Etimología en Griego II (EvAU Madrid): palabras que caen y cómo explicarlas
Actualizado el · Equipo AprenAI
La etimología vale 1 punto en cada examen de Griego II de la EvAU de Madrid y está en los 24 exámenes de 2018 a 2026: 48 ejercicios. Se dan cuatro palabras españolas (cinco en 2026), y de cada una hay que encontrar en el texto una palabra griega emparentada y explicar el significado español a partir de sus raíces. Hemeroteca, estrategia, tauromaquia y megalomanía se repiten.
- 48 ejercicios oficiales
- 17,4 % del examen
- 2018-2026 años
¿Cómo funciona la etimología griega en el examen?
El enunciado es el mismo desde 2018: «Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas y explique el significado de las españolas en relación con su etimología». Para cada palabra española hay que dar dos cosas: la palabra griega del texto de la que procede o con la que se relaciona, y una explicación del significado español según sus componentes. En 2026 esos apartados están separados en «Palabra del texto» y «Significado en relación con su etimología».
La palabra griega se toma del texto de la opción elegida, no de la memoria. Cada serie de cuatro o cinco palabras españolas está construida a partir de ese texto. Por eso, si has traducido bien, ya tienes la mitad hecha: hemeroteca sale del texto que contiene ἡμέρας, tanatorio del que contiene θανάτου.
La explicación es siempre una descomposición. Un compuesto se parte en elementos: epitafio es ἐπί («sobre») más τάφος («tumba»), de ahí «inscripción sobre una tumba». Una derivación se remonta a su raíz: náutico viene de ναῦς («nave»). Un topónimo se explica por su origen: maratoniano viene de Μαραθών, lugar de la célebre batalla.
Los criterios oficiales son flexibles. Si un español admite dos elementos griegos del texto, vale cualquiera de los dos: la solución de germanófilo dice que «se considerará correcta si se relaciona con cualquiera de los dos términos del griego», φιλοπόλεμος o φιλοκίνδυνος, porque ambos llevan φίλος. Algunas palabras son híbridas: polivalente une el griego πολύς («mucho») y el latín valens («que vale»).
- Compuesto: Palabra formada por dos o más raíces griegas: hemeroteca (ἡμέρα, «día», y θήκη, «caja»), democracia (δῆμος y κράτος).
- Elemento compositivo: Prefijo o sufijo griego que se combina con otras raíces: auto- (αὐτός, «uno mismo»), -logía (λόγος, «estudio»), -cracia (κράτος, «poder»), -grafía (γράφω, «escribir»).
- Derivado: Palabra que sale de una sola raíz con sufijo: náutico, de ναῦς; político, de πόλις a través de πολιτικός.
- Palabra híbrida: Palabra con un elemento griego y otro latino: polivalente (πολύς y valens).
| Elemento griego | Significado | Palabras que han caído |
|---|---|---|
| αὐτός | uno mismo | autoayuda, autógrafo, autonomía, autómata, automóvil |
| κράτος | poder, gobierno | democracia, aristocracia |
| λόγος | estudio, tratado | teología, geología, ecología |
| γράφω, γραφή | escribir, describir | ortografía, caligrafía, geografía, orografía, autógrafo |
| μέγας | grande | megalomanía, megafonía, megalópolis |
| πρῶτος | primero | protagonista, protozoo |
| θήκη | caja, depósito | hemeroteca |
¿Qué palabras y raíces caen en la etimología de Griego II?
Hay 48 ejercicios de etimología en los 24 exámenes oficiales de 2018 a 2026, dos por examen, y cada uno vale 1 punto: el 17,4 % de los problemas y una décima parte de la nota. Por años hay 6 de 2018 a 2024, 2 en 2025 y 4 en 2026. Cada ejercicio pide 4 palabras españolas, salvo los de 2026, que piden 5.
Hay palabras que se repiten. En los enunciados oficiales, hemeroteca aparece en al menos 7 ejercicios, estrategia en 6, y tauromaquia, megalomanía, autógrafo y teología en 4 cada una. También vuelven política y político, cefalea, pedagogo, perímetro, protagonista y talasoterapia. Eso sugiere estudiar los compuestos más conocidos con sus dos raíces.
- Compuestos de dos raíces griegas: Epitafio, democracia, aristocracia, hemeroteca. Se explica cada elemento y se suma el significado. Ejemplos: Ordinaria de 2024, ejercicio B.4 (maratoniano, epitafio, onomatopeya, democracia); Modelo de 2024, ejercicio B.4 (éxodo, presbicia, dinamita, aristocracia).
- Vocabulario científico y técnico: Teología, geotermia, neumático, tanatorio, holograma, biología: términos de la ciencia con raíces como γῆ, θερμός, πνεῦμα, θάνατος y ὅλος. Ejemplos: Extraordinaria de 2026, opción A y opción B; Ordinaria de 2026, opción B.
- Prefijos y elementos compositivos recurrentes: auto-, poli-, mega-, proto-, peri-, epi-, hemero-. Se piden dentro de compuestos como autoayuda, polivalente, protagonista, perímetro. Ejemplos: Extraordinaria de 2022, opción B; Modelo de 2022, opción A; Extraordinaria de 2024, opción B.
- Topónimos y nombres propios: Maratoniano (de Μαραθών), atlántico (de Ἄτλας), Polinesia. La explicación es el origen del nombre. Ejemplos: Ordinaria de 2024, B.4; Ordinaria de 2026, opción A; Ordinaria de 2018, opción B.
- Relación con una forma de otra palabra del texto: No siempre la palabra griega es idéntica. Tauromaquia se relaciona con συμμάχοις (de μάχη, «combate»), iglesia con ἐκκλησίας y germanófilo con φιλοπόλεμος. Ejemplos: Ordinaria de 2024, A.4; Ordinaria de 2022, A.4.
- Ejercicio B.4 · Ordinaria 2024 · Compuestos de dos raíces griegas
- Ejercicio B.4 · Modelo 2024 · Compuestos de dos raíces griegas
- Bloque II - Opción A · Extraordinaria 2026 · Vocabulario científico y técnico
- Bloque II - Opción B · Extraordinaria 2026 · Vocabulario científico y técnico
- Ejercicio B.4 · Extraordinaria 2022 · Prefijos y elementos compositivos recurrentes
- Ejercicio A4 · Modelo 2022 · Prefijos y elementos compositivos recurrentes
- Ejercicio B.4 · Ordinaria 2024 · Topónimos y nombres propios
- Bloque II - Opción A · Ordinaria 2026 · Topónimos y nombres propios
- Ejercicio A.4 · Ordinaria 2024 · Relación con una forma de otra palabra del texto
- Ejercicio A.4 · Ordinaria 2022 · Relación con una forma de otra palabra del texto
Practica Etimología: 48 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Etimología de los exámenes de Griego II PAU Madrid (2018-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve un ejercicio de etimología paso a paso?
Ejemplo real: el ejercicio B.4 de la Ordinaria de 2024 (monumento de los atenienses caídos, de Pausanias 1.29.4) pedía maratoniano, epitafio, onomatopeya y democracia. Las soluciones oficiales son: maratoniano se relaciona con Μαραθῶνι, perteneciente a la carrera del maratón; epitafio con τάφοι, compuesto de ἐπί y τάφος, inscripción sobre una tumba; onomatopeya con ὀνόματα, de ὄνομα y ποιέω, palabra que imita el sonido de la cosa que nombra; democracia con δῆμον, de δῆμος y κράτος, sistema político en el que la soberanía reside en el pueblo.
- 1. Descompón la palabra española: Separa los elementos que reconoces: epi-tafio, ono-mato-peya, demo-cracia. Cada trozo suele ser una raíz griega.
- 2. Busca la raíz en el texto: τάφοι contiene τάφος, ὀνόματα contiene ὄνομα y δῆμον contiene δῆμος. Cada una está en el texto, y es la que se da como respuesta.
- 3. Escribe la palabra tal como aparece, con su lema: δῆμον (de δῆμος). Así se ve que has localizado la forma exacta y que conoces la de diccionario.
- 4. Explica la formación: «Compuesto de ἐπί (sobre) y τάφος (tumba)». Da el significado de cada elemento entre comillas, como hacen las soluciones.
- 5. Termina con el significado actual: «Inscripción sobre una tumba». Es lo que el enunciado llama el significado en relación con la etimología.
¿Qué raíces griegas se confunden en la etimología?
- πολύς (mucho) ≠ πόλις (ciudad): Polígono, políglota y polivalente vienen de πολύς. Política, político y metrópoli vienen de πόλις. Aparecen en los mismos exámenes.
- -cracia (κράτος, poder) ≠ -arquía (ἀρχή, mando): Democracia y aristocracia llevan κράτος. Monarquía y oligarquía llevan ἀρχή. La solución oficial de monarquía parte de ἀρχικός.
- -logía (λόγος, estudio) ≠ -grafía (γράφω, escritura): Teología, geología y ecología son estudios. Ortografía, caligrafía y orografía describen o escriben.
- φίλος (amigo) ≠ φόβος (miedo): Germanófilo y filántropo llevan φίλος. Xenofobia lleva φόβος. Una simpatía frente a un rechazo.
- Compuesto griego puro ≠ Palabra híbrida: Poligamia es griego puro. Polivalente mezcla πολύς con el latín valens, y así lo indica la solución.
- Palabra idéntica del texto ≠ Palabra relacionada: Tauromaquia se relaciona con συμμάχοις, que contiene μάχη, no con una palabra igual. Se admite la relación, no hace falta la identidad.
¿Qué puntúa en la etimología?
- Palabra griega del texto: Debe ser una palabra que figure en el texto de la opción elegida. Es la primera parte de cada respuesta.
- Explicación por componentes: Los elementos griegos con su significado entre comillas: «de δῆμος (pueblo) y κράτος (poder)».
- Significado en español: Lo que la palabra significa hoy, en relación con su origen: «sistema político en el que la soberanía reside en el pueblo».
- Aceptan relaciones indirectas: Si hay dos palabras del texto posibles, vale cualquiera. Las soluciones oficiales lo dicen expresamente.
- 1 punto, 4 palabras: El punto se reparte entre las 4 palabras (5 en 2026). Que no se te quede ninguna en blanco.
Errores que te quitan puntos en la etimología
- Dar una palabra que no está en el texto: El enunciado pide una palabra del texto. Una raíz correcta pero ajena a la opción elegida no responde a lo que se pregunta.
- Explicar solo el significado griego: La explicación pide el significado de la palabra española. Decir que δῆμος es «pueblo» y no continuar deja la respuesta a medias.
- Mezclar raíces parecidas: πολύς y πόλις, ἀρχή y κράτος, φίλος y φόβος. Un solo error cambia todo el significado.
- No descomponer los compuestos: Dinamómetro es δύναμις («fuerza») más μέτρον («medida»). Si solo dices «fuerza», pierdes la segunda parte.
- Presentar como griego algo híbrido: En polivalente, valens es latín. Decirlo muestra que dominas la formación de la palabra.
¿Cómo preparar la etimología griega?
- Aprende los elementos compositivos: Cincuenta raíces y prefijos griegos (auto-, mega-, poli-, -logía, -cracia, -grafía, hemero-) cubren buena parte del examen.
- Haz familias de palabras: Agrupa por raíz: todas las palabras con λόγος, κράτος o γράφω. Es la forma más rápida de memorizar.
- Repasa las palabras que se repiten: Hemeroteca, estrategia, tauromaquia, megalomanía, autógrafo, teología, política. Sábelas descomponer de memoria.
- Practica con los 48 ejercicios oficiales: Para cada palabra, escribe primero la raíz del texto y luego la explicación. Compara con la solución.
¿Cuántas palabras hay que explicar en la etimología de la EvAU de griego?
Cuatro en los exámenes de 2018 a 2025 y cinco en los de 2026. En total vale 1 punto.
¿Hay que saber griego para hacer la etimología?
Hace falta reconocer las raíces griegas que aparecen en el texto y conocer los elementos compositivos más comunes. La palabra griega la tienes escrita en el texto.
¿Qué palabras españolas caen más?
Hemeroteca es la más repetida, con al menos 7 ejercicios. También se repiten estrategia, tauromaquia, megalomanía, autógrafo, teología y política.
¿Qué hay que escribir en cada palabra?
La palabra griega del texto relacionada y el significado de la palabra española en relación con su etimología, con los elementos que la forman.
¿Vale cualquier palabra del texto?
Vale la que realmente esté relacionada. Cuando la palabra española admite dos opciones del texto, como germanófilo, la solución oficial acepta cualquiera de las dos.
Más sobre el examen de Griego II
- Cómo es el examen de Griego II PAU Madrid
- Qué cae en Griego II el año que viene
- Exámenes de Griego II PAU Madrid resueltos
- Traducción de textos · 48 ejercicios
- Análisis morfológico · 48 ejercicios
- Análisis sintáctico · 48 ejercicios
- Literatura griega · 84 ejercicios