la redacción.
¿Cómo organizar el examen de Griego II?
- Lee los dos textos y elige: Traducción, morfología y sintaxis son del mismo texto. Elige el que mejor entiendas, no el que te parezca más corto.
- Lee el título y las notas: Dan el tema y las formas difíciles. Ahorran errores en la traducción y en los análisis.
- Traduce primero: Son 5 puntos. Una vez traducido, el análisis sintáctico del fragmento y la morfología de las formas son mucho más rápidos.
- Etimología con el mismo texto: Las palabras griegas que necesitas están a la vista. Es un punto que se gana en poco tiempo.
- Literatura con esquema: Elige el tema que mejor sepas, escribe un esquema de tres líneas y redacta sin telegrafiar. Deja tiempo para releer.
Guía de cada tema de Griego II
Teoría clave, lo que preguntan, cómo resolverlo, errores típicos y qué parte de los apuntes repasar.
- Literatura griega · 84 ejercicios
- Traducción de textos · 48 ejercicios
- Análisis morfológico · 48 ejercicios
- Análisis sintáctico · 48 ejercicios
- Etimología · 48 ejercicios
¿Cuántos puntos vale cada parte del examen de griego de la EvAU?
La traducción vale 5, el tema de literatura 2, y el análisis morfológico, el sintáctico y la etimología valen 1 punto cada uno. En total, 10 puntos.
¿Qué cae en el examen de Griego II de la EvAU de Madrid?
En todos los exámenes de 2018 a 2026 cae la traducción de un texto, el análisis morfológico, el sintáctico, la etimología y un tema de literatura. Los textos son de prosa clásica: mito, historia e instituciones.
¿Hay que elegir entre el texto A y el texto B?
Sí. Las instrucciones piden elegir un texto, A o B, y responder a las preguntas de traducción, morfología y sintaxis asociadas a él. La literatura es un tema a elegir entre los que se ofrecen.
¿Cuántos exámenes oficiales hay para practicar?
AprenAI tiene 24 exámenes oficiales de 2018 a 2026, con 276 ejercicios clasificados por tema, con la solución oficial a la vista.
¿Ha cambiado el examen de griego en 2025 y 2026?
Se ha reorganizado en tres bloques (traducción y análisis, etimología y literatura). En 2026 se piden cinco formas en morfología y etimología, y los temas de literatura son más concretos.
¿Qué autores y géneros hay que saber?
En literatura, la épica (Homero y Hesíodo), la tragedia (Esquilo, Sófocles, Eurípides), la oratoria, la lírica, la historiografía y la comedia. Los textos suelen ser de Apolodoro, Jenofonte, Aristóteles, Pausanias y Tucídides.