Topónimos gallegos de origen latino en la ABAU: étimo, significado y los que han caído
Actualizado el · Equipo AprenAI
Los topónimos gallegos de origen latino fueron una pregunta fija del examen de Latín II de la ABAU de Galicia entre 2021 y 2024: 8 de los 112 ejercicios oficiales (7,1 %), con cinco topónimos cada uno (40 en total). Hay que dar el étimo latino y el significado. En 2025 y 2026 no ha salido como pregunta propia, pero sigue siendo un apartado de léxico que puede volver.
- 8 ejercicios oficiales
- 7,1 % del examen
- 2021-2024 años
¿Cómo se explica el origen latino de un topónimo gallego?
Un topónimo es el nombre de un lugar. En Galicia muchos topónimos vienen del latín, a veces a través del latín vulgar, y han cambiado de forma por la evolución del gallego. La pregunta pide dos cosas por topónimo: el étimo (la palabra o expresión latina de la que procede) y el significado (qué quiere decir el nombre).
Los topónimos de los exámenes se agrupan en pocos tipos, y reconocer el tipo ayuda a deducir la respuesta. Hay topónimos de compuestos de dos palabras latinas (villa + adjetivo: Vilaboa, de villa bona; Vilalba, de villa alba; Vilachá, de villa plana; Vilameá, de villa mediana). Hay topónimos con sufijos de abundancia (-eto/-eda para árboles: Maceda, Louredo; -aria/-eira: Xunqueira, Ortigueira; -osus: Xestoso). Hay nombres de accidentes del terreno y de construcciones (Pombal, de palumbale, «palomar»; Seixo, de saxum, «piedra»; Pontevedra, de ponte vetere, «puente viejo»). Y hay topónimos con hagiónimos o antropónimos (Santiago, de Sanctus Iacobus; Portomarín, de portus Marini).
Los cambios fonéticos más repetidos son pocos. El grupo pl- inicial pasa a ch- (plana > chá, plantata > chantada). El grupo -x- de saxum pasa a /ʃ/ escrito x (Seixo). La -t- intervocálica se sonoriza (-eta > -eda en Maceda). La -n- intervocálica cae (plana > chá). El grupo al- ante consonante evoluciona a ou- (altarium > outeiro). Los criterios oficiales a veces mencionan estos cambios, aunque no los exigen en todos los casos.
Cuando un topónimo tiene dos interpretaciones filológicas, los criterios admiten cualquiera que esté justificada. Por ejemplo, Compostela puede venir de compostum («terreno de enterramiento») o de campus stellae («campo de estrellas»); la solución oficial dice que basta con mencionar una.
- Étimo: La palabra o expresión latina de la que procede un término actual: Vilaboa tiene como étimo villa bona.
- Fitotopónimo: Topónimo que alude a una planta: Maceda (manzanos), Louredo (laureles), Acibeiro (acebos), Ortigueira (ortigas), Xestoso (retamas).
- Sufijo de abundancia: Sufijo que indica lugar con mucho de algo: -eto > -edo/-eda, -aria > -eira, -osus > -oso.
- Hagiotopónimo: Topónimo derivado del nombre de un santo: Santiago, de Sanctus Iacobus.
¿Qué topónimos han caído en la ABAU de Galicia?
Han salido 8 preguntas, dos por año de 2021 a 2024, con cinco topónimos cada una. En 2021 la pregunta valía 2,5 puntos; en 2022 (extraordinaria) 0,5; y en el resto de convocatorias de 2022 a 2024, 0,75. Todas se plantean con el enunciado «explique el significado y el étimo» de cinco topónimos.
Los topónimos que han salido son: Compostela, Fontoira, Pontevedra, Seixo y Vilachá (2024, extraordinaria); A Estrada, Cebreiro, Fondevila, Pombal y Vilaboa (2024, ordinaria); Bembibre, Louredo, Pedrafita, Santiago y Vilalba (2023, extraordinaria); Caldelas, Fonsagrada, Lavacolla, Oseira y Xestoso (2023, ordinaria); Maceda, Outeiro, Poio, Ribadavia y Xunqueira (2022, extraordinaria); Bonaval, Chantada, Ortigueira, Sobrado y Vigo (2022, ordinaria); Acibeiro, Foz, Milladoiro, Portomarín y Vilameá (2021, extraordinaria); y A Estrada, Lugo, Maceda, Padrón y Triacastela (2021, ordinaria).
Se repiten dos: A Estrada (2021 y 2024, de via strata) y Maceda (2021 y 2022, de mattiana). Los criterios que los resuelven están en esas soluciones oficiales.
- Villa + adjetivo: Vilaboa (villa bona), Vilalba (villa alba), Vilachá (villa plana), Vilameá (villa mediana) y Fondevila (fundus + villa).
- Plantas y sufijos de abundancia: Maceda, Louredo, Xunqueira, Ortigueira, Xestoso, Acibeiro: lugar donde abunda una planta.
- Agua y caminos: Fontoira (fonte aurea), Fonsagrada (fons sacrata), Caldelas (calidellas), Pontevedra (ponte vetere), A Estrada (via strata), Ribadavia, Portomarín.
- Piedras, elevaciones y poblados: Seixo (saxum), Pedrafita (petra ficta), Outeiro (altarium), Poio (podium), Sobrado (superatum), Vigo (vicus).
- Pregunta 4.2.3 · Ordinaria 2024 · Villa + adjetivo
- Ejercicio 4.2.3 · Extraordinaria 2023 · Villa + adjetivo
- Ejercicio 4.2.3 · Extraordinaria 2022 · Plantas y sufijos de abundancia
- Ejercicio 4.2.3 · Extraordinaria 2023 · Plantas y sufijos de abundancia
- Ejercicio 4.2.3 · Extraordinaria 2024 · Agua y caminos
- Pregunta 4.2.3 · Ordinaria 2023 · Agua y caminos
- Ejercicio 4.2.3 · Extraordinaria 2024 · Piedras, elevaciones y poblados
- Ejercicio 4.2.3 · Extraordinaria 2023 · Piedras, elevaciones y poblados
Practica Topónimos gallegos: 8 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Topónimos gallegos de los exámenes de Latín II PAU Galicia (2021-2024), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se contesta una pregunta de topónimos paso a paso?
Tomemos la pregunta de la extraordinaria de 2024: Compostela, Fontoira, Pontevedra, Seixo, Vilachá. Para cada nombre, el patrón es étimo + significado + (si puedes) evolución.
- 1. Fontoira: Étimo: fonte(m) aurea(m). Significado: fuente dorada o fuente de oro. Es el sustantivo fons, fontis más el adjetivo aureus; el grupo -aur- evoluciona a -oir-.
- 2. Pontevedra: Étimo: ponte(m) vetere(m). Significado: puente viejo. Pons, pontis más vetus, veteris; veterem se reduce a vedra.
- 3. Seixo: Étimo: saxu(m). Significado: piedra, peña, canto rodado. Del neutro saxum, -i; la -x- pasa a x /ʃ/.
- 4. Vilachá: Étimo: villa(m) plana(m). Significado: villa llana. Pl- inicial pasa a ch-, y la caída de la -n- da la terminación -á.
- 5. Compostela: Dos interpretaciones válidas: compostum (cementerio, con sufijo diminutivo -ela) o campus stellae (campo de la estrella). Los criterios dicen que basta con mencionar una.
¿Qué topónimos se confunden?
- Vilaboa ≠ Bonaval: Vilaboa es villa bona, «villa buena». Bonaval es bona vallis, «buen valle». Los dos llevan bona, pero el segundo elemento cambia.
- Pontevedra ≠ Pedrafita: Pontevedra es ponte vetere, «puente viejo». Pedrafita es petra ficta, «piedra hincada». Un nombre habla de un puente y el otro de un hito de piedra.
- Fontoira ≠ Fonsagrada: Ambos empiezan por fons: Fontoira es fons aurea, «fuente de oro»; Fonsagrada es fons sacrata, «fuente sagrada».
- Xestoso ≠ Xunqueira: Ambos con x-: Xestoso, de genista (retama); Xunqueira, de iuncus (junco).
- Louredo ≠ Ortigueira: Los dos son abundancia vegetal: lauretum (laureles) y urtica + -aria (ortigas).
| Topónimo | Étimo | Significado |
|---|---|---|
| A Estrada | via strata | camino empedrado |
| Cebreiro | cebrarium | lugar de animales bravos |
| Pombal | palumbale | palomar |
| Bembibre | bene vivere | buen vivir |
| Pedrafita | petra ficta | piedra hincada |
| Santiago | Sanctus Iacobus | advocación del apóstol |
| Caldelas | calidellas | aguas termales |
| Vigo | vicus | aldea, poblado |
| Lugo | Lucus Augusti | bosque sagrado de Augusto |
| Triacastela | tria castella | tres castillos |
Modo ABAU: lo que da puntos en los topónimos
- Étimo y significado: Cada topónimo exige las dos cosas: la forma latina (villa bona) y qué significa («villa buena»).
- Una interpretación válida: Cuando hay varias hipótesis (Compostela, Lavacolla, Oseira, Milladoiro), los criterios admiten cualquiera que esté justificada.
- Los dos elementos de un compuesto: Ponte vetere: no basta con «puente»; hay que dar también vetus, «viejo».
- El sufijo: Si aparece un sufijo de abundancia (-eto, -aria, -osus), indícalo: da el sentido «lugar donde abunda».
- La evolución fonética: Mencionar pl- > ch- o -x- > x no es obligatorio, pero las soluciones oficiales lo incluyen y refuerza la respuesta.
Errores que te quitan puntos en los topónimos
- Dar solo el significado: Decir que Fonsagrada es «fuente sagrada» sin el étimo fons sacrata deja la respuesta incompleta.
- Inventar un étimo plausible: Si no recuerdas el origen, razona por el significado: la mayoría son compuestos o sufijos transparentes.
- Confundir villa con otras palabras: En Vilaboa, Vilalba, Vilachá y Vilameá, vila- es villa («granja, casa de campo, aldea»), no «ciudad».
- Olvidar el adjetivo: Villa plana es «villa llana»; villa alba es «villa blanca»; villa mediana es «villa intermedia». Cada adjetivo cambia el sentido.
- No justificar la ambigüedad: En topónimos con dos hipótesis, nombra una y explica por qué.
¿Cómo memorizar los topónimos gallegos?
- Haz una tabla de los 40 topónimos: Topónimo, étimo, significado. Repásala por grupos: villa + adjetivo, plantas, agua y caminos, piedras y elevaciones.
- Aprende los elementos: Villa, fons, pons, petra, saxum, vicus, vallis; y los adjetivos bona, alba, plana, mediana, aurea, sacrata, vetus.
- Aprende los sufijos: -eto > -edo/-eda, -aria > -eira, -osus > -oso. Con estos tres resuelves la mayoría de los fitotopónimos.
- Practica con tu zona: Mira el nombre de los pueblos de tu comarca y trata de deducir su origen con los patrones de la lista.
- Cronometra: AprenAI estima unos 8 a 10 minutos para este apartado. Cinco topónimos, dos minutos cada uno.
¿Siguen cayendo los topónimos en la ABAU de Galicia?
Salieron en todos los exámenes de 2021 a 2024, pero no en 2025 ni en 2026, donde el apartado de plurilingüismo pide prefijos o expresiones latinas. Conviene conocerlos por si vuelven.
¿Cuántos topónimos preguntan?
Cinco por pregunta. En los 8 exámenes de 2021 a 2024 se han pedido 40 topónimos, con A Estrada y Maceda repetidos.
¿Qué hay que contestar de cada topónimo?
El étimo latino y el significado. Por ejemplo, Pontevedra: ponte(m) vetere(m), «puente viejo».
¿Qué pasa si un topónimo tiene dos orígenes posibles?
Según los criterios oficiales, de haber varias interpretaciones basta con mencionar una, con su justificación. Es el caso de Compostela.
¿Cuántos puntos valía?
En 2021 la pregunta valía 2,5 puntos; en 2022 (extraordinaria), 0,5; y entre 2022 y 2024, 0,75 puntos en el resto de convocatorias.
Más sobre el examen de Latín II
- Cómo es el examen de Latín II PAU Galicia
- Qué cae en Latín II el año que viene
- Exámenes de Latín II PAU Galicia resueltos
- Textos de Eutropio · 17 ejercicios
- Fábulas de Fedro · 11 ejercicios
- Análisis morfosintáctico · 28 ejercicios
- Prefijos latinos · 12 ejercicios
- Expresiones latinas · 12 ejercicios
- La comedia de Plauto · 7 ejercicios
- Oratoria y retórica: Cicerón · 5 ejercicios
- Historiografía: Tito Livio · 4 ejercicios
- Virgilio y Horacio: épica y lírica · 8 ejercicios